「筆野」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

赤穂浅野家の筆頭家老。例文帳に追加

He was the head retainer of the Ako Asano family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『小野道風秋萩帖』（伝小野道風筆）例文帳に追加

"Akihagi-jo" (attributed to ONO no Michikaze)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『高野切第二種』（伝紀貫之筆、源兼行筆（推定））例文帳に追加

"Koya-gire, the Second type" (attributed to KI no Tsurayuki and possibly MINAMOTO no Kaneyuki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野筆（くまのふで）は、広島県安芸郡(広島県)熊野町で生産されている筆。例文帳に追加

The Kumano-fude is a writing brush produced in Kumano-cho, Aki County, Hiroshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆の産地としては、広島県の熊野町（熊野筆）、呉市（川尻筆）、奈良県（奈良筆）、愛知県の豊橋市（豊橋筆）、宮城県の仙台市（仙台御筆）、東京都などが有名。例文帳に追加

The areas most famous for the production of Fude are Kumano-cho, Hiroshima Prefecture (Kumano fude), Kure City (Kawajiri fude), Nara Prefecture (Nara fude), Toyohashi City, Aichi Prefecture (Toyohashi fude), Sendai City, Miyagi Prefecture (Sendai ofude) and Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野常信に書道を学び能筆家としても知られる。例文帳に追加

He learned calligraphy from Tsunenobu KANO and was known as a distinguished calligrapher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『高野切第一種』（伝紀貫之筆）例文帳に追加

"Koya-gire, the First type" (attributed to KI no Tsurayuki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『高野切第三種』（伝紀貫之筆）例文帳に追加

"Koyagire, the Third type" (attributed to KI no Tsurayuki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本著色仏涅槃図-狩野直信筆例文帳に追加

Color on paper Butsu Nehan zu (image of a nirvana scene) - Painted by Naonobu KANO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方丈障壁画-狩野探幽筆83面例文帳に追加

Hojo (Abbot's quarters) partition paintings - Tanyu KANO, 83 screens  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障壁画は狩野山楽および渡辺始興の筆。例文帳に追加

The partition paintings were done by Sanraku KANO and Shiko WATANABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本淡彩釈迦三尊像狩野元信筆例文帳に追加

Light color on paper portrait of Shaka and two bodhisattvas painted by Motonobu KANO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井画の天人と鳳凰の図は狩野探幽筆。例文帳に追加

The image of celestial maidens and Chinese phoenixes on the ceiling was painted by Tanshin KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本着色北野天神縁起　土佐光信筆　3巻例文帳に追加

3 volumes of Kitano Tenjin Engi (History of Kitano Tenjin) by Mitsunobu TOSA, color painting on paper  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸国笠間藩浅野家の筆頭家老。例文帳に追加

He was the head of chief retainers of the Asano family of Kasama Domain in Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文筆の分野でも詩、歌謡、童話など創作した。例文帳に追加

He also created literary works such as poems, songs and nursery stories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野の筆は品質の高さで世界的に有名だ。例文帳に追加

Kumano brushes are world-famous for their high quality.  - 浜島書店 Catch a Wave

『小柴垣草紙』（一名『野々宮絵巻』）住吉慶恩筆といい、あるいは信実筆という例文帳に追加

Keion SUMIYOAHI or Nobuzane "Koshibagaki-zoshi"(lit. small brushwood fence books) (another title "Nonomiya-emaki")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障壁画は南側3室は狩野探幽、北側3室は狩野洞雲の筆。例文帳に追加

The partition paintings in the three south rooms are by Tanyu KANO and those in the three north rooms are by Toun KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月、「健筆会」第1回展（上野・日本美術協会）。例文帳に追加

May: The first exhibition of "the Kenpitsu-kai association" was held (at Ueno/Nihon Bijutsu Kyokai)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章筆者：高畠藍泉、条野伝平、西田伝助、岡田治助など例文帳に追加

Writer of the texts: Aisen TAKASHIMA, Denpei JONO, Densuke NISHIDA, Jisuke OKADA, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に司法担当浅野長政（筆頭・甲斐甲府22万石）例文帳に追加

Nagamasa ASANO, mainly in charge of judicial affairs (Chief of the system, possessed land worth 220,000 koku of rice in Kofu in Kai Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聚光院（じゅこういん）-狩野永徳筆の国宝障壁画で知られる。例文帳に追加

Juko-in Temple - Known for its partition paintings by Eitoku KANO which have been designated national treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本着色北野天神縁起　土佐光起筆　3巻例文帳に追加

3 volumes of Kitano Tenjin Engi (History of Kitano Tenjin), painted by Mitsuoki TOSA, color painting on paper  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本淡彩四季耕作図8幅（礼の間、狩野之信筆）例文帳に追加

Light-colored painting on paper 'Shiki Kosaku-zu' (images of farming in the four seasons) eight panels (located in the greeting room, the work of Yukinobu KANO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本著色花鳥図8幅（檀那の間、狩野元信筆）例文帳に追加

Color painting on paper 'Kacho-zu' (images of flowers and birds) eight panels (located in the temple patron's room, the work of Motonobu KANO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本着色豊国祭図　六曲屏風一双　狩野内膳筆例文帳に追加

Six-panel folding screen with color paintings on paper depicting festivals of Toyokuni; painted by Naizen KANO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永徳筆である旨の狩野探幽（永徳の孫）の書入れがある。例文帳に追加

There is a note written by Tanyu KANO (a grandson of Eitoku) explaining that it is a work of Eitoku's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野切　※この切の第一種は彼の真筆であるとされる説もある。例文帳に追加

Koya-gire: There is a theory that the first type of this work was written by FUJIWARA no Yukitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肖像画：狩野探幽筆の肖像画が、麟祥院に所蔵されている。例文帳に追加

Her portrait: it was painted by Tanyu KANO, and is currently in the possession of Rinsho-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「夕星」（1999年、長野県信濃美術館東山魁夷館蔵）絶筆例文帳に追加

'Evening Star' (1999, in the possession of Nagano Prefectural Shinano Art Museum, Higashiyama Kaii Gallery), his last work  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年（1890年）、星野恒・久米邦武と共に『国史眼』を執筆。例文帳に追加

In 1890, he wrote "Kokushigan" (a vision on the national history), together with Hisashi HOSHINO and Kunitake KUME.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂浅野家筆頭家老の大石良勝の嫡男として誕生。例文帳に追加

He was born as the legitimate son of Yoshikatsu OISHI, Hitto karo (the head of chief retainers) of the Ako Asano family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十三年未来記（朝野新聞に連載されたものを加筆したもの）など。例文帳に追加

Nijusannen Miraiki (first published as a serialized novel in the Asano Shinbun and later supplemented).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野懐紙　3幅　後鳥羽天皇、藤原家隆、寂蓮筆例文帳に追加

3 Kumano Kaishi Poems (fragments of sheets of poems): Written by Emperor Gotoda, FUJIWARA no Ietaka, and Jakuren  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，テレビ出演や本の執筆など他の分野でも活躍中。例文帳に追加

He is also active in other areas such as appearing on TV and writing books.  - 浜島書店 Catch a Wave

熊野筆は大きく四種に分かれ、一般的に使用される書道用筆、絵画を描く際に使用される画筆、化粧に使用する化粧筆、記念品として作られる誕生筆がある。例文帳に追加

The Kumano-fude is broadly divided into four categories, which are generally-used writing brushes for calligraphy, painting brushes for painting, cosmetic brushes for makeup, and birthday brushes as mementos.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治平等院鳳凰堂（阿弥陀堂）の色紙形の執筆やその筆跡から「桂本万葉集」や「高野切」第二種など一連の古筆が兼行の筆によるものとされている。例文帳に追加

The letters on Shikishigami of Uji Byodo-in Temple Hoo-do (Phoenix Hall), also called Amida-do (Amitabha Buddha Hall), were written by Kaneyuki, and based on the handwriting of these letters, a cluster of ancient writings, such as 'Katsura-bon Manyoshu' (Katsura manuscript of 'Manyoshu,' the oldest anthology of waka in Japan) and the Second 'Koyagire' (Fragment from 'Kokin Waka Shu,' the poetry anthology), are supposed to have been handwritten by Kaneyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野切の3種の筆跡のなかではもっとも個性が強く、側筆を多用した右肩上がりで肉太の字形に特色がある。例文帳に追加

Of the three calligraphic styles in the Koya-gire, it is the brushwork of the second style that is the most idiosyncratic and unique; it is distinguished by the frequent use of brushstrokes at oblique angles, rising to the right, and by its thick, heavily drawn characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣華院-方丈襖絵「水墨山水図」長谷川等伯筆（国の重要文化財）、狩野永岳筆襖絵を所有例文帳に追加

Rinka-in Temple - The hojo is in possession of a sliding screen landscape painting 'Suiboku Sansui zu' created by Tohaku HASEGAWA (Important Cultural Property) and sliding screen paintings by Eigaku KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪舟と同じく周文に師事した墨谿筆の達磨図で、衣服にみる力強く野太い筆線描写は墨谿画の特徴のひとつである。例文帳に追加

An image of Bodhidharma painted by Bokkei who, like Sesshu, also studied under Shubun which features one of his main characteristics of using powerful, bold lines used to depict clothing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、『高野切第二種』の伝称筆者は紀貫之であるが、源兼行の筆跡であることが判明している。例文帳に追加

For example, the possible author of "Koyagire (Fragment from Kokin Waka Shu Poetry Anthology), Second Class" was believed to be KI no Tsuyayuki, but it has become clear that it was written by MINAMOTO no Kaneyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野家直系以外の絵師としては、川越・喜多院の『職人尽図屏風』の筆者である狩野吉信（1552-1640）、京都・豊国神社(京都市)の『豊国祭図屏風』の筆者である狩野内膳（1570-1616）らが知られる。例文帳に追加

As painters other than the direct line of the Kano family, Yoshinobu KANO (1552 - 1640), who painted "Craftspeople, folding screen" in Kawagoe Kitain, and Naizen KANO (1570 - 1616), who painted "Hokoku Festival, folding screen" in Kyoto Toyokuni-jinja Shrine (Kyoto City), are well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆跡が通常の使用状態では消色し難く、筆記具に備えられた透明性ラベルを筆跡上に貼着することによって消色させることができ、しかも、再び元の筆跡に復する機能を有する多様な分野に適用可能な色彩記憶性光変色性筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a color-memorizing photochromic writing tool whose hand writing is hardly decolored in ordinary using states, and which can be decolored by adhering a transparent label prepared on the writing tool to the hand writing, and can be applied to various fields having functions for again recovering the original handwriting. - 特許庁

現在では野村万蔵家に、当主九世野村万蔵（早世した野村万之丞＝追贈八世野村万蔵の弟）、先代当主野村萬を筆頭に小笠原匡など若手狂言師の活躍も目立つ。例文帳に追加

At present, in the Manzo NOMURA family, there are young Kyogen actors, such as Tadashi OGASAWARA, who are playing active roles, with the family head Manzo NOMURA, the ninth (a younger brother of Mannojo NOMURA who died young and was conferred the style of Manzo NOMURA, the eighth posthumously) and the former family head Man NOMURA leading them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス