「約束するよ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トムには言わないって約束するよ。例文帳に追加

I promise not to tell Tom. - Tatoeba例文

笑わないって約束するよ。例文帳に追加

I promise not to laugh. - Tatoeba例文

すぐに戻るって約束するよ。例文帳に追加

I promise I'll be back soon. - Tatoeba例文

すぐに戻るって約束するよ。例文帳に追加

I promise that I'll be back soon. - Tatoeba例文

戻ってくるって、約束するよ。例文帳に追加

I promise I'll come back. - Tatoeba例文

戻ってくるって、約束するよ。例文帳に追加

I promise that I'll come back. - Tatoeba例文

明日ここに来るって約束するよ。例文帳に追加

I promise that I'll be here tomorrow. - Tatoeba例文

彼は禁酒すると約束したよ。例文帳に追加

He signed off from wine.  - Tanaka Corpus

「帰ってくると約束するよ」例文帳に追加

"I promise to come back,"  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

人の約束を頼りにする.例文帳に追加

build on a person's promise  - 研究社 新英和中辞典

明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。例文帳に追加

I promise I'll mop the floor tomorrow morning. - Tatoeba例文

夜が来たら、明日の明け方を約束するのはよしなさい。例文帳に追加

and at eventide dare not to boast thyself of the morrow.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

私は君を永遠に愛し続けると約束するよ。例文帳に追加

I promise that I will love you forever. - Weblio Email例文集

私はそれを約束の日に提出するよう進めます。例文帳に追加

I will proceed as to submit it on the arranged day. - Weblio Email例文集

もっと一所懸命勉強するって約束したよね。例文帳に追加

I thought we had agreed that you would study harder. - Tatoeba例文

見せてくれるんなら、笑わないって約束するよ。例文帳に追加

I promise I won't laugh if you show me. - Tatoeba例文

よい結果を導いたり、約束したりする特質例文帳に追加

the quality of being encouraging or promising of a successful outcome  - 日本語WordNet

今晩必ず君を迎えに行くと約束するよ例文帳に追加

I give you my word that I will pick you up tonight. - Eゲイト英和辞典

私はあなたの要求を全て応じることを約束する。例文帳に追加

I promise to answer all of your demands. - Weblio Email例文集

人の約束を額面どおりに受け取る[信用する].例文帳に追加

take a person's promise at (its) face value  - 研究社 新英和中辞典

彼は月曜日までにそれをすると約束した.例文帳に追加

He undertook to do it by Monday.  - 研究社 新英和中辞典

じき、良い知らせをお届けすることを約束致します。例文帳に追加

and I trust that we shall soon have some good news for you.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

でもこの約束をするとピーターは再び陽気になりました。例文帳に追加

but this promise sent Peter away quite gay again.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

何らかの報酬を約束するようなことによって引き寄せる特性例文帳に追加

qualities that attract by seeming to promise some kind of reward  - 日本語WordNet

ポジティブリスト方式では、内国民待遇義務を約束する分野及びその条件・制限を「約束表」に記載する。例文帳に追加

Under the positive list approach, the sectors in respect of which national treatment obligations are committed and the conditions and restrictions therefor are inscribed in the “Schedule of Commitments” of the relevant FTA/EPA. - 経済産業省

追いたてるようですまないが今日は約束があるから失敬する例文帳に追加

I am sorry to be rude, but I have an appointment to keep today.  - 斎藤和英大辞典

注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。例文帳に追加

I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. - Tatoeba例文

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。例文帳に追加

You should do your best to carry out your promises. - Tatoeba例文

その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。例文帳に追加

The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. - Tatoeba例文

払いすぎることを約束することによって危険を避けることはできない例文帳に追加

anything that promises to pay too much can't help being risky  - 日本語WordNet

注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。例文帳に追加

I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.  - Tanaka Corpus

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。例文帳に追加

You should do your best to carry out your promises.  - Tanaka Corpus

その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。例文帳に追加

The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.  - Tanaka Corpus

「わしらのお母さんになるって約束するなら、わしが助けてやってもいいよ」例文帳に追加

"I'll save you if you promise to be my mother."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私たちはその予想を考慮し、結果に集中すると約束します。例文帳に追加

We promise to focus on the results considering those predictions.  - Weblio Email例文集

私は来週火曜日に彼にそれを報告する約束をしました。例文帳に追加

I promised to report that to him next Tuesday.  - Weblio Email例文集

彼は勝手に止めたのだから、こちらは約束を履行する必要は無い例文帳に追加

I need not keep my promise, as he has left of his own free will.  - 斎藤和英大辞典

私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。例文帳に追加

I trust Richard; he is a man of his word. - Tatoeba例文

私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。例文帳に追加

I trust Richard; he is a man of his word.  - Tanaka Corpus

将来、権利、金品等を付与することを約束した文書。例文帳に追加

Documents that promise to give things such as rights, money and something valuable to someone in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、IMFが利用可能な資金を3倍にするという約束を履行した。例文帳に追加

We have delivered on our promise to treble the resources available to the IMF.  - 財務省

(5) (3)に従ってなされた約束は，出願人又は所有者と当該約束をした者との間の合意による修正により変更することができる。例文帳に追加

(5) An undertaking given pursuant to sub-paragraph (3) may be varied by way of derogation by agreement between the applicant or proprietor and the person by whom it is given. - 特許庁

警告手段１３では、営業情報ＤＢ１０に蓄積された約束情報を参照して、その約束情報の約束事を行った販売員のクライアント装置３に対し、期日に応じてその約束事を遂行するよう警告する。例文帳に追加

The alarm means 13 refers to the promise information stored in the business information DB 10 and warns the client device 3 of the salesperson who did the promises included in the promise information that the promises must be carried out according to the dates. - 特許庁

約束表においては、加盟国は、市場アクセス及び内国民待遇に関する条件及び制限に加え、これらの対象とならない措置であっても「追加的約束」としてさまざまな自由化約束を記載することができる。例文帳に追加

Members are allowed to add conditions and restrictions in terms of Market Access and National Treatment, where it is considered necessary, to their Schedules of Specific Commitments. They can also make “Additional Commitments” if they consider it appropriate to take on obligations additional to market access and national treatment. - 経済産業省

NT、MFN、PR の自由化約束の形式には、締約国が例外として列挙した分野以外については全てNT、MFN、PR を約束する方式（ネガティブリスト）と、「約束表」に記載した分野と内容のみが約束となる方式（ポジティブリスト）とがある。例文帳に追加

The approaches to liberalization commitments of NT, MFN and PR can be classified into two types: the approach under which NT, MFN and prohibition of PR are provided to all sectors except those which the contracting party countries list as exceptions (negative list approach) and the approach under which only those sectors and content which are inscribed in the “Schedule of Commitments” are committed (positive list approach). - 経済産業省