「統計・調査」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これらは、「事業所・企業統計調査」とは異なった傾向である。例文帳に追加

This differs from what is indicated in Establishment and Enterprise Census of Japan. - 経済産業省

以上、総務省「事業所・企業統計調査」を用いて見てきた。例文帳に追加

Thus far, we have looked at the situation using the results of the Establishment and Enterprise Census of Japan. - 経済産業省

経済産業省「商業統計調査／商業販売統計調査」をもとに、みずほコーポレート銀行産業調査部推計・予測（注）自動車・燃料小売額を除く。例文帳に追加

Using support of local governments and other relevant parties  - 経済産業省

湖沼・水流について行われてきた統計的サンプル調査は，相対的にほとんどない。例文帳に追加

Relatively few statistical sample surveys have been carried out on lake and streams. - 英語論文検索例文集

第1-2-2図　事業所・企業統計調査による開廃業率の推移（非一次産業、年平均）例文帳に追加

Fig. 1-2-2 Trends in entry and exit rates according to the Establishment and Enterprise Census of Japan (annual averages for non-primary industry) - 経済産業省

第1-2-6図　タウンページデータベース、事業所・企業統計調査による業種別開業率例文帳に追加

Fig. 1-2-6 Entry rates by industry according to the Town page Database and Establishment and Enterprise Census of Japan - 経済産業省

第1-2-7図　タウンページデータベース、事業所・企業統計調査による業種別廃業率例文帳に追加

Fig. 1-2-7 Exit rates by industry according to the Town page Database and Establishment and Enterprise Census of Japan - 経済産業省

資料：総務省「平成18年事業所・企業統計調査」再編加工例文帳に追加

Source: Re-edited and processed data from the Ministry of Internal Affairs and the Communications 2006 Establishment and Enterprise Census - 経済産業省

ただし、「事業所・企業統計調査」は全数調査であるものの、従業員の特性等に係る情報が総務省「就業構造基本調査」等の労働関連統計に比べて少ないことから、本章では主として労働関連統計を用いて分析を行っていく。例文帳に追加

However, although the Establishment and Enterprise Census of Japan is a complete census, there is relatively less information relating to factors such as worker characteristics compared to the labor-related statistics of, for instance, MIC’s Employment Status Survey. Therefore, this chapter’s analysis will mainly make use of labor-related statistics. - 経済産業省

資料出所　厚生労働省「毎月勤労統計調査」（調査産業計・事業所規模30人以上）、財務省「法人企業統計季報」（全産業・全規模）例文帳に追加

Source: MHLW, "Monthly Labour Survey" (total surveyed industries, establishments with at least 30 regular employees); Ministry of Finance, "Financial Statements Statistics of Corporations by Industries, Quarterly" (all industries, all sizes) - 厚生労働省

業種別にみた開業・廃業総務省「事業所・企業統計調査」により最近の事業所の開業率・廃業率を業種別に見ると、全ての業種で開業率が2004年調査から2006年調査にかけて上昇している。例文帳に追加

Entries and exits by industry Looking at the recent entry and exit rates for businesses by industry according to MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan, the entry rate increased between the 2004 survey and the 2006 survey in all industries. - 経済産業省

総務省「事業所・企業統計調査」をもとに、最近の我が国事業所・企業の開廃業の動向を見てみよう。例文帳に追加

Let us examine recent trends in entries and exits of business establishments and enterprises in Japan using the MIC’s Establishment and Enterprise Census of Japan.  - 経済産業省

以下では、総務省「事業所・企業統計調査」を中心に、業種別・地域別の観点から分析を行う。例文帳に追加

Below, we analyze this question by industry and region, focusing on MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan. - 経済産業省

本節では、総務省「事業所・企業統計調査」を始めとする各種統計資料を基に、我が国における開業・廃業の動向を確認するとともに、業種や地域ごとの開業率・廃業率の分析を行う。例文帳に追加

In this section, we use MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan and other statistical data to confirm entry and exit trends in Japan and to analyze entry and exit rates by industry and region. - 経済産業省

総務省「事業所・企業統計調査」の本来の調査目的は事業所や企業そのものの基本的構造を明らかにすることであり、企業の取組や創業者の属性についての事項は調査されていない。例文帳に追加

The primary purpose of MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan is to shed light on the basic structure of establishments and enterprises themselves, and it does not survey matters such as the activities of enterprises and the attributes of founders. - 経済産業省

業種別の開業率・廃業率について「事業所・企業統計調査」と比較すると（第1-2-6図、第1-2-7図）、ほとんどの業種において「タウンページデータベース」による開廃業率が「事業所・企業統計調査」による開廃業率を上回る。例文帳に追加

If we compare by industry, the entry and exit rates obtained from the Town page Database with those obtained from the Establishment and Enterprise Census of Japan as in Figs. 1-2-6 and 1-2-7, in almost all industries, the entry and exit rates in the Town page Database exceed those in the Establishment and Enterprise Census of Japan. - 経済産業省

1 将来推計人口は、国立社会保障・人口問題研究所が、国勢調査、人口動態統計等の実績統計データに基づき、将来の男女・年齢別人口を推計したもの。近年は５年ごとに実施している。例文帳に追加

1 “Population Projections” is the estimate of men and women in the future and of the population by age based on the census and the Vital Statistics calculated by the national social security and the National Institute of Population. Recently, it has been estimated every 5 years. - 厚生労働省

それぞれを補いながら開業・廃業の傾向を見るため、今回は〔1〕総務省「事業所・企業統計調査」、〔2〕法務省「民事・訟務・人権統計年報」・国税庁「国税庁統計年報書」、〔3〕厚生労働省「雇用保険事業年報」、〔4〕「タウンページデータベース」の4つの統計・データを用いることにしたい。例文帳に追加

In order to compensate for these advantages and disadvantages, we will use the following four statistical data: 1) the MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan; 2) the Ministry of Justice's (MOJ) Annual Report of Statistics on Civil Affairs, Litigation and Civil Liberties and the National Tax Agency's National Tax Agency Annual Statistics Report; 3) the MHLW's Annual Report on Employment Insurance Programs, and; 4)the Town page Database. - 経済産業省

統計的サンプル調査は，湖沼・水流の生物学的状態を特性把握するうえで重要な役割を演じうる。例文帳に追加

Statistical sample surveys can play an important role in characterizing the biological condition of lakes and streams. - 英語論文検索例文集

統計的サンプル調査は，湖沼・河川の生物学的状態の特性を把握するうえで重要な役割を演じうる。例文帳に追加

Statistical sample surveys can play an important role in characterizing the biological condition of lakes and streams. - 英語論文検索例文集

第三款　地方公共団体又は独立行政法人等が行う統計調査　（第二十四条・第二十五条）例文帳に追加

Subsection 3 Statistical Surveys Conducted by Local Public Entities or Incorporated Administrative Agencies, etc. (Articles 24 and 25)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国土交通省では、2006年度から宿泊統計調査を行っている（ただし小規模・零細な施設は除外）。例文帳に追加

The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism started taking accommodation statistics in 2006 (except for small facilities.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総務省「事業所・企業統計調査」によると、我が国における事業所数、企業数は減少の一途をたどっている。例文帳に追加

According to MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan, the number of business establishments and enterprises in Japan is on the decline. - 経済産業省

廃業率が開業率を相当程度上回っている「事業所・企業統計調査」とは傾向を異にしている。例文帳に追加

The trends presented herein differ from the trend of exit rates considerably exceeding entry rates as in the MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan. - 経済産業省

～ほとんどの業種において、タウンページデータベースによる廃業率が事業所・企業統計調査による廃業率より高い～例文帳に追加

In almost all industries, the exit rates according to the Town page Database exceed those according to the Establishment and Enterprise Census of Japan - 経済産業省

第3-3-23図は総務省「事業所・企業統計調査」により事業所数で見た開廃業率の推移を表したものである。例文帳に追加

Fig. 3-3-23 shows trends in the entry and exit rates based on the number of business establishments according to MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan. - 経済産業省

はじめに商店街が直面している経済環境を各種調査・統計をもとに概観すると、非常に厳しい状況にあることが分かる。例文帳に追加

An overview of the economic environment faced by shopping districts based on various surveys and statistics reveals extremely harsh conditions. - 経済産業省

なお、本データベースによる事業所数（2006年9月時点）と総務省「事業所・企業統計調査」の事業所数（2006年10月時点）を比較すると、本データベースの事業所数が総務省「事業所・企業統計調査」の事業所数を上回っており、捕捉率は高いものと思われる。例文帳に追加

Further, the number of businesses (as of September 2006) given in the Townpage Database exceeds the number of businesses (as of October 2006) given in MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan, suggesting that the Townpage Database has a high capture rate. - 経済産業省

第１―３―７図は、旧総務庁（現総務省）統計局の「事業所・企業統計調査」を用いて、1981年からの我が国のサービス産業における従業者数の推移と業種別の寄与度を示したものである。例文帳に追加

Figure 1.3.7 uses the Establishment and Enterprise Census of Japan, created by the former Statistics Bureau, Management and Coordination Agency (now the Ministry of Public Management) to examine trends in the number of persons engaged by Japan’s service industry and the degree of contribution of type of business. - 経済産業省

調査装置は、両方の調査のサンプルデータを統合し（ＡＢ０１）、統合データに基づき所望の集計処理・統計処理を実行する（ＡＢ０２）。例文帳に追加

The examination system integrates the sample data of both the examinations (AB01) and executes desired total processing/statistic processing on the basis of the integrated data (AB02). - 特許庁

我が国における開業率・廃業率を算出するためのデータには様々なものがあり、ここでは、①総務省「事業所・企業統計調査」、②法務省「民事・訟務・人権統計年報」・国税庁「国税庁統計年報書」、③厚生労働省「雇用保険事業年報」、④「タウンページデータベース」の4種類の方法により開業率・廃業率の算出を行う。例文帳に追加

There is a variety of data available for calculating entry and exit rates in Japan. Here, we calculate entry and exit rates using four methods 5): (1) MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan; (2) The Ministry of Justice's (MOJ) Annual Report of Statistics on Civil Affairs, Litigation and Civil Liberties and the National Tax Agency's National Tax Agency Annual Statistics Report; (3) MHLW's Annual Report on Employment Insurance Programs; and (4) Townpage Database. - 経済産業省

そこで、「事業所・企業統計調査」や「工業統計表」を用いて、開業事業所、廃業事業所、存続事業所のパフォーマンスを雇用と生産性の2つの観点から比較、分析し、開業と廃業が我が国経済にどのような影響を与えているのかを見ていくこととする。例文帳に追加

Using the Establishment and Enterprise Census of Japan and the Census of Manufactures, we compare and analyze the performance of entering business establishments, exiting business establishments, and continuing business establishments from the twofold perspective of employment and productivity. We then look at how entry and exit affects the Japanese economy. - 経済産業省

さらに、木村・安藤（2004）は企業活動基本調査と海外事業活動基本調査を利用して、こうしたフラグメンテーション理論に基づく東アジアにおける日系企業の国際的生産・流通ネットワークの統計的把握を試みている。例文帳に追加

Furthermore, using the Basic Survey on Japanese Business Structures and Activities and Survey of Overseas Business Activities of Japanese Companies, Kimura and Ando (2004) have attempted to statistically understand the international production and distribution network of Japanese corporations in East Asia based on this fragmentation theory. - 経済産業省

マーケティング調査などにおいて、顧客の購買動機・状況・意志などの購買心理の要因を定量化し統計的手法で分析する方法とシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and system for quantifying and statistically analyzing purchase interest factors, such as purchase motivation, situation, and will of a customer, in market research, or the like. - 特許庁

まず、全産業ベースの開業率・廃業率の長期的動向を分析する際に最もよく用いられる、総務省「事業所・企業統計調査」に基づき、開業率、廃業率の動向を見ていく（第1-2-2図）。例文帳に追加

First, let us examine the trends in entry and exit rates as given in the MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan, the reference used most often when analyzing long-term trends in entry and exit rates for all industries (Fig. 1-2-2). - 経済産業省

半年ごとに過去5年の推移を見たものが、第1-2-5図であるが、廃業率・開業率共に従来の「事業所・企業統計調査」に基づくものよりも高くなっている。例文帳に追加

Fig. 1-2-5 presents trends for every six months over the past five years; both entry and exit rates exceed the respective rates presented in the Establishment and Enterprise Census of Japan. - 経済産業省

報告書では各種統計に加え、個別企業・個人のインタビュー調査を行った結果から「町内・町際取引表」を作成し、「枠組み」作成のベースとしている。例文帳に追加

In addition to the various statistics, the report includes an “internal and out-of-town trade chart,” based on an interview survey of businesses and individuals. It is used as the basis for creating the “framework.” - 経済産業省

政府のサービス統計の抜本的拡充を踏まえて、必要な調査項目・業種に関する提言を行うと同時に、産業界のニーズ・情報等を政府に提供する。例文帳に追加

Considering the drastic expansion of the government's service statistics, giving advice on the necessary survey items and industry types while at the same time providing the government with industry needs and information. - 経済産業省

公共料金：公共サービス、電気・都市ガス・水道第11表　家計主要項目（全国勤労者世帯）と実質消費の増減要因資料出所　総務省統計局「家計調査」、「消費者物価指数」から厚生労働省労働政策担当参事官室にて推計例文帳に追加

Public utility charges: Public services, electricity, gas, water supply - 厚生労働省

人口100万人とは、幕府による調査が行われていない武家や神官・僧侶などの寺社方、被差別階級などの統計で除外された人口を加えた推計値である。例文帳に追加

"One million people" is an approximate figure based on the retroactive inclusion of several elements of society such as the samurai households, Jisha-gata (those working for shrines and temples including Shinto priests and Buddhist monks), and ostracized castes who were not included in the original population census.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企業内の各部門毎に適切な人材・能力が備わっているかを自動的にテストし、統計データに基づいて解析し企業の各部門毎にＩＴ化のレベルを定量的に調査できるようにすること。例文帳に追加

To quantitatively research the IT level for each department of an enterprise by automatically testing whether proper talent and capability are available for each of the departments and taking analysis according to statistic data. - 特許庁

重回帰分析や多変量分析などの統計技法とそのソフトウェアシステムにより従来マーケティングもしくは顧客満足度調査・分析に加えて、体系的な顧客購買心理の定量分析を可能とする。例文帳に追加

In addition to conventional marketing or a customer satisfaction research, and analysis, quantitative analysis of systematic customer purchasing interest can be performed with the statistics techniques, such as multiple regression analysis and multivariate analysis, and their software systems. - 特許庁

その一方で、廃業率が開業率を2.5％程度上回る状況が続いており、事業所の減少に歯止めがかかっていないという点で「事業所・企業統計調査」と同様の傾向が見られる。例文帳に追加

On the other hand, the Town page Database and Establishment and Enterprise Census of Japan observes the same trends in that exit rates continue to exceed entry rates by about 2.5% and the number of business establishments continues to decrease. - 経済産業省

「事業所・企業統計調査」に基づき、1994年時点の全事業所と2004年時点の全事業所を比較した上で、これらを開業事業所、存続事業所、廃業事業所に分類する。例文帳に追加

Based on the Establishment and Enterprise Census of Japan, we compare all business establishments as of1994 and all business establishments as of 2004 and classify them into entering establishments, continuing establishments, and exiting establishments. - 経済産業省

5　総務省「事業所・企業統計調査」によれば、製造業企業は、法人であれば約27万社、個人事業主も含めれば約49万社に上る。例文帳に追加

5) According to the MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan, as many as approximately 270,000 corporations are manufacturing enterprises, and as many as approximately 490,000 companies are manufacturing enterprises including sole proprietors. - 経済産業省