「禅」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

都監寺という,禅寺の役職例文帳に追加

in a Zen temple, the position of a person called a {'tsukansu'}  - EDR日英対訳辞書

禅寺の,堂に向かって右側例文帳に追加

the right side of a hall of a Zen temple  - EDR日英対訳辞書

禅宗で公案という議論例文帳に追加

a paradox in Zen Buddhism, called koan  - EDR日英対訳辞書

黄檗宗という,臨済禅の宗派例文帳に追加

a religious sect of Zen, called 'o-bakushyu-'  - EDR日英対訳辞書

禅宗寺院の楼門例文帳に追加

a tower gate of a temple of the Zen sect of Buddhism  - EDR日英対訳辞書

本禅寺広小路上ル例文帳に追加

Honzen-ji Temple, Hirokoji Agaru (to the north of Hirokoji)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅林寺(京都市)（永観堂）例文帳に追加

Zenrin-ji Temple (Eikando)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南禅寺　以上蹴上交差点例文帳に追加

Nanzen-ji Temple: Keage intersection for the places mentioned above  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本山は、京都の南禅寺。例文帳に追加

Head temple is Nanzen-ji in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には道元禅師と呼ばれる。例文帳に追加

He is generally called Dogen Zenji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南禅寺（京都市左京区）例文帳に追加

One of the Nanzen-ji Temple (in Sakyo-ku Ward, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修禅大師とも称される。例文帳に追加

He was called Shuzen Daishi (the Great Teacher of Mastering Meditation (Dhyana)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号は仏日真照禅師。例文帳に追加

His shigo (a posthumous name) was Butsunichi Shinsho Zenji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号は広円明鑑禅師。例文帳に追加

His shigo (a posthumous name) was Koen Meikan Zenji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愚夫所行禅例文帳に追加

Gufu Shogyo Zen (Zen meditation practiced by ordinary persons and believers of religions other than Buddhism)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観察相義禅例文帳に追加

Kansatsu Sogi Zen (Zen practice for Hinayana and Bodhisattva at earlier stages to see the learned teachings of Buddha)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如来清浄禅例文帳に追加

Nyorai Seijo Zen (Zen practice reaching the same status as Buddha with the holy wisdom lead by ones own power)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公案禅（こうあんぜん）例文帳に追加

Koanzen (a method to learn the secrets of Zen by providing questions to a person seeking the secrets)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「禅の話」毎日新聞社1981年例文帳に追加

Zen no Hanashi' (Story of Zen) The Mainichi Newspapers, 1981  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号は仏徳大通禅師。例文帳に追加

His shigo (a posthumous name) was Buttoku Daitsu Zenji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが「四静慮（四禅）」である。例文帳に追加

These are collectively called 'Shijoryo' (also referred as Shizen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は禅観。例文帳に追加

His homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Zenkan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『禅源諸詮集都序』（1358年）例文帳に追加

"Zengen Shosenshu Tojo" (Commentary of the Ch'an-yuan-chu-ch'uan-chi tu-hsu) (1358)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで禅に取り組むことになる。例文帳に追加

So he tackled Zen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、円乗宏済禅師と謚された。例文帳に追加

He was posthumously named Enjokosai-zenshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹下神社（十禅師）鴨玉依姫神例文帳に追加

Jugejinja (Juzenji) Kamotamaiyorihimenokami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹下若宮（小禅師）玉依彦神例文帳に追加

Jugewakamiya (Shozenji) Tamayorihikonokami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に禅宗がそれに倣った。例文帳に追加

Mainly the Zen sect followed this system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号は大慈慧光禅師。例文帳に追加

And his posthumous name was Daiji Eko Zenshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅の思想を取り入れた流派。例文帳に追加

It incorporated the idea of Zen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永観堂禅林寺(京都市)例文帳に追加

Eikando, Zenrin-ji Temple (Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗では喝食と呼ばれた。例文帳に追加

In the Zen sect, such boys were called katsujiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律、華巌、禅を兼修。例文帳に追加

He learned Vinaya (criminal code), Avataṃsaka Sutra and Zen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏鑑禅師墨蹟円爾号2幅例文帳に追加

2 writings of Bukkan zenji, Enni-go  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「禅林寺殿」の名は、南禅寺の北に現存する浄土宗西山禅林寺派総本山の禅林寺(京都市)（永観堂）に由来する。例文帳に追加

The palace was named 'Zenrin-ji-dono' after Zenrin-ji Temple (Kyoto City) (Eikan-do), the headquarters of the Seizan-Zenrin-ji branch of the Pure Land Sect that still stands to the north of Nanzen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初の「龍安山禅林禅寺」を「太平興国南禅禅寺」という寺号に改めたのは正安年間（1299-1302年）のことという。例文帳に追加

It is said that the original name 'Ryoansan-Zenrin-Zen-ji' was changed to 'Taiheikokoku-Nanzen-Zen-ji' during the Shoan era (1299 - 1302).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南禅寺一切経　5822帖例文帳に追加

5,822 Nanzen-ji Temple complete Buddhist scriptures  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大覚禅師筆金剛経例文帳に追加

Diamond Sutra Written by Daikaku Zenji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺号は正伝護国禅寺という。例文帳に追加

It is formally named Shoden Gokoku-zenji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金春禅竹能楽伝書5点例文帳に追加

Commentary about Nogaku by Konparu Zenchiku, five books  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は霊禅山。例文帳に追加

Its sango (literally "mountain name," a title prefixed to the name of a Buddhist temple) is Reizen-zan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

797年、内供奉（ないぐぶ）十禅師。例文帳に追加

In 797, he became one of the Ten Zen Priests of Naigubu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首塚：崇禅寺(大阪市)例文帳に追加

Kubizuka, tomb of his severed head: Sozen-ji Temple (Osaka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名知足院殿、禅閤。例文帳に追加

Other names he used were Chisokuindono (Master Chisokuin) and Zenko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は白拍子の磯禅師。例文帳に追加

Her mother, Iso no Zenji, was also a shirabyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス