| 意味 | 例文 (999件) |
禅を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2412件
法号は長禅寺殿春岩徳元。例文帳に追加
His posthumous Buddhist name was Chozenjidonoshungantokugen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大徳寺にて参禅得度。例文帳に追加
He practiced Zen Buddhism and took Buddhist orders at Daitoku-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法名長禅。例文帳に追加
His homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Chozen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法名は、禅空。例文帳に追加
His homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Zenku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法名は道恵大禅定門。例文帳に追加
His homyo (priest's name or posthumous Buddhist name) was Dokei Daizenjomon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は慶範禅師の女。例文帳に追加
His mother was s daughter of Yoshinori/Keihan (慶範) Zenshi (master of Zen Buddhism). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法名、善要智仙人禅定門。例文帳に追加
His posthumous Buddhist name was Zenyochisenninzenjomon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「円光大照禅師行状」例文帳に追加
Enko Daisho Zenji Gyojo' (Documents about Enko Daisho Zenji) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法名は固禅。例文帳に追加
His homyo (a Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood) was Kozen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
永観堂（禅林寺(京都市)）例文帳に追加
Eikando (Zenrin-ji Temple (Kyoto Prefecture)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
禅宗様-円覚寺舎利殿例文帳に追加
The Zen style, as shown in Engaku-ji Temple's Shariden (Reliquary Hall) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
南禅寺勅使門例文帳に追加
Chokushi-mon gate (gate for the imperial envoys) of Nanzen-ji Temple - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
協力：禅文化研究所例文帳に追加
With the cooperation of The Institute for Zen Studies - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
経文を読まず,座禅だけで悟ったような顔をする禅僧例文帳に追加
a Zen priest who pretends to attain enlightenment only through Zen meditation, and not by actually reading sutra scriptures - EDR日英対訳辞書
「座禅」とも表記されるが、正式には「坐」の字を使用する。例文帳に追加
It is sometimes written with the characters 座禅 however it is correct to use the character 坐. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その宗風は純一な禅でなく禅密兼修であった。例文帳に追加
The style of the sect was not pure Zen, but the study of both Zen and Esoteric Buddhism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
南方禅（頓悟禅）は『六祖壇経』の教義を基盤にしている。例文帳に追加
Nanpozen (the southern part of China that practices Zen Buddhism), in which tongozen (zen of sudden enlightenment) is preached, has as its foundation the doctrine of the "Rokusodankyo". - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
南方禅を広めて北方禅（神秀の系統）を圧倒した。例文帳に追加
He propagated the Nanpozen over the Hoppozen (Northern Zen) lead by Shenxiu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(その)ため、彼の著した「坐禅和讃」を坐禅の折に読誦する。例文帳に追加
Therefore, his work 'Zazen Wasan' or Song of Zazen (meditation) is read in a meditation by the 14 schools of the Rinzaishu sect. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当時の日本は臨済禅の興隆期にあり禅僧を尊ぶ気風があった。例文帳に追加
In Japan at that time, Rinzai Zen flourished and Zen priests were respected. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後世においては異名の「九条禅閤」にちなんで九禅抄とも呼ばれた。例文帳に追加
It later came to be called "Kuzensho," after another name of his, 'Kujo Zengo.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ほかに仏心禅師の禅師号を勅諡されている。例文帳に追加
He was also given the zenji-go title "Busshin zenji" by the emperor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現存する南禅寺の塔頭（たっちゅう）・南禅院はその後身である。例文帳に追加
The surviving sub-temple of Nanzen-ji Temple, Nanzen-in, was constructed later. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これは禅宗寺院の仏堂に多く用いられ、禅宗様と呼ぶ。例文帳に追加
This style is often used in the Buddha statue halls of Zen Sect temples, and is known as 'zenshu-yo' (Zen Sect style). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
南禅寺大方丈障壁画（重要文化財）-京都市・南禅寺例文帳に追加
A wall painting at Ohojo of Nanzen-ji Temple (important cultural property) - Nanzen-ji Temple, Kyoto City - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
禅機図（京都・南禅寺天授庵）重要文化財 1602年例文帳に追加
Zenki-zu (painting of Zen acts) (Tenju-an subtemple of Nanzen-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property 1602 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法名は常楽院殿峻山棟公大禅定門。例文帳に追加
His posthumous Buddhist name is Jorakuinden Shunzantoko Daizenteimon (常楽院殿峻山棟公大禅定門). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
実名・八郎元安、法名・桐林禅鳳。例文帳に追加
His real name was Motoyasu HACHIRO (八郎元安) and his Homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Zenpo TORIN (桐林禅鳳). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法号は英勝院殿長誉清春大禅定尼。例文帳に追加
Her Buddhist name was Eishoinden Choyo Seishun Daizenjoni (英勝院殿長誉清春大禅定尼). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法名は松竜院殿月照梅翁大禅定門。例文帳に追加
His homyo (a posthumous Buddhist name) was 松竜院殿月照梅翁大禅定門. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法名安養院殿光誉松顔大禅定尼。例文帳に追加
Her homyo (a posthumous Buddhist name) was 安養院殿光誉松顔大禅定尼. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上杉禅秀（禅秀）、上杉氏顕、上杉氏朝（四条上杉家）の父。例文帳に追加
Father of Zenshu UESUGI, Ujiaki Uesugi and Ujitomo Uesugi (Shijo-Uesugi family). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
町名に「南禅寺」を冠称する地区は、もとの愛宕郡南禅寺村である。例文帳に追加
Towns prefixed by 'Nanzenji' belonged to the former Nanzenji village, Otagi County. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
野村碧雲荘〔京都市左京区南禅寺下河原町・南禅寺福地町〕例文帳に追加
Nomura Hekiunso villa [Nanzenji Shimokawara-cho and Nanzenji Fukuchi-cho, Sakyo Ward, Kyoto City] - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
公案に参究することにより見性しようとする看話禅（かんなぜん）で、ただ座禅する曹洞宗の黙照禅とはこの点が異なる。例文帳に追加
With its Zen Talks that try to awaken self awareness through study of Koan, it differs from the Silent Zen of the Soto sect, which just does meditation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後時代を下り、江戸時代に白隠禅師によって臨済宗が再建されたため、現在の臨済禅は白隠禅ともいわれている。例文帳に追加
Later, the Rinzai School was rebuilt in the Edo period by Master HAKUIN, and continued to be called Hakuin Zen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
建長寺は日本で初めて純粋な禅の道場が開かれた日本で最初の禅寺で、一時は1000人以上の禅僧が修行をしていた。例文帳に追加
Kencho-ji was the first Zen temple that opened the first pure Zen training hall in Japan, with more than 1,000 monks training there at one time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それは、福州（福建省）等覚禅院で11世紀末に開始された「等覚禅院版」（1075年-1112年）に始まる。例文帳に追加
The first edition was 'Tokaku Zenin Temple (等覚禅院) edition' (1075-1112), which was begun at Tokaku Zenin Temple in FuZhou (Fujian Province) at the end of the eleventh century. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
