「精算する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私がそれを一括精算する。例文帳に追加

I pay a lump sum for that.  - Weblio Email例文集

私はすべての精算を完了する。例文帳に追加

I will complete all the accounts.  - Weblio Email例文集

（貸借の差引して）精算する例文帳に追加

to balance an account  - 斎藤和英大辞典

（負債）精算することにより取り除く例文帳に追加

eliminate by paying off (debts)  - 日本語WordNet

効率の良い正確な精算処理に優れた精算方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fare adjusting method efficient, accurate and excelling in adjustment processing. - 特許庁

精算処理時間を十分に短縮できるレジ精算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a register settlement device capable of sufficiently shortening settlement processing time. - 特許庁

精算装置は、第１の精算モード時に、所定の記憶エリアに記憶されている商品に関する情報に基づいて精算する第１の精算手段と、第２の精算モード時に、読取部により会計用コードから読み取られた情報に基づいて精算する第２の精算手段と、を備える。例文帳に追加

The settlement device includes: first settlement means that, in a first settlement mode, performs a settlement based on the information related to the article stored in the predetermined storage area; and second settlement means that, in a second settlement mode, performs the settlement based on the information read from the accounting code by a reading section. - 特許庁

チケット精算部３２は、所定のチケット精算所において、前記ＩＣカード内に残存するチケットに相当する金額を精算する。例文帳に追加

A ticket adjustment unit 32 adjusts an amount corresponding to the ticket remaining in the card at a predetermined adjustment office. - 特許庁

精算システム１は、購入するために登録された商品の精算をする登録精算装置５０と、登録精算装置５０で精算された商品を運ぶためのカゴ４０と、を少なくとも含んで構成される。例文帳に追加

A settlement system 1 comprises at least a registering/settling device 50 that can settle the account of articles registered for purchasing; a basket 40 for carrying the articles settled by the registering/settling device 50. - 特許庁

料金精算機３により入場時刻から精算開始時刻までの利用料金を精算する前に、利用者は精算予約機２により精算予約の要求と入庫した車庫番号とを入力する。例文帳に追加

The user inputs into a payment booking machine 2 a request for his booking for payment and the identification number of the garage he used before paying to a charge payment machine 3 the amount involving the time from entry into the facility to the start of payment. - 特許庁

精算処理を合理化することができ、かつ精算処理の確実性を上げることができる店舗における精算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement system in a store which can rationalize settlement processing and improving the certainty of settlement processing. - 特許庁

分離可能とした精算の実行または省略する機能を有する自動チェック、精算システム例文帳に追加

AUTOMATIC CHECK/ADJUSTMENT SYSTEM WITH FUNCTION PERFORMING EXECUTION OR ELIMINATION OF ADJUSTMENT ALLOWING SEPARATION - 特許庁

登録精算装置５０は、一取引の精算の完了後、表示部４２の表示を精算済を示す表示に変えるよう制御する。例文帳に追加

After finishing the settlement of the one transaction, the registering/settling device 50 controls the display section 42 to change the display to a display indicating "settled". - 特許庁

精算処理を効率的に実施でき、利用者の利便性を向上させることができる精算処理装置及び精算処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fare adjustment processor and a fare adjustment processing method, capable of efficiently executing fare adjustment processing, and capable of improving convenience of a user. - 特許庁

確定精算が必要な契約の抽出、並びに精算の督促を効率的に支援する確定精算支援サーバの提供。例文帳に追加

To provide a determinative settlement support server that efficiently assists extraction of a contract requiring determinative settlement and urging of settlement. - 特許庁

入力部１０２から精算要求と精算するＩＤ番号が送信されてきた場合（Ｓ２０５；Ｙ）、精算処理へ移る（Ｓ２１６）。例文帳に追加

When a signal of an account settlement request and an ID number for the account settlement are received from the input part 102 (S205; Y), the operation proceeds to the account settlement process (S216). - 特許庁

入力部１０２から精算要求と精算するＩＤ番号が送信されてきた場合（Ｓ２０５；Ｙ）、精算処理へ移る（Ｓ２１６）。例文帳に追加

When a clearing request and an ID number are sent from the input part 102 (S205; Y), a clearing process is started (S216). - 特許庁

ＩＣカードによる購入物品の精算時には、通常の現金精算のような支払感覚で精算する。例文帳に追加

To pay for a purchased article by an IC card as if paying for the article by cash. - 特許庁

精算指示部は、前記車両の駐車料金の精算を識別ＩＤとともに指示する。例文帳に追加

An adjustment instructing part instructs to adjust a parking fee of the vehicle together with the identification ID. - 特許庁

通信部４３は、複数の精算場所にそれぞれ設けられた複数の精算装置と通信する。例文帳に追加

A communicating part 43 communicates with a plurality of adjusting devices respectively provided at the plurality of payment places. - 特許庁

交通費の精算を容易にかつ正確に行うことが出来る交通費精算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transportation expense adjustment system capable of easily and exactly adjusting transportation expenses. - 特許庁

精算処理部２１が貸し付けた貸付用サービスポイントを利用して不足代金を精算する。例文帳に追加

An adjustment processing part 21 adjusts the price shortage by using the lent lending service points. - 特許庁

精算可能な数のパチンコ玉がある場合には、持玉数精算ボタン３０８が点灯する。例文帳に追加

Then there are the number of Pachinko balls that can be settled, a possessed ball number settlement button 308 is lighted. - 特許庁

キャッシュレスで運賃精算を行うことを可能にした運賃精算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fare adjusting system for adjusting a fare without cash. - 特許庁

私はその出張旅費を精算する。例文帳に追加

I'll calculate the expenses for that business trip.  - Weblio Email例文集

私はその全ての精算を完了する。例文帳に追加

I will complete all of those calculations.  - Weblio Email例文集

それ,私につけといて。後で精算するから例文帳に追加

add it to my score and I'll settle later  - 日本語WordNet

あれは運賃を精算するための機械です。例文帳に追加

That's the machine for adjusting your fare. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

精算機を有する有料駐車装置例文帳に追加

TOLL PARKING DEVICE HAVING ADJUSTING MACHINE - 特許庁

そのプロセッサはそのマーチャントについて精算する。例文帳に追加

The processor performs settlement concerning that merchant. - 特許庁

携帯端末を利用する自動販売機精算システム例文帳に追加

AUTOMATIC VENDING MACHINE ADJUSTING SYSTEM USING PORTABLE TERMINAL - 特許庁

チケットの譲与と精算を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate transfer and adjustment of a ticket. - 特許庁

キーの回収装置と、それを使用する自動精算機例文帳に追加

COLLECTION DEVICE FOR KEY AND AUTOMATIC CHECKOUT DEVICE USING THE SAME - 特許庁

会員用プリペイドカードの精算を不要にする。例文帳に追加

To dispense with settlement of a membership prepaid card. - 特許庁

精算処理データはメモリ１３に記録する。例文帳に追加

The fee adjustment processing data are recorded in a memory 13. - 特許庁

点検時や精算時の作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate work in a check and adjustment calculation. - 特許庁

そのプロセッサはそのマーチャントについて精算する。例文帳に追加

The processor settles with the merchant. - 特許庁

安価な構成で、処方された薬の精算を正確かつ迅速に行うことにより、薬の販売者及び購入者にとって利便性の向上する薬価精算システム、薬価精算装置、記憶媒体、薬価精算方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drug price settlement system and device, a storage medium, and a drug price settlement method which improve convenience to sellers and buyers of drugs by accurately and speedily settling the price of the prescribed drugs with simple constitution. - 特許庁

顧客の要求に応じて、釣銭精算のたびに顧客に対する精算に柔軟に対応可能な釣銭精算装置および釣銭精算方法を提供する。例文帳に追加

To provide a change payment apparatus and change payment method for flexibly responding to payment to a customer at every change payment according to a request by the customer. - 特許庁

出力手段６は、エリア５外に存在し、精算処理対象物４の精算を行うＰＯＳ端末装置７から精算処理対象物４の精算の終了を受信すると、エリア端末装置８に精算処理対象物４に対する処理指示を出力する。例文帳に追加

Upon receiving the termination of adjustment of the adjustment processing object 4 from the POS terminal device 7 present outside the area 5 to adjust the adjustment processing object 4, an outputting means 6 outputs a processing instruction for the adjustment processing object 4 to an area terminal device 8. - 特許庁

駐車料金精算装置を利用して駐車料金の精算を行う際に洗車料金の精算も行うことで洗車料金の精算時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce a time for settling a washing fee by utilizing a parking fee settling device for settling the washing fee as well during settling a parking fee. - 特許庁

複数の異なる種類のカード（プリペイドカード／ハウスカード）の精算処理を１台のカード精算処理機で実現できる記録媒体精算装置を備えた記録媒体精算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium settlement system equipped with a recording medium settlement device capable of realizing the settlement processing of a plurality of different kinds of cards (a prepaid card/a house card) by one card settlement processing machine. - 特許庁

遊技媒体貸出装置３０に記憶された金額情報に対して精算機５０で精算が行われた場合には、精算された金額情報に精算済みの情報を付加する。例文帳に追加

When the settlement is carried out with the settling machine 50 as for the money information stored in the game medium dispenser 30, the information indicating the finished settlement is added to the money information settled. - 特許庁

精算期限を超過した記録媒体に対しても精算を行えるようにした記録媒体精算システムおよび方法および精算装置および管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a record medium adjustment system, method and management device in adjustment device, making adjustment for a record medium overrunning the adjustment limit. - 特許庁

精算機は受注・精算処理を行い、精算を確定した後、確定精算情報をセンタ４００に送り商品の配送処理を可能にする。例文帳に追加

The fare adjusting unit executes order reception/fare adjustment processing, and decides the fare adjustment, and transmits decided fare adjustment information to a center 400 in order to achieve the delivery processing of merchandise. - 特許庁