「空き家」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

空き家である家屋例文帳に追加

a vacant house  - EDR日英対訳辞書

その家は今空き家だ。例文帳に追加

The house is not occupied now. - Tatoeba例文

あのいえは空き家のようだ。例文帳に追加

That house appears deserted. - Tatoeba例文

その家は今空き家だ。例文帳に追加

The house isn't occupied now. - Tatoeba例文

その家は今空き家だ。例文帳に追加

The house is not occupied now.  - Tanaka Corpus

あのいえは空き家のようだ。例文帳に追加

That house appears deserted.  - Tanaka Corpus

その家は長年空き家だった。例文帳に追加

That house was vacant for many years.  - Weblio Email例文集

コロナで空き家が増えています。例文帳に追加

The number of vacant houses are increasing due to the COVID-19 pandemic. - 時事英語例文集

その家は空き家らしかった.例文帳に追加

The house appeared deserted.  - 研究社 新英和中辞典

その空き家は朽ち果てていた.例文帳に追加

I found the empty house (completely) fallen into decay.  - 研究社 新和英中辞典

空き家は彼を不安にさせた例文帳に追加

The empty house alarmed him  - 日本語WordNet

そこは空き家になってしまったようだ。例文帳に追加

It looks like it became an empty home.  - Weblio Email例文集

私はその家が空き家になっていて驚いた。例文帳に追加

I was surprised that the house has become vacant. - Weblio Email例文集

私たちはその家が空き家になっていて驚いた。例文帳に追加

We were surprised that that house became vacant. - Weblio Email例文集

その家が空き家になっているのを見て驚いてしまった.例文帳に追加

We were surprised at finding the house empty.  - 研究社 新英和中辞典

その家が空き家になっているのを見て驚いてしまった.例文帳に追加

We were surprised to find the house empty.  - 研究社 新英和中辞典

あの家は半年前から空き家になっています.例文帳に追加

That house has been empty [has not been lived in] for the last six months.  - 研究社 新和英中辞典

家には番人がいるだけで空き家同然例文帳に追加

The house is deserted, except for the keeper.  - 斎藤和英大辞典

どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。例文帳に追加

Apparently that shabby flat is vacant. - Tatoeba例文

それらは空いているアパートか空き家だった。例文帳に追加

They were vacant apartments or homes. - Tatoeba例文

その空き家はほこりでいっぱいだった。例文帳に追加

The empty house was full of dust. - Tatoeba例文

そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。例文帳に追加

The shabby flat is vacant. - Tatoeba例文

隣のお家はね、もう何年も空き家なのよ。例文帳に追加

The house next door has been empty for many years. - Tatoeba例文

その家は空き家でひどい状態だった例文帳に追加

the house was in a terrible state of neglect  - 日本語WordNet

どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。例文帳に追加

Apparently that shabby flat is vacant.  - Tanaka Corpus

それらは空いているアパートか空き家だった。例文帳に追加

They were vacant apartment or homes.  - Tanaka Corpus

その空き家はほこりでいっぱいだった。例文帳に追加

The empty house was full of dust.  - Tanaka Corpus

そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。例文帳に追加

The shabby flat is vacant.  - Tanaka Corpus

空き家を管理するに場合において、その労力を最小限に抑え、かつ当該空き家においてダニ等が繁殖することを防止することを目的とする。例文帳に追加

To minimize the labor for managing a vacant house and to prevent ticks etc. from propagating in the vacant house. - 特許庁

私はあなたの家の隣の空き家に車を駐車していいですか。例文帳に追加

Can I park in the car at the empty house next to yours? - Weblio Email例文集

昨日の地震で、向かいの空き家が倒壊してしまうかと心配しました。例文帳に追加

I was worried that the vacant house across the street was going to collapse during yesterday's earthquake. - 時事英語例文集

彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。例文帳に追加

He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty. - Tatoeba例文

彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。例文帳に追加

He hurried to the house, but was disappointed to find it empty. - Tatoeba例文

彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。例文帳に追加

He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.  - Tanaka Corpus

近所に古い空き家があって、地震で倒壊したりしないか心配です。例文帳に追加

There is an old, vacant house in the neighborhood. I am worried that it may collapse in the event of an earthquake. - 時事英語例文集

その後は、空き家であることが多く、物置として用いられることも少なくなかった。例文帳に追加

After that, many Tenshu were empty and quite a lot of Tenshu were used as lofts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラ付きモバイルコンピューティングを用いた空き家、空き地等の清掃ビジネスシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR BUSINESS OF CLEANING VACANT DWELLING, VACANT LOT AND THE LIKE USING MOBILE COMPUTING INVOLVING CAMERA - 特許庁

空き家となった住戸への電力線を他の住戸に接続することにより、この空き家となった住戸の電力を他の住戸で利用することにより、発電電力を有効に利用することができる。例文帳に追加

By connecting a feeder line connected to a vacant dwelling unit, to the other dwelling units, power of the vacant dwelling unit is effectively used by the other dwelling units, which leads to effective utilization of generated power. - 特許庁

彼らは、徳川幕府のために諸大名の内情を探るだけでなく、江戸城下の世論調査、大奥の警護、空き家となった諸屋敷の管理なども担当し、同心として江戸城下の治安の警護に当たった。例文帳に追加

As well as seeking inside information of territorial lords for the Tokugawa shogunate, they kept peace of the Edo-jo castle town as doshin (a police constable) by handling surveys near the Edo-jo Castle, guard of O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) and management of vacant residences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも光半導体粉末からなる光触媒機能体が表面に付着せしめられていることを特徴とする防カビシートを空き家に設置する。例文帳に追加

A fungiproof sheet on the surface of which a photocatalytic functional body comprising at least a photo-semiconductor powder is stuck is installed in the vacant house. - 特許庁

このため、同じメインストリートにある善光寺門前の土蔵、空き家屋等をまちづくり会社が取得・再生し、増加した地元居住者と観光客双方を対象とした商業集積「ぱてぃお大門」を開業した。例文帳に追加

Therefore, Dozou (old Japanese storehouses) and vacant houses in front of Zenkoji Temple were obtained and refurbished by community development companies, establishing "Patio Daimon," a commercial accumulation for both the increased number of local residents and tourists. - 経済産業省

また近年、日本各地で美術館や廃校、空き家、町家をクリエイターやアーティストの創造拠点や観光拠点として組成する取組が進展している。例文帳に追加

In recent years, efforts have been progressing to transform museums, abolished schools, empty houses, and traditional town houses into bases for creators' or artists' creating activities or tourist attractions. - 経済産業省

家賃が格安、もしくは無料の賃貸マンションを募集するシステムを提供し、地主に借金の負担がなく、家賃が格安となるため入居者が確実に確保できて空き家リスクのなくなるため、地主にも魅力のある賃貸マンション募集システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a rental apartment advertisement system which is attractive even to a landlord since the landlord has no burden of loan and also can secure tenants because of low rents to have no risk of a vacant room by providing a system which advertises low-rent or free rental apartments. - 特許庁

前住者の二条晴良・昭実（妻は信長の養女）父子は直前に信長のはからいにより報恩寺の新邸に移徒して（『言経卿記』）空き家となっていたので、信長が上洛したときの宿所とするため、この旧二条邸を譲り受けて改修することを京都所司代の村井貞勝に命じた。例文帳に追加

It was vacant because Nobunaga, jus prior to his visit, had arranged for the previous occupants, father and son Haruyoshi and Akizane NIJO (whose wife was an adopted daughter of Nobunaga) to move to a new mansion near Hoon-ji Temple (Tokitsunekyoki); Nobunaga ordered Sadakatsu MURAI, the Kyoto Shoshidai, to take possession of it and renovate it so that Nobunaga could stay in it while in the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民間賃貸住宅、空き家、公営住宅等を借り上げて応急仮設住宅として提供した場合のエアコン等の附帯設備については、① 通常は、家賃等の中で当該費用相当を上乗せすること、② これにより対応が困難な場合で、住宅の所有者管理者に対して相当の設置費用を支出した場合には、国庫負担の対象とすることとして差し支えない旨を、各都道府県あて通知（平成23年5月30日）例文帳に追加

When private apartments, abandoned houses, and public housings were rented out as emergency temporary housings, Prefectural Governments were notified in regard to the accessory equipment, such as air-conditioning, that: 1) Under ordinary circumstances, an amount equivalent to the relevant expense was included in the house rent; and 2) if it was difficult to address the matter by 1) and when a considerable amount was paid to the owners and managers of the houses for installing it, the cost could be funded from tax revenues. (May 30, 2011) - 厚生労働省