「神像」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

木造神像（伝秦河勝像）例文帳に追加

Wooden idol (thought to be a statue of HATA no Kawakatsu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造神像3躯（男神2、女神1）例文帳に追加

3 wooden god statues (2 male and 1 female)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色新羅明神像例文帳に追加

Kenbon Chakushoku Shinra Myozin zo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬師寺八幡三神像例文帳に追加

Statue of the Hachiman-Sanjin (three Japanese gods), Yakushi-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野速玉大神像・夫須美神像・家津御子大神像・国常立命像（国宝）　和歌山・熊野速玉大社　平安時代例文帳に追加

Statue of Kumanohayatama no okami, Statue of Fusumi no kami, Statue of Ketsumiko no okami, Statue of Kunitokotachi no mikoto (National Treasure), the Kumano hayatama-taisha Shrine in Wakayama, a work in the Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬師寺の三神像は日本の神像としては現存最古作の1つである。例文帳に追加

These statues of three Japanese gods in Yakushi-ji Temple count among the oldest existing sculptures of deities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧形八幡神像・女神像2体（国宝）　京都・東寺八幡宮　平安時代前期作。例文帳に追加

Sogyo Hachimanshin Statue, two statues of female deities (National Treasure), the To-ji Hachimangu Shrine in Kyoto, a work in the early Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男神像2体・女神像（重要文化財）　京都・松尾大社　平安時代。例文帳に追加

Two statues of male deities, a statue of a female deity (Important Cultural Property), Matsuo-taisha Shrine in Kyoto, a work in the Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は自由の女神像を見たいです。例文帳に追加

I'd like to see the Statue of Liberty. - Tatoeba例文

私は自由の女神像を見たいです。例文帳に追加

I'd like to see the Statue of Liberty.  - Tanaka Corpus

木造風神・雷神像-鎌倉復興期の作。例文帳に追加

Wooden statues of Fujin (wind god) and Raijin (thunder god) - Created during the temple revival stage of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色釈迦十六善神像例文帳に追加

Color on silk portrait of Shaka and sixteen Zenshin (good deities)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色釈迦十六善神像例文帳に追加

Color on silk image of Shaka and the sixteen good deities  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇徳上皇像、付同随神像（重要文化財）例文帳に追加

Portrait of the Emperor Sutoku and a Zuishin portrait (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色釈迦十六善神像例文帳に追加

Kenbon Chakushoku Shakyamuni (Buddha) and sixteen Zen-shin Buddhist deities  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供の初節句に、天神像等の人形を贈る。例文帳に追加

Dolls, such as Tenjin zo are given for baby's first sekku (the Boys' Festival).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造大将軍神像80躯（重要文化財）例文帳に追加

Wooden Taishogun shinzo (sculpture of god), 80 figures (important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神像は神人同形説の信奉者によって製作された。例文帳に追加

Sculptures of deities were made by believers in anthropomorphism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造八幡三神像（東寺）例文帳に追加

The wooden statues of Three Hachiman (Gods of Archery and War): enshrined in To-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作『神像板絵』（薬師寺所蔵）。例文帳に追加

His representative work, "Shinzo ita e" (a panel painting depicting an image of a god), is in the possession of Yakushi-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神像を祭る場合は、神像を中心として屋根で覆ったり、厨子や神輿を用いたりして祠を作る形態が一般的。例文帳に追加

When enshrining an image of a deity, a hokora (a small shrine) is built, with the image covered by a roof or placed in a zushi (a small sacred cabinet with a double-leaf door) or a mikoshi (a portable shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男神像の髪型は角髪または冠をかぶった衣冠装束が多く、女神像は十二単を着用しているものもある。例文帳に追加

Many sculptures of male deities have a hairstyle of Mizura (wearing one's hair in a bun on each side of the head) or put on a crown; some sculptures of female deities wear Juni-hitoe (twelve-layered ceremonial kimono).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。例文帳に追加

He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty. - Tatoeba例文

神社の随身門の右の方に安置した武官姿の神像例文帳に追加

statues of an ancient Japanese military officer, holding a bow and arrow and girded with a sword, placed to the right of the gates to Shinto shrines  - EDR日英対訳辞書

彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。例文帳に追加

He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.  - Tanaka Corpus

白光神像とともに、仏師湛慶の作と推定されている。例文帳に追加

It is said to be the work of Buddhist sculptor Tankei along with the statue of Byakkoshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板絵著色神像6面永仁三年三月尭儼筆例文帳に追加

Six pieces of Itae Choshoku Shin-zo (portrait of the God statue painted on the board) produced by Gyogen in April 1295  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12体のうち辰神・未神像は奈良国立博物館に寄託。例文帳に追加

The statue of dragon god and 1 out of 12 sheep gods are entrusted to Nara National Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの神像群は平安時代中期から末期の制作といわれる。例文帳に追加

These groups of shinzos are said to have been created in the mid- to late-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男女神像　1295年　薬師寺休岡八幡神社　男神は衣冠束帯例文帳に追加

Portraits of a male and a female deities, 1295, the Yakushi-ji Yasumigaoka-hachimangu Shrine; a male deity wearing a traditional formal court dress  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神像型→神職型→田の神舞型（または神舞神職型）例文帳に追加

Sacred image type => Shinto priest type =>Dancing Tanokami type (or Sacred dancing priest type)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、神像が作られるなど神(神道)の擬人化が進んだ。例文帳に追加

Later, images of gods were made, and the gods (Shinto) became personified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺　法華堂執金剛神像特別開扉（12月16日）例文帳に追加

Special opening of the doors of the statue of Shukongoshin at Hokke-do Hall of Todai-ji Temple (December 16)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伽藍神像は、仏殿の隅などに数体まとまって安置されていることが多い。例文帳に追加

In many cases, several Garanjin are enshrined together in a corner of a Buddhist sanctum or the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂に、伝教大師作と伝える三宝荒神像を安置する。例文帳に追加

The main hall enshrines the statue of Sanpo Kojin (literally, god of a cooking stove, or the god of three treasures), which is believed to have been engraved by Denkyo Daishi (Saicho, the monk who established the Tendai sect of Buddhism in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々の神の本地（仏）が定められ、神像が僧侶の形で制作されることがあった。例文帳に追加

The 'honji' (true form of the Buddha) for various gods were decided upon and sometimes images of gods were based on monks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺の鎮守神である僧形八幡神像と女神（じょしん）像2体を安置する。例文帳に追加

It houses To-ji's guardian deities, statues of Sogyo Hachimanshin and Joshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦三尊像と十六善神像などの恵安石製レリーフが完成例文帳に追加

Completion of Keian-seki stone reliefs depicting Shaka Nyorai flanked by two attendants and the sixteen Lokapalas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本殿には、鎌倉時代の作とされる天忍穂耳命の神像が祀られている。例文帳に追加

The main sanctuary is thought to have been constructed during the Kamakura period and enshrines a statue of Ameno Oshihomimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の神像彫刻は仏像の影響を受けて作り始められたものである。例文帳に追加

In Japan, sculptures of deities were first produced from the influence of Buddha statues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

護法善神堂（千団子社）－三井寺の守護神である護法善神（鬼子母神）像を祀る。例文帳に追加

Goho zenjin (good deities protecting dharma) (sen-dango-sha): The statue of Goho zenjin (Kishimojin (Goddess of Children)), a guardian god of Mii-dera Temple is worshiped here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵巻に描かれている女性の姿を彫刻に再現したかと思わせる女神像である。例文帳に追加

A statue of a goddess that gives the feeling that the figure of a woman in a picture scroll was recreated as sculpture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成20年、近傍の塩津浜遺跡の神社跡から神像五体が出土した。例文帳に追加

In 2008 five sculptures of deities were unearthed from the site of a shrine in nearby Shiotsuhama ruins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古い直衣姿は伊豆山神社の神像や、MOA美術館所蔵の彩絵唐櫃により知られる。例文帳に追加

The old style Noshi can be seen on a statue of God in Izusan-jinja Shrine or Damie Karozu (Karabitsu) of MOA Museum of Art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小手姫神像（川俣町）　川俣町大字東福沢地内の薬師堂に所蔵。例文帳に追加

A sculpture of Otehime as a deity is housed in Yakushi-do Hall located in Higashi Fukusawa Oaza, Kawamata-machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス