「私は感じる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。例文帳に追加

I feel happiest when I am at home with my family. - Tatoeba例文

私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。例文帳に追加

I feel happiest when I'm at home with my family. - Tatoeba例文

私は赤ちゃんのように純粋であまく感じる―シルビア・プラー例文帳に追加

I felt pure and sweet as a new baby- Sylvia Plath  - 日本語WordNet

絶えず彼女を支えないといけないことに、私は怒りを感じる例文帳に追加

I resent having to carry her all the time  - 日本語WordNet

私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。例文帳に追加

I feel happiest when I am at home with my family.  - Tanaka Corpus

私が最も充実感を感じるのは，自信のない選手が「やっと私にもできた！」と言うときです。例文帳に追加

I feel most fulfilled when a swimmer who lacks confidence says, “I can do it now!”  - 浜島書店 Catch a Wave

私はあまり英語を話すのが得意ではないので、あなたはもしかしたら不快に感じるかもしれない。例文帳に追加

I am not terribly good at speaking English, so you may feel uncomfortable. - Weblio Email例文集

私はあまり英語を話すのが得意ではないので、あなたは不快に感じるかもしれない。例文帳に追加

I am not terribly good at speaking English, so you may feel uncomfortable. - Weblio Email例文集

私はこの俳句を読むと、彼が感じた静けさを感じることができると思います。例文帳に追加

I feel like I can feel the serenity he experienced when I read this haiku.  - Weblio Email例文集

私の赤ん坊がお腹の中で動き回っていると感じるのは、すばらしいことだった例文帳に追加

it was great to feel my baby moving about inside  - 日本語WordNet

それが教えるのは、事物は正しいから、つまり私たちが正しいと感じるから、それは正しいのだ、ということです。例文帳に追加

These teach that things are right because they are right; because we feel them to be so.  - John Stuart Mill『自由について』

グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。例文帳に追加

It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. - Tatoeba例文

グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。例文帳に追加

It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.  - Tanaka Corpus

しかし、私が無謬性の仮定と呼んでいるのは、(どんなものであれ)ある教説を確実だと感じることではない、と言ってもかまわないでしょう。例文帳に追加

But I must be permitted to observe, that it is not the feeling sure of a doctrine (be it what it may) which I call an assumption of infallibility.  - John Stuart Mill『自由について』

そして疲れを感じるようになってはじめて、歓喜の発作の頂点で、私の胸に恐怖の戦慄が走った。例文帳に追加

and it was not till weariness had begun to succeed, that I was suddenly, in the top fit of my delirium, struck through the heart by a cold thrill of terror.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

自分が美しいと感じるものを捉(とら)えようとしているとき，私は人生を精一杯生きていると感じます。例文帳に追加

When I'm trying to capture what I find beautiful, I feel I'm living life to the fullest. - 浜島書店 Catch a Wave

私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。例文帳に追加

I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. - Tatoeba例文

私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。例文帳に追加

I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.  - Tanaka Corpus

Lighthearted and heedless of our defect, 私達は魂の本当の悲しみを感じることはありません、しかし私達は涙を流すよい理由があるとき、しばしば空虚な笑いにふけります。例文帳に追加

2. Through lightness of heart and neglect of our shortcomings we feel not the sorrows of our soul, but often vainly laugh when we have good cause to weep.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

私がエドワード・ハイドの外見をかりていると、はじめて知り合いになる人はみな、明らかにその肉体に不安を感じるようであることを気づいたのだ。例文帳に追加

I have observed that when I wore the semblance of Edward Hyde, none could come near to me at first without a visible misgiving of the flesh.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「仕事を通じて達成感を味わうことができる」、「仕事を通じて自分が成長していると感じる」、「私の仕事は会社や部門の業績に貢献している」、「私の仕事は顧客や社会の役に立っている」といった仕事にやりがいを感じている労働者の割合は、３年前より業績が向上した企業において高くなっている。例文帳に追加

The percentage of workers who are satisfied at work and feel that their work is worthwhile or those who chose the responses such as “Can feel a sense of accomplishment at work”, “Experience personal development through working”, “The work I do contributes to the performance of the company or the department”, and “The work I do benefits the customers and thereby serves society” is higher in the companies which have improved their business performance during the previous three years. - 厚生労働省

また別の面では、私たちの周囲に見えるすべてのものと自分の内に感じるすべてのもの、つまり物理的自然の現象および人間精神の現象は、その隠れた根源が、あえて用語をあてはめれば、宇宙規模の生のうちにあり、そのうちの極く微少な期間が人間の探究に供されているという概念も導き出されるのです。例文帳に追加

On the other side, we have the conception that all we see around us, and all we feel within us—the phenomena of physical nature as well as those of the human mind—have their unsearchable roots in a cosmical life, if I dare apply the term, an infinitesimal span of which is offered to the investigation of man.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ポーシャが家に帰ってきたとき、いいことをしたと自覚しているときに必ず感じるあの幸せな気分に浸っていた。心がうきうきしていたから、何を見ても楽しかった。月は今までにない輝きを見せていた。そのすばらしい月が雲の後ろに隠れると、ベルモントの家からやってきた明かりが、月を見たときと同じようにポーシャの愉快な心を喜ばせた。そしてポーシャはネリッサに言った。「私たちが見ているあの光は広間で燃えているのよ。あそこの小さいロウソクが、こんなところまで光を投げるのね。あのロウソクのように、善い行いはけがれた世の中に光り輝くものなのね。」そして家からもれてくる音楽を聴くとこう言った。「たぶん、あの音楽は昼間よりずっと美しく聞こえるのね。」例文帳に追加

Portia, when she returned, was in that happy temper of mind which never fails to attend the consciousness of having performed a good action; her cheerful spirits enjoyed every thing she saw: the moon never seemed to shine so bright before; and when that pleasant moon was hid behind a cloud, then a light which she saw from her house at Belmont as well pleased her charmed fancy, and she said to Nerissa, "That light we see is burning in my hall; how far that little candle throws its beams, so shines a good deed in a naughty world:" and hearing the sound of music from her house, she said, "Methinks that music sounds much sweeter than by day."  - Shakespeare『ヴェニスの商人』