「竹行」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

竹燃料供給システム、竹燃料供給システムで実行される方法例文帳に追加

BAMBOO FUEL SUPPLY SYSTEM AND METHOD IMPLEMENTED BY THE SAME - 特許庁

1909年には文楽座は松竹の経営となり、松竹が文楽の興行を行うこととなった。例文帳に追加

Bunraku-za was brought under the control of Shochiku in 1909, and Shochiku started to give performances of bunraku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24,24A号経路：竹田駅(京都府)西口行/淀駅行例文帳に追加

Paths 24/24A: Bound for Takeda Station-nishiguchi (the west exit of Takeda Station) (Kyoto Prefecture)/Yodo Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南3系統：竹田駅西口行/横大路車庫行例文帳に追加

Route south 3: Bound for Takedaeki-nishiguchi (the west exit of Takeda Station)/for Yokooji-shako Depot  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24,24A号経路：竹田駅西口行/淀駅行例文帳に追加

Paths 24 and 24A: Bound for Takedaeki-nishiguchi (the west exit of Takeda Station)/for Yodo Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2号経路：竹田駅東口行／醍醐方面行例文帳に追加

Route 2: Bound for Takeda-eki-higashiguchi (east entrance to Takeda Station)/for the direction of Daigo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹の刈取りは秋〜冬に掛けて竹が一番乾燥している時期に行われる。例文帳に追加

The bamboo is harvested between fall and winter, the seasons when the bamboo is most dry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜が明けてからその竹薮に行っても、竹が切られた痕跡はないというものである。例文帳に追加

After the break of dawn, people go to the bamboo grove and find that there are no signs of cutting bamboo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一年程修行し、敬所に香の一字を許されて竹香と号する。例文帳に追加

He served his apprenticeship for a year and was permitted by NAKAI to use a word "香" to call himself "竹香" as his Go.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は竹富島に8月10から8月13日まで行きました。例文帳に追加

I went to Fukuoka from August 10th to August 13th.  - Weblio Email例文集

興行物などで,観客の周囲に作った竹の囲い例文帳に追加

a bamboo fence placed around an audience during a performance  - EDR日英対訳辞書

竹や木を曲げてつくった,かんじきという歩行道具例文帳に追加

walking implements, made of bent bamboo or wood, called snowshoes  - EDR日英対訳辞書

岐阜県羽島市の竹鼻別院で行われている。例文帳に追加

A festival is held at Takehana Branch Temple in Hashima City, Gifu Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月、『書の光』刊行（吉田苞竹）。例文帳に追加

May: "Sho no Hikari" (Light of Calligraphy) was published (by Hochiku YOSHIDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は浄瑠璃初代の竹本素行。例文帳に追加

Mother was the first generation of Joruri TAKEMOTO Soko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都～竹田特急4本、急行4本、普通4本例文帳に追加

Between Kyoto and Takeda: limited express trains 4, express trains 4, local trains 4.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹田～新田辺特急4本、急行6本、普通6本例文帳に追加

Between Takeda and Shin-Tanabe: limited express trains 4, express trains 6, local trains 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西2系統：（西竹の里町経由）洛西バスターミナル行例文帳に追加

Route West 2: Bound for Rakusai Bus Terminal (via Nishitakenosato-cho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

81系統：（竹田街道経由）京都駅行例文帳に追加

Route 81: Bound for Kyoto Station (via Takeda-kaido Road)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南3系統：竹田駅西口行例文帳に追加

Route south 3: Bound for Takedaeki-nishiguchi (the west exit of Takeda Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨南5系統：竹田駅(京都府)東口行例文帳に追加

Route Rin-South (臨南) 5: Bound for Takeda-eki-higashiguchi (east entrance to Takeda Station) (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の静岡県小山町竹之下周辺で行なわれた。例文帳に追加

The battle was held around present Takenoshita, Oyama-cho, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極太の孟宗竹は和竿の原竹のように乾燥し、火入れを行った上で、竹の割れを防ぐため孟宗竹の上部および下部に太い絹糸を巻き、漆塗りを施す。例文帳に追加

The thick bamboo tube is dried as a raw bamboo for the Japanese rod is done, and after firing thick silken threads are wound around the upper and lower parts of the thick bamboo tube for avoiding cracking of the bamboo tube, then lacquer-coating is performed. - 特許庁

81,特81系統：（竹田街道経由）京都駅行/横大路車庫行例文帳に追加

Routes 81/special 81: Bound for Kyoto Station (via Takeda-kaido Road)/for Yokooji-shako Depot  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南5系統：竹田駅(京都府)東口行／京都駅行例文帳に追加

Route South 5: Bound for Takeda-eki-higashiguchi (the east entrance to Takeda Station) (Kyoto Prefecture) / Kyoto Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南5系統：竹田駅(京都府)東口行／京都駅行例文帳に追加

Route South 5: Bound for the Takeda-eki-higashiguchi (the east entrance to Takeda Station (Kyoto Prefecture)/for Kyoto Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南8系統：竹田駅東口行／横大路車庫行例文帳に追加

Route Rin-South (臨南) 8: Bound for Takeda-eki-higashiguchi (east entrance to Takeda Station)/for Yokooji-shako Depot  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣道は竹刀と防具を使って行う日本の武道です。例文帳に追加

Kendo is a Japanese martial arts which uses bamboo swords and protective armour. - Tatoeba例文

歩行するときなどに,手に持って体の支えとする木や竹の棒例文帳に追加

a walking cane made from bamboo or wood which is held to support the body when walking  - EDR日英対訳辞書

『私の生ひ立ち』（女性文庫／学陽書房）竹久夢二挿絵／（刊行社）例文帳に追加

"Watashi no oitachi" (My biography) (Josei bunko/Gakuyo Shobo) illustrated by Yumeji TAKEHISA (Kankosha)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市中京区寺町通竹屋町通上ル行願寺門前町例文帳に追加

Monzen Nakamachi, Gyogan-ji, Takeyamachi-dori Street agaru, Teramachi-dori Street, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて弟竹次郎とともに興行の世界を志すようになる。例文帳に追加

Eventually he and his younger brother Takejiro wanted to work in the entertainment industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南1系統：（下桂／桂高校前、中久世経由）竹田駅(京都府)行例文帳に追加

Route South 1: Bound for Takeda Station (Kyoto Prefecture) (via Shimo-Katsura/Katsura Koko-mae (Katsura High School), Naka-kuze)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2号系統：（内回り循環）西竹の里方面／JR向日町行例文帳に追加

Route 2: (Inner Loop) for Nishitakenosato-cho/for JR Mukomachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3号系統：（外回り経由）福西竹の里方面／JR向日町行例文帳に追加

Route 3: (Outer Loop) for Fukunishi Takenosato/for JR Mukomachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかにも日本各地に竹取物語由来の地と名乗る地域があり、竹取物語（かぐや姫）をテーマにしたまちづくりを行っている。例文帳に追加

Other than this, there are some areas which people consider to be a place in connection with Taketori Monogatari, designing a town using a theme of Taketori Monogatari (Princess Kaguya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永2年(1705)に竹本座の座元が竹田出雲に替わっての顔見世興行『用明天王職人鑑』。例文帳に追加

In 1705 Izumo TAKEDA became the managing director of Takemoto-za theater, and Monzaemon wrote "Yomei Tenno Shokunin Kagami" (The Mirror of the Craftsmen of the Emperor Yomei) for its kaomisekogyo (all-star performance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田能村竹田はその著『竹田荘師友画録』で頼山陽や野呂介石と並べて菘翁の「送行図巻」を激賞した。例文帳に追加

Chikuden TANOMURA highly praised Suo's 'Soan-zukan' as well as Sanyo RAI and Kaiseki NORO in his book "The record of friend and teacher in Takeda house."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹林の保全と、クリーンで、安全で、焼却後の廃棄が容易な発電を竹林の周辺で行なうことを可能にすること。例文帳に追加

To provide a bamboo resource-using system for maintaining a bamboo grove, and performing around a bamboo grove, power generation clean, safe and easy to dispose after incinerating. - 特許庁

水中でのボイル後、竹の子を調味液内に浸漬させ味付を行った後でバラ凍結をして冷凍味付け竹の子を提供する。例文帳に追加

To provide frozen seasoned bamboo shoots obtained through boiling bamboo shoots followed by soaking the bamboo shoots in seasoning liquid to season the bamboo shoots followed by separately freezing the seasoned bamboo shoots. - 特許庁

竹材パルプを主原料とする竹濾紙から成ることを特徴とする濾過材であって、細かく割った竹を叩解して竹繊維を離解し、煮熱して柔らかい竹繊維とすると共に更に叩解して紙料液にし、該紙料液を漉き船中に懸濁させて手漉き作業を行って竹紙層を得る。例文帳に追加

The filter medium is made of bamboo filter paper produced from bamboo pulp as a main raw material and a bamboo paper layer is obtained by beating finely split bamboo and separating bamboo fibers, steaming the bamboo fibers to make the bamboo fibers soft and further beating the bamboo fibers to obtain a white liquor, and suspending the white liquor in paper-manufacturing container and carrying out handmade paper-manufacturing process. - 特許庁

竹は、若竹と筍皮の少なくとも一つを含んでいれば、発酵を行いやすくすることができるとともに、竹の廃棄物処理とその有効活用をはかることができる。例文帳に追加

When the bamboo contains one of young bamboo or the skin of bamboo shoot, the fermentation is facilitated to develop the waste disposal and effective utilization of bamboo. - 特許庁

孟宗竹、真竹等の竹材を所定の大きさに切断し、自然乾燥させた後、窯で１５０℃〜３５０℃前後の加熱温度で、８時間〜１０時間の加熱時間で行ない、その後２０時間程度かけて冷却する。例文帳に追加

The bamboo material such as a thick-stemmed bamboo or a common Japanese bamboo is cut into a predetermined size and, after the cut bamboo material is dried naturally, it is heated at about 150-350°C for 8-10 h in a kiln before cooled over about 20 h. - 特許庁

竹材の長手方向の加工を割り加工ではなく、長手方向にわたって一定の挽き取り面を形成し、建材としての次工程での加工も行いやすい竹材の加工方法並びに加工竹材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for working a bamboo material wherein for working the bamboo material in a longitudinal direction, a specific sawn surface is formed ranging over the longitudinal direction without using splitting to obtain the bamboo material easy to be worked in the following process as a building material while the worked bamboo material is provided. - 特許庁

竹粉麹の製造方法は、竹粉と、穀類又は豆類のいずれか又は双方とを混合し蒸煮したものに対し、種麹菌を接種した後、製麹を行って竹粉麹とする。例文帳に追加

The method for producing the bamboo powder Koji includes: mixing bamboo powder with either or both of grains or beans; steaming the resultant mixture; inoculating a seed Koji mold thereinto; then producing the Koji; thereby providing the bamboo powder Koji. - 特許庁