「禅」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(僧が)修行を終えて禅場から出る例文帳に追加

of a Zen Buddhist priest, to finish his training  - EDR日英対訳辞書

竹篦という,禅宗で学人の教導に用いる法具例文帳に追加

in the Zen sect of Buddhism, a tool to guide a student  - EDR日英対訳辞書

禅宗で師家が教義について説ききかす例文帳に追加

of a preceptor, to teach the doctrines of the Zen sect of Buddhism  - EDR日英対訳辞書

禅宗の高僧がすわる椅子の背にかけてある布例文帳に追加

a brocade hung on the back of a chair for a high Zen priest  - EDR日英対訳辞書

禅は私たちの心を鍛練するといわれる。例文帳に追加

They say Zen cultivates our mind.  - Tanaka Corpus

私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。例文帳に追加

I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.  - Tanaka Corpus

日本の臨済宗は、日本の禅の宗派のひとつである。例文帳に追加

Japan's Rinzai is one of Zen schools in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に禅宗は知識ではなく、悟りを重んじる。例文帳に追加

The Zen sects generally emphasize enlightenment over knowledge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえに正しい禅師を選ぶことが肝心とされる。例文帳に追加

For this reason, it is considered crucial to choose the right Zen master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄西は最初に禅の伝統を日本に伝えた。例文帳に追加

Eisai was the first to bring the Zen tradition to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁寺は日本最古の禅寺である。例文帳に追加

Kenni-ji is the oldest Zen temple in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治37年（1904年）までは南禅寺派に属した。例文帳に追加

Belonged to the Nanzen-ji sect until 1904.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道元（どうげん）は、鎌倉時代初期の禅僧。例文帳に追加

Dogen was a Zen monk in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『道元禅師全集』鏡島元隆監修,春秋社刊。例文帳に追加

"The Complete Works of Dogen Zenji" Supervised by Genryu KAGAMISHIMA, Shunjusha Publishing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

里見弴『道元禅師の話』（岩波文庫）例文帳に追加

Ton SATOMI: "The Story of Dogen Zenji" Iwanami Bunko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋新吉『道元禅師の生涯』宝文館1963例文帳に追加

Shinkichi TAKAHASHI: "The Life of Dogen Zenji" Hobunkan, 1963  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立松和平『道元禅師』東京書籍、2007例文帳に追加

Wahei TATEMATSU: "Dogen Zenji" Tokyo Shoseki, 2007  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一行禅師（いちぎょうぜんじ）：　中国生まれ。例文帳に追加

Zen master Ichigyo was born in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅や天台教学、天文学、数学を学ぶ。例文帳に追加

He studied Zen, Tendai Dharma, astronomy and mathematics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永平寺-福井県永平寺町（貫首：福山諦法禅師）例文帳に追加

Eihei-ji Temple - Eiheiji-cho, Fukui Prefecture (the chief abbot Zen master Taiho FUKUYAMA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いくつかの寺では、座禅会が行なわれている。例文帳に追加

Some temples hold zazen meetings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『黄檗隠元禅師雲涛集』1巻例文帳に追加

"Obaku Ingen Zenji Untoshu" (Collection of Ingen's Poem) one volume  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗の場合、以下の法度が順次、発令された。例文帳に追加

In relation to the Zen sect, following acts were each promulgated one by one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高秀文春、月舟宗胡らの下に参禅。例文帳に追加

He practiced Zen meditation under Bunshun KOSHU and Soko GESSHU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檉生禅師（ていしょうぜんじ）とも称される。例文帳に追加

He is also known as Teisho Zenji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に禅宗に多く設置されている。例文帳に追加

So-do halls are often found at Zen temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場合、僧堂は禅堂と呼称される。例文帳に追加

In such cases, the so-do hall is referred to as the zen-do hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子には寛意、行禅、長信らがいる。例文帳に追加

His disciples included Kani, Gyozen, and Choshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅林寺僧都、石山僧都とも称される。例文帳に追加

He was also called Zenrinji sozu (Zenrin-ji Temple high-ranking priest) and Ishiyama sozu (the Ishiyama high-ranking priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅林寺法印、大納言法印とも称される。例文帳に追加

He was also called Zenrinji hoin (Zenrin-ji Temple highest-ranking priest) or Dainagon hoin (Dainagon (Major Counselor) highest-ranking priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号は大宗正統禅師。例文帳に追加

His shigo (a posthumous name) was Taiso Seito Zenshi (meaning "high-ranking zen priest honored by the imperial court").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法皇からは、大宗正統禅師の師号を賜った。例文帳に追加

He was given the title of Taiso Seito Zenshi by the Cloistered Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号は真源大照禅師。例文帳に追加

His shigo (a posthumous name) was Shingen Daisho Zenji (meaning a high-ranking Zen priest honored by the imperial court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坐禅を基本的な修行形態とするが、坐禅そのものは古くから仏教の基本的実践の重要な徳目であり、坐禅を中心に行う仏教集団が禅宗と呼称され始めたのは中国の唐代末期からである。例文帳に追加

Its basic form of ascetic practices is meditation, which has been an important type of virtue for the basic practice of Buddhism since ancient times, and the Buddhist group which practiced mediation began to be called Zen sect from the end of the Tang Dynasty in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗で、坐禅によって本分の田地、本来の仏性に知らず知らずに立ち返るというのは、前記の二禅を飛び越え、愚夫所行禅から直にこの位に達することを意味する。例文帳に追加

In the Zen sect, returning to the original state of mind and original Buddhahood unconsciously by mediation means to jump over the above two Zen and reach directly to this status from the Zen meditation practice done by ordinary persons and a believer of any religion other than Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただひたすらに坐禅を実践せよの意味。例文帳に追加

It means to do only meditation earnestly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひたすらとは禅定の深さを表現した言葉である。例文帳に追加

The word 'earnestly' shows the depth of Dhyana - Meditation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有馬頼底（ありまらいてい、1933年－）は、現代の禅僧。例文帳に追加

Raitei ARIMA (1933 -) is a Zen monk in the present day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大典は号(称号)で大典禅師と呼ばれる。例文帳に追加

Daiten was his go (title), and he was called Daiten Zenshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和様、禅宗様、折衷様がある。例文帳に追加

There are Wa-yo (Japanese style), Zenshu-yo (Zen sect style) and Setchu-yo (mixed style between Japanese style and the features of the Zen sect style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛禅寺、応挙寺とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also known as Kongozen-ji Temple or Okyo-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗は、この経文通りに承伝してきた。例文帳に追加

Zen Buddhism has handed down its tradition based on this sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって禅は天魔の所業である、という。例文帳に追加

Accordingly, Nichiren denounced Zen Buddhism as the work of the devil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂-室町時代の禅宗様仏殿例文帳に追加

The hondo (main hall) is a Zen sect-style Buddha hall of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号は朗源天真禅師、大宝円鑑国師。例文帳に追加

His shigo (a posthumous name) was Rogen Tenshin Zenji (Zen master) and Taiho Enkan Kokushi (the most reverend priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス