「端縫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

縦に端をかがっていく縫い方例文帳に追加

a stitch passing over an edge vertically  - 日本語WordNet

布端を斜めにわたる縫い目例文帳に追加

a sewing stitch passing over an edge diagonally  - 日本語WordNet

縫い糸の終端に留めを作る例文帳に追加

to tie a knot at the end of sewing thread  - EDR日英対訳辞書

(布の端を)まつり縫いにする例文帳に追加

to whip the side of cloth  - EDR日英対訳辞書

布地の端などを縫い押える例文帳に追加

to sew a hem  - EDR日英対訳辞書

(布の端を)からげるようにして縫う例文帳に追加

to sew with stitches tucked under  - EDR日英対訳辞書

医療用縫合針の先端形状例文帳に追加

FORM OF TIP OF MEDICAL SUTURE NEEDLE - 特許庁

生地縫製端部チャック装置例文帳に追加

CLOTH SEWING END PART CHUCK DEVICE - 特許庁

本縫いミシンの縫製始端における縫い目のほつれ及び鳥の巣の発生を防止し得る縫製方法及びその縫製を行うための装置を提供する。例文帳に追加

To prevent generation of a fray and entanglement at the starting end of sewing in a sewing machine. - 特許庁

衣服の縫合端部（３）を衣服の表側にし、端部（３）を包身部（８）に沿うように、結合縫い目（４）と端処理縫い目（５）と端部縫い目（６）を併用又は単独に用いて縫合することにより、多様な縫合デザインを作り出す。例文帳に追加

A cloth (a) (1) only of a suitable width is superposed on the outside edge of a cloth b (2), and a part only of an arbitrary width apart from the edge tip (7) of the cloth (a) (1) is stitched with the joining seam (4). - 特許庁

タック部42は、上下の端部を外周縫製部34で一体に縫製する。例文帳に追加

In the tack part 42, upper and lower end parts are integrally sewn on an outer peripheral sewing part 34. - 特許庁

二本の縫い目の端部がずれていても、縫い上がりを美しくすること。例文帳に追加

To make the finish of sewing beautiful even when the ends of two stitch lines are shifted. - 特許庁

縫い始め端と縫い終わりとが一致する模様縫い目を、形成するためのミシンの縫製物支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sewing support device for sewing machine for forming pattern stitches in which the sewing start end is conformed to the sewing end. - 特許庁

縫製装置３１が備える縫製機構３３の縫製部３８で表皮材の端縁部に芯材が縫い付けられる。例文帳に追加

In the sewing part 38 of a sewing mechanism 33 provided in the sewing apparatus 31, a core material is sewn to the end edge part of a facing material. - 特許庁

縫製ライン３０の両端（始端及び終端）は返し縫い処理が行われる。例文帳に追加

Both ends (a starting end and a terminating end) of the sewing line 30 are backstitched. - 特許庁

シート状体５の両端部を縫合し、筒状とした自動縫合器用縫合補綴材４の構成において、その縫い仕様を１本の糸で構成する自糸ルーピングステッチとし、縫い終わりにおける糸端２を適宜延出した自動縫合器用縫合補綴材。例文帳に追加

In the suture prosthetic material 4 for the automatic sewing device made to be tubular by sewing both ends of the sheet-like object 5, a self-thread looping stitch with a single thread is used to form the tubular shape, and thread ends 2 at sewing ends are suitably extended. - 特許庁

手術針配置システムであって、手術針１４と、遠位端と近位端とを有する可撓性の縫合糸であって、可撓性の縫合糸の遠位端は、手術針１４に取り付けられる、可撓性の縫合糸と、遠位端と近位端とを有する標的縫合糸１２であって、標的縫合糸１２の遠位端は、可撓性の縫合糸の近位端に固定される、標的縫合糸１２とを備える、縫合糸配置システム１０。例文帳に追加

A needle deployment system including a suture deployment system 10 comprises a surgical needle 14, a flexible suture having a distal and a proximal end, with the distal end of the flexible suture being attached to the surgical needle 14, and a target suture 12 having a distal end and a proximal end, with the distal end of the target suture 12 secured to the proximal end of the flexible suture. - 特許庁

縫い糸３１により縫い合わされて形成された縫目３１ａは、各単位帳票２１のミシン目３０の外方近傍に位置しており、縫目の始端側端部Ａは縫い糸３１を折り返すことにより形成される。例文帳に追加

A seam 31a formed by sewing up with the sewing thread 31 is positioned in the vicinity of a perforation 30 of each unit slip 21, outside the same, and the end part A on the beginning end side of the seam is formed by folding back the sewing thread 31. - 特許庁

この発明の目的は、自動車シート、家具等の皮革厚物において、二枚の縫製素材の表を合わせてその端を縫合した後、その縫合部を内側にして縫製素材を割り開いたとき、縫製素材の表に縫目糸が現れないように縫合する。例文帳に追加

To perform sewing not to make stitch thread appear on a surface of a sewing material when putting the surfaces of two sewing materials together, sewing the ends, then turning the sewn part to an inner side and splitting open the sewing materials in a thick leather material such as an automobile seat or furniture. - 特許庁

上顎間縫合の前端にある頭骨計測点例文帳に追加

the craniometric point at the anterior extremity of the intermaxillary suture  - 日本語WordNet

鼻骨の縫合線の端の前面の頂点例文帳に追加

the anterior tip at the end of the suture of the nasal bones  - 日本語WordNet

(裁縫で)布端を中に入れて絎ける例文帳に追加

to turn in the edge of a cloth and stitch it  - EDR日英対訳辞書

スリップステッチという,布端の縫い方の1つ例文帳に追加

a kind of stitch used when sewing the edge of a cloth, called slip stitch  - EDR日英対訳辞書

カップ材端部の縫製方法および押さえ金例文帳に追加

METHOD FOR SEWING END PART OF CUP MATERIAL AND PRESS METAL - 特許庁

先端がテーパー状にされたループ付き縫合糸例文帳に追加

TAPERED SUTURE THREAD WITH LOOP - 特許庁

千鳥縫いミシンの糸端処理装置例文帳に追加

THREAD END PROCESSOR FOR ZIGZAG STITCH SEWING MACHINE - 特許庁

端部を表に出す衣服の縫合方法例文帳に追加

GARMENT STITCHING METHOD FOR SHOWING EDGE ON OUTSIDE - 特許庁

オーバーハンドのステッチ（2つの端を通り越し引き寄せる、隣接した垂直な縫い目）と共に縫われる例文帳に追加

sewn together with overhand stitches (close vertical stitches that pass over and draw the two edges together)  - 日本語WordNet

前記管の遠位端から、縫合糸捕獲開口を有する縫合糸捕獲針が伸びている。例文帳に追加

A suture capture needle having a suture capture opening extends from a distal end of the tube. - 特許庁

三角布地１〜４を縫着結合すると共に、前面下端縁部につば８を縫着する。例文帳に追加

This cap is obtained by connecting triangular fabrics 1-4 and sewing a brim 8 to the front lower end part of the connected fabric. - 特許庁

帯状ゴム２０は、その両端が縫合部２０ａによってエアバッグ１０に縫着されている。例文帳に追加

Both ends of the rubber 20 are sewed to the air bag 10 by a sewed part 20a. - 特許庁

この状態で人工血管の縫合側端部を大動脈に縫合する。例文帳に追加

At this state, the end on the sutured side of the artificial blood vessel is sutured to the aorta. - 特許庁

縫製物を傷つけることなく縫製物の糸端部を短くする針送りミシンを得ること。例文帳に追加

To obtain a needle feed sewing machine which enables the shortening of the end parts of the threads in sewing objects without damaging them. - 特許庁

縫い綴じの端末は、カレンダー紙葉束の縫い終わり側の外側に縫い針を２針落として空環を形成することにより、一度縫ったところを再度縫うことなく結び目ｑｂを作って、ほつれ処理をしている。例文帳に追加

The terminal ends of the filing by sewing are treated through loose thread treatment by making the knots qb without sewing again a place sewn once and forming rings by dropping a sewing needle twice at the outside of the terminal ends of sewing of the calendar paper bundle. - 特許庁

当該システムは更に、縫合糸アンカーの遠位末端に付けた縫合糸の第１のループ、縫合針、及び、針に付けられ、縫合糸の第１のループと絡めた縫合糸の第２のループを含む。例文帳に追加

The system includes a first loop of a suture fitted to the distal terminal of the suture anchor, a sutural needle, and a second loop of a suture entangled with the first loop of the suture. - 特許庁

縫い目を形成しつつ送られる縫製布の端を、フェラーにより二つ折りしながら、その折り返し部を縫いつけるミシンの縫製治具において、折り返し量を任意に調整できる縫製治具を提供する。例文帳に追加

To provide a sewing jig that enables to adjust return volume arbitrarily. - 特許庁

これにより、縫製開始後に上糸Ｔと下糸Ｓとが絡み合って縫目を形成するときに、縫目に引き込む下糸Ｓの切断端部Ｓｅを、円滑かつ安定的に縫目に縫い込んでいくことができる。例文帳に追加

Thus, when a needle thread T and the bobbin thread S are entangled to form the seam after sewing is started, the cut-off end part Se of the bobbin thread S to be pulled into the seam is smoothly and stably sewn into the seam. - 特許庁

地縫い時のかがり幅が広幅に設定された場合でも、細幅紐状で伸びやすい空環を形成して次の縫製生地の縫い始め端の縫目中に空環を確実かつ美麗な仕上がり状態に縫い込むことができるようにする。例文帳に追加

To provide a sewing machine by which a narrow string shape extensible chain tuck can be formed to securely and beautifully sew the chain tuck into the start of next cloth to be sewn even when a darning width is set wide in a plain seam. - 特許庁

特に靴下類の爪先部又は筒状製品全般の軸方向端部の縫合を行う縫製方法、及びこの縫製方法を実施する装置例文帳に追加

SEWING METHOD FOR PARTICULARLY SEWING UP TIPTOE PART OF SOCKS OR AXIAL END PART OF GENERAL CYLINDRICAL PRODUCT AND DEVICE FOR PERFORMING THIS SEWING METHOD - 特許庁

単糸環縫い縫い目の端部結び目を形成させる方法およびこの方法を実施するための単糸環縫いミシン例文帳に追加

METHOD FOR FORMING END KNOT OF SINGLE YARN STITCHING SEAM AND SINGLE YARN STITCH SEWING MACHINE FOR IMPLEMENTING THE METHOD - 特許庁

ステープルラインを有する自動縫合器に装着される縫合材を、先端が閉塞された袋状に縫い合わせて構成する。例文帳に追加

The suturing material loaded into the automatic suturing instrument having a staple line is formed into bag shape having a closed leading end by sewing. - 特許庁

ある長さの縫合糸は、本体の近位端から少なくとも１つの縫合糸通路の中に延び、かつ縫合糸装着装置へと延びる。例文帳に追加

A length of suture extends into the at least one suture passage from the body proximal end and extends to the suture attachment. - 特許庁

縫合器本体１０と、この縫合器本体１０の先端凹部１５に露出した縫合手段である針２０と、縫合器本体１０と連結するようにして設けられた駆動シャフト３０と、縫合器本体の先端凹部１５内に設けた超音波振動子４０とから縫合器を構成する。例文帳に追加

The suturing instrument consists of: a suturing instrument body 10; a needle 20 functioning as a suturing means exposed at the tip recess part 15 of this body 10; a drive shaft 30 provided so as to be connected with the body 10; and an ultrasonic oscillator 40 provided inside of the tip recess part 15 of the body 10. - 特許庁

ある例示的な実施形態では、管状縫合糸アンカーが提供され、この縫合糸アンカーは、その縫合糸アンカーに形成された縫合糸係合部材であって、縫合糸の後端部が縫合糸アンカーの中を延びることができるように縫合糸を縫合糸係合部材の周りに納められるように構成されている、縫合糸係合部材を含む。例文帳に追加

One exemplary embodiment provides a cannulated suture anchor which includes a suture-engaging member formed therein and configured to receive a suture therearound such that trailing ends of the suture can extend through the suture anchor. - 特許庁

縫合針の先端加工方法及びこれに用いる先端加工装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MACHINING TIP OF SUTURAL NEEDLE - 特許庁