「組み入れる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ある事柄をより一般的な範疇に組み入れること例文帳に追加

incorporating something under a more general category  - 日本語WordNet

ある物事を他の物事の中に組み入れる例文帳に追加

to include one thing into something else  - EDR日英対訳辞書

会計勘定を次期の勘定に組み入れること例文帳に追加

the action of carrying balances over into the next accounting period  - EDR日英対訳辞書

(会計勘定を)次期の会計に組み入れる例文帳に追加

to carry balances over into the next accounting period  - EDR日英対訳辞書

遺伝物質を細胞へ組み入れること。例文帳に追加

the insertion of genetic material into a cell.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ＴＶ放送信号にデプス信号を組み入れる。例文帳に追加

To incorporate a depth signal into a TV broadcasting signal. - 特許庁

ある人種または宗教グループを1つ共同体に組み入れる活動例文帳に追加

the action of incorporating a racial or religious group into a community  - 日本語WordNet

映画の画面に合わせてあとから音を組み入れること例文帳に追加

in film making and movies, the action of adding sounds to a film after it has been filmed  - EDR日英対訳辞書

ポケット１７内に、正三角柱形状のダンパ１８を組み入れる。例文帳に追加

A damper 18 or regular triangular prismatic shape is built in the pocket 17. - 特許庁

ガイドワイヤの中に電磁マイクロセンサを組み入れるシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD OF INTEGRATING ELECTROMAGNETIC MICROSENSORS IN GUIDEWIRES - 特許庁

中期国債ファンドという,中期国債を主に組み入れる投資信託例文帳に追加

in Japan, an investment trust that mainly deals in medium-term national bonds, called "medium-term national fund"  - EDR日英対訳辞書

結果、日本の鉄道開業である新橋駅－横浜駅間もその東西幹線に組み入れる形となた。例文帳に追加

As the result, Japan's first railway line from Shinbashi to Yokohama was incorporated into this east-west trunk line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願には，意匠が平面である場合は，意匠を組み入れる物品の見本を添付することができる。例文帳に追加

It may be accompanied by a specimen of the article embodying the industrial design, where the industrial design is two-dimensional.  - 特許庁

ボウル・バスケット組立体およびそのような組立体を組み入れるサラダスピナー例文帳に追加

BOWL AND BASKET ASSEMBLY AND SALAD SPINNER INCORPORATING SUCH ASSEMBLY - 特許庁

このリセット可能なヒューズは簡単かつ経済的に従来の時計ばねに組み入れることができる。例文帳に追加

This resettable fuse can be easily and economically incorporated into a conventional timepiece spring. - 特許庁

さらに、本発明に従って形成された放出素子を組み入れるディスプレイは増加した輝度を与える。例文帳に追加

A display for incorporating the emission element formed by this invention imparts increased luminance. - 特許庁

本発明は、太陽電池集熱体に組み入れる太陽電池／温水プレート組立部を提供する。例文帳に追加

To provide a solar battery/water heating plate assembly assembled into a solar battery heat collector. - 特許庁

増殖因子などの追加の骨誘導物質をコーティング中に組み入れることも可能である。例文帳に追加

Additional osteoinductive materials such as growth factors can be incorporated in the coating. - 特許庁

シナリオ作成装置において、タイマー設定機能を備えさせ、シナリオデータに組み入れる。例文帳に追加

A script preparation device is provided with a timer setting function to incorporate it in script data. - 特許庁

一実施形態では、変圧器は、一次巻線及び二次巻線を組み入れる巻枠２５０を含んでいる。例文帳に追加

The transformer comprises a frame 250 for incorporating the primary winding wire and the secondary winding wire. - 特許庁

カルマンフィルタ（５２、５２．１、５４、５４．１）には、適応スライドウィンドを組み入れることができる。例文帳に追加

Kalman filters (52, 52.1, 54, 54.1) can incorporate adaptive sliding windows. - 特許庁

表示装置の正面に組み入れる２Ｄ／３Ｄ表示装置の切換えモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a switching module for a 2D/3D display device to be incorporated in the front of the display device. - 特許庁

この新規方法はまた、製造プロセスやリサーチ手順に組み入れることもできる。例文帳に追加

The method can also be combined with manufacturing processes or search procedures. - 特許庁

シート２，３を取り付けた状態で複列玉軸受１をハウジングＨに組み入れる。例文帳に追加

The double row ball bearing 1 is assembled with a housing H with the sheets 2 and 3 in a fitted condition. - 特許庁

iCOMP Index 3.0は, 生産性, マルチメディア, 3Dおよびインターネットの4カテゴリのそれぞれにベンチマークを組み入れることによって, 性能のスペクトルを測定する.例文帳に追加

iCOMP Index 3.0 measures the Spectrum of Performance through incorporating benchmarks in each of four categories: Productivity, Multimedia, 3D, and Internet.  - コンピューター用語辞典

・規制対象外会社については、下記【規制対象外会社の取扱い】の規定に従い算定した額を組み入れることとする。例文帳に追加

With respect to the Non-regulated Companies, the amount calculated in accordance with the following provisions 【Treatment of Non-regulated Companies】 shall be incorporated.  - 金融庁

短期的には、各国からの当面の二国間融資を、拡大されたより柔軟な新規借入取極（NAB）に組み入れる。例文帳に追加

in the near term, incorporate the immediate financing from members into an expanded and more flexible New Arrangements to Borrow,  - 財務省

本発明の現場組立法により、簡単にそして確実に作業現場で回転溶剤抽出装置にセルを組み入れることができる。例文帳に追加

The invention allows an easy field assembly of the rotor that consists of the cell assembly in rotary solvent extirpation equipment.  - 特許庁

この組成物はゴルフボールの球面層を形成するように成形されることによって、ゴルフボールの中に組み入れることができる。例文帳に追加

The composition can be incorporated in a golf ball by being so molded as to form a spherical surface layer of the golf ball. - 特許庁

活性成分の安定化は、密封した酸素透過性容器の中に酸素吸収剤を組み入れることによって達成される。例文帳に追加

A stabilization of the medicament is obtained by encasing an oxygen- absorbent in the oxygen-permeability vessel. - 特許庁

ウェブ又はシートを扱う機械において使用されるパンチを設定する方法であって、コンピューターのソフトウエアを介して組み入れる方法である。例文帳に追加

The method to set a punch used in a machine to handle a web or sheet functions through a software of a computer. - 特許庁

担体の高密度化を起こさずに、非常に有益なチタニア成分を担体に組み入れる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for combining a very useful titania component with a catalyst carrier avoiding densification of the carrier. - 特許庁

電圧源５とゲートドライバ６との間に、ポテンショメータ２１（抵抗選択回路）を用いた抵抗調節回路１を組み入れる。例文帳に追加

A resistance adjustment circuit 1 using a potentiometer 21 (a resistance selection circuit) is built in between a voltage source 5 and a gate driver 6. - 特許庁

血液温度を正確に測定するために配置を組み入れるＣＶＣ、末梢性カテーテルまたは導入器のようなデバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a device such as a CVC, a peripheral catheter or an introducer which arranges a placement for correctly measuring the temperature of the blood. - 特許庁

二重ダマシン構造を使用して形成された銅インターコネクトを含む集積回路内に薄膜レジスターを組み入れる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method where a thin film resistor is incorporated into an integrated circuit containing a copper interconnect formed by using a dual damascene structure. - 特許庁

この複列玉軸受１に軸側部材８を組み入れる前に、つまみ部２３を持ち上げて引っ張ることによりシート２を外す。例文帳に追加

Before a shaft side member 8 is assembled with the double row ball bearing 1, a knob parts 23 is lifted and pulled up to detach the sheet 2. - 特許庁

顧客の要求仕様に応じたソフトウエアのフレキシブルなセットアップを、製造工程において組み入れることができるようにする。例文帳に追加

To flexibly set up software according to requested specifications of a customer in a manufacturing process. - 特許庁

プリセット局の組み直しは、所定帯域内の複数の局を受信して受信状態の良い局から順にプリセット局に組み入れる。例文帳に追加

The preset stations are rearranged by receiving a plurality of stations within a prescribed band to sequentially incorporate the stations with a better reception state into the preset stations. - 特許庁

ＳＵＳ薄板よりなる非磁性筒３１の内部に、磁性金属よりなる筒形状を呈した外側磁性体３２を組み入れる。例文帳に追加

An outer magnetic body 32, formed of a magnetic metal and having a tubular shape, is incorporated into a nonmagnetic tube 31 formed of an SUS thin plate. - 特許庁

これによって、変動速度，変動加速度の影響を伝達関数の推定に組み入れることができる。例文帳に追加

Thus, the estimation of the transfer functions can include the effect of the fluctuation speed and the fluctuation acceleration of the transfer functions. - 特許庁

モータ数を最小化して何等かの機械装置に組み入れるための自動モータ出力方向変換装置の提供。例文帳に追加

To provide an automatic motor output redirection device for minimizing the number of motors to be integrated into any machines. - 特許庁

ストリーミングデータの方式変換を行うための動的構成可能なシステムおよび方法、およびそれを組み入れる電気通信インフラストラクチャ例文帳に追加

DYNAMICALLY CONSTITUTABLE SYSTEM AND METHOD FOR TRANSCODING OF STREAMING DATA AND ELECTRIC COMMUNICATION INFRASTRUCTURE FOR INCORPORATING THE SAME - 特許庁

軸側部材８を組み入れた後に、つまみ部３５を持ち上げて引っ張ることによりシート３を外し、この軸受装置をシャーシに組み入れる。例文帳に追加

After the shaft side member 8 is assembled, a knob part 35 is lifted and pulled to detach the sheet 3, and the bearing device is assembled with a chassis. - 特許庁

この特定状態が判断されたときのみキャラクタオブジェクトＯＴｃｈを表示対象に組み入れるようにする。例文帳に追加

Only when this specific state is discriminated, the character object Otch is integrated in a display object. - 特許庁

結合文書を作る際に、オリジナル文書の識別情報とオリジナル文書データを一緒に組み入れることとした。例文帳に追加

When a coupled document is made, identification information of the original document and the original document data are incorporated together. - 特許庁