「秘密保護」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

秘密情報保護システム、ダンプイメージ管理サーバ及び秘密情報保護方法例文帳に追加

CONFIDENTIAL INFORMATION PROTECTION SYSTEM, DUMP IMAGE CONTROL SERVER, AND CONFIDENTIAL INFORMATION PROTECTION METHOD - 特許庁

保護または秘密のために特に覆い隠された例文帳に追加

wrapped up especially for protection or secrecy  - 日本語WordNet

秘密保護のための閲覧等の制限例文帳に追加

Restriction on Inspection, etc. for Secrecy Protection  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) 公開されない保護書類出願は，秘密を保たれる。例文帳に追加

5. Unpublished protection applications shall remain confidential. - 特許庁

秘密情報の保護方法及び通信装置例文帳に追加

PROTECTION METHOD OF SECRET INFORMATION AND COMMUNICATION APPARATUS - 特許庁

画像出力装置に保管したデータの秘密を保護する。例文帳に追加

To protect the secret of data preserved in an image outputting device. - 特許庁

秘密保護及びシームレスなＷＡＮ−ＬＡＮローミング例文帳に追加

SECURITY AND SEAMLESS WAN-LAN ROAMING - 特許庁

情報処理システム用の秘密保護電子転送シール例文帳に追加

SECURITY ELECTRONIC DELIVERY SEAL FOR INFORMATION PROCESSING SYSTEM - 特許庁

２．調査の法的根拠及び秘密の保護例文帳に追加

2. Legal basis for the survey and protection of confidentiality  - 経済産業省

登録官は，(1)(c)に基づいて秘密に提供された書類又は物品の秘密性を保護することができる。例文帳に追加

The Registrar may protect the confidential status of documents or articles produced in confidence under paragraph (1)(c).  - 特許庁

秘密情報を強固に保護すると共に、低コスト化も図れる秘密情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a secret information managing system which robustly protects confidential information and can also reduce the cost. - 特許庁

厳重な秘密保持と簡単な操作が可能な電子メールの秘密保護システムを提供する。例文帳に追加

To provide an e-mail confidential protection system allowing a strict confidentiality and an easy operation. - 特許庁

日米相互防衛援助規定等に伴う秘密保護法という法律例文帳に追加

a law concerned with espionage, called 'himitsuhogohou'  - EDR日英対訳辞書

一般公衆を保護する目的で秘密情報を開示すること。例文帳に追加

Disclosing of secret information for the purposes of public protection - 特許庁

秘密の安全の保護および、または認証された文書の遠隔印刷例文帳に追加

PROTECTION OF SAFETY OF SECRET AND/OR REMOTE PRINTING OF CERTIFICATED DOCUMENT - 特許庁

安全に秘密鍵を保護するとともに暗号化された情報を復号できる。例文帳に追加

To securely protect a secret key and to decrypt encrypted information. - 特許庁

さらに、知的財産を保護するため、秘密保持契約についても書面化している。例文帳に追加

It also puts nondisclosure agreements into writing to protect intellectual property. - 経済産業省

秘密情報を保護する仕組みを有し、しかもデバッグを可能にする情報処理装置、秘密情報保護システムおよび秘密情報保護方法を得ること。例文帳に追加

To provide an information processing device, a confidential information protection system, and a confidential information protection method having a mechanism to protect confidential information and for debugging. - 特許庁

個人情報・秘密情報管理装置１は、個人情報・秘密情報の機密度に応じて設定した保護レベルに従い、保護レベル毎に異なる形態で個人情報・秘密情報を保管する。例文帳に追加

A personal information-confidential information management device 1 keeps the personal information-confidential information in forms different by every protection level according to the protection level set according to confidentiality of the personal information-confidential information. - 特許庁

個人情報・秘密情報を保管するにあたり、機密保持の必要性に応じた保護レベルを適宜変更し、この可変な保護レベルに従い、適切な形式で個人情報・秘密情報を管理する個人情報・秘密情報管理システムおよび個人情報・秘密情報管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for managing personal information-confidential information by which a protection level according to necessity of confidentiality is suitably changed and the personal information-confidential information is managed in an appropriate form according to the variable protection level in keeping the personal information-confidential information. - 特許庁

＊個人情報に関する非開示契約の締結の際に、営業秘密を対象とする秘密保持契約をあわせて締結する場合であっても、個人情報保護と営業秘密の保護はその目的・範囲等が異なるため、従業者の「納得感」の向上の観点からは、個人情報保護に関する契約と営業秘密に関する秘密保持契約は峻別する（別書面であるか否かは問わない）ことが望ましい。例文帳に追加

* Even when the confidentiality agreement targeting the trade secret is concluded concurrently with the conclusion of the nondisclosure agreement of personal information, because of the differences between the personal information protection and the trade secret protection in purposes and scopes, it is preferable to make sharp distinction between the agreement about the personal information protection and the confidentiality agreement about the trade secret from the viewpoint of the sense of assent of workers (regardless of whether these agreements are separate documents or not).  - 経済産業省

プログラムが使用した記憶領域内に含まれる秘密情報を適切に保護し、当該保護処理に起因するプログラム実行時のオーバーヘッドを削減する秘密情報保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a secret information protection apparatus capable of suitably protecting secret information included in a storage area used for a program and reducing an overhead at the time of program performance caused by protection processing. - 特許庁

他の警官を保護するために、嘘をつくまたは見てみぬふりをする警官の秘密例文帳に追加

the secrecy of police officers who lie or look the other way to protect other police officers  - 日本語WordNet

防衛秘密保護法という,アメリカから供与された武器その他の情報の漏洩防止を目的とした法律例文帳に追加

a Japanese law called "Act of Provide for Espionage Law regarding Defence"  - EDR日英対訳辞書

次に掲げる基準を満たす秘密情報は本法の規定に基づき保護されなければならない。例文帳に追加

Undisclosed information shall be protected under the provisions of this Law when they meet the following criteria:  - 特許庁

暗号化装置、復号化装置、秘密鍵生成装置および著作権保護システム例文帳に追加

ENCRYPTION APPARATUS, DECRYPTION APPARATUS, SECRET KEY GENERATION APPARATUS, AND COPYRIGHT PROTECTION SYSTEM - 特許庁

暗号化装置、復号化装置、秘密鍵生成装置、著作権保護システムおよび暗号通信装置例文帳に追加

ENCRYPTION DEVICE, DECRYPTING DEVICE, SECRET KEY GENERATION DEVICE, COPYRIGHT PROTECTION SYSTEM AND CIPHER COMMUNICATION DEVICE - 特許庁

物理的解析によってコンピュータシステムを攻撃から保護する秘密鍵暗号化方法例文帳に追加

SECRET KEY CRYPTOGRAPHIC PROCESS FOR PROTECTING COMPUTER SYSTEM AGAINST ATTACKS BY PHYSICAL ANALYSIS - 特許庁

秘密情報の漏洩を追跡可能な情報保護システム等を提供することができるようにする。例文帳に追加

To provide an information protection system or the like which can trace leakage of secret information. - 特許庁

サプライヤーの秘密情報と所有財産情報をも保護する（非開示契約、ファイアウォールによってなど）例文帳に追加

Protect suppliers' confidential and proprietary information (e.g., through nondisclosure agreements, firewalls, etc.)  - 経済産業省

また、この調査により報告された記入内容は、統計法によって秘密が保護されます。例文帳に追加

The confidentiality of information reported in response to the survey is protected under the Statistics Act.  - 経済産業省

営業秘密として保護を受けられない情報は、個人の秘密、国の治安行政、国の防衛、平和の維持、及びその他ビジネスと関係のない秘密情報である。例文帳に追加

Information incapable of protection as trade secret consists of secrets of person, state-administration protection, state protection, peaces protection and other non-business related secret information. - 特許庁

汎用ＯＳで動くアプリケーションソフトによる秘密情報取得処理の際に秘密情報の第３者への漏洩を防止する秘密情報保護システムを提供する。例文帳に追加

To provide a secret information protection system capable of preventing secret information from being leaked to a third person in acquiring and processing secret information by application software operating by a universal OS. - 特許庁

一方、含まれていた場合は、その電子メールは秘密保護対象であると判定され、保護用メールボックス１０７に格納される。例文帳に追加

On the other hand, in the case that it is included, it is decided that the electronic mail is the secrecy protection object and it is stored in a mail box 107 for protection. - 特許庁

再生装置は、秘密鍵のセットを格納し、保護コンテンツを受信し、格納した秘密鍵のセットのうちの選択された秘密鍵が、受信した保護コンテンツの公開鍵メディア鍵束内に格納された暗号化された対称コンテンツ鍵を復号化する場合に、保護コンテンツ内に格納されたコンテンツタイトルを復号化及び再生する。例文帳に追加

A playback device stores one set of private keys, receives the protected content, and decrypts and replays the content title stored in the protected content when a selected private key in the set of private keys stored successfully decrypts the encrypted symmetric content key stored in the public key media key block of the received protected content. - 特許庁

所定の手続により秘密と認められた発明，実用新案及び意匠に対する法的保護の付与，並びに秘密の発明，実用新案及び意匠の取扱に係る手続は，制定法によりこれを定める。例文帳に追加

The order of granting the legal protection to the inventions, industrial models and industrial designs recognized in the established order secret and the order of managing with the secret inventions, industrial models and industrial designs are established by legislation.  - 特許庁

盗難や模倣が不可能なバイオメトリクス情報による個人認証を用いて秘密情報を保護・ガードできるようにして、秘密情報についての高いセキュリティ性能を確保する。例文帳に追加

To secure high security performance as to secret information by protecting and guarding the secret information by using individual authentication by biometric information which cannot be stolen or imitated. - 特許庁

経済産業省は、事業者が保有する営業秘密の一層の保護を図るため、営業秘密侵害罪の要件を見直す「不正競争防止法の一部を改正する法律案」を、第171回通常国会に提出した。例文帳に追加

For this, the establishment of an institutional framework that ensures appropriate protection of trade secrets is vital. In order to better protect trade secrets held by companies, METI submitted a bill to partially amend the Unfair Competition Prevention Act to the 171st session of the Diet, revising the requirements of the offense of the infringement of trade secrets. - 経済産業省

４　公的統計の作成に用いられた個人又は法人その他の団体に関する秘密は、保護されなければならない。例文帳に追加

(4) Confidential matters concerning individuals or juridical persons, or other organizations that were used for producing official statistics shall be protected.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　保護司は、その職務を行うに当つて知り得た関係者の身上に関する秘密を尊重し、その名誉保持に努めなければならない。例文帳に追加

(2) Volunteer probation officers shall respect the confidentiality of concerned persons relating to the personal affairs which they have come to know in performance of their duties and strive to maintain honor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

反対の証明を求めるに際しては，被告の製造上及び営業上の秘密を保護することについての正当な利益に考慮が払われる。例文帳に追加

In the adduction of proof to the contrary, the legitimate interests of defendants in protecting their manufacturing and business secrets shall be taken into account.  - 特許庁

秘密発明とは，区分情報の保護に関する法律第25条の意味での国家機密に該当する区分情報を含む発明である。例文帳に追加

Secret inventions are inventions, which contain classified information representing a state secret within the meaning of Article 25 of the Law on the Protection of Classified Information.  - 特許庁

反証を検証するにあたっては，被告が有する生産上の又は事業上の秘密の保護に関する合法的な権益に配慮しなければならない。例文帳に追加

When examining proof to the contrary, account shall be taken of the legitimate interest of the defendant in protecting his manufacturing or business secrets.  - 特許庁

国家によって秘密と認められた工業所有権の主題の法的保護は，キルギス共和国の法律によって規定される。例文帳に追加

Legal protection of the objects of industrial property recognized as a secret by the state shall be regulated by the legislation of the Kyrgyz Republic. - 特許庁

そして、第２サブシステム１５は、しきい値秘密分散法の特性を利用してキャッシュ２５あるいは複製２６を保護する。例文帳に追加

Then the second subsystem 15 protects the cache 25 or the duplication 26 by utilizing the characteristics of a threshold secret sharing scheme. - 特許庁