「継続力」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

継続は力なり。例文帳に追加

What doesn't kill us only makes us stronger. - Tatoeba例文

継続は力なり。例文帳に追加

Whatever doesn't kill us only makes us stronger. - Tatoeba例文

継続は力なり例文帳に追加

Little and often fills the purse. - 英語ことわざ教訓辞典

戦争を継続できる能力例文帳に追加

ability to continue a war  - EDR日英対訳辞書

②技術者の継続的能力開発例文帳に追加

(2) Continuing professional development for engineers - 経済産業省

また、その継続状態の時、回転スイッチ６ｒの入力があれば、その継続を解除する。例文帳に追加

While the operation is continued, the continuation is released at the time of input of the rotation switch 6r. - 特許庁

運転者がステアリングを保持すると継続スイッチ５から継続信号が出力される。例文帳に追加

When a driver holds a steering, a continuous signal is output from a continuous switch 5. - 特許庁

それらは制作を継続する原動力になります。例文帳に追加

Those works will be the continuing driving force.  - Weblio Email例文集

私はあなたの継続的な協力に感謝します。例文帳に追加

I appreciate your continued support.  - Weblio Email例文集

私は今と同じくらいの努力を継続したい。例文帳に追加

I want to continue with the same effort as now.  - Weblio Email例文集

通信を継続しながら消費電力を抑える。例文帳に追加

To suppress power consumption while continuing communication. - 特許庁

また、この継続時間の設定は入力部15で行う。例文帳に追加

The continuation time is set up by an input part 15. - 特許庁

一時的にステアリングから手を離し、継続スイッチ５からの継続信号の出力が停止しても、直ちに追従走行制御部１の動作が停止されてしまうことはなく、継続信号出力停止から３秒以内に、再度継続信号が出力された場合には、そのまま動作を継続する。例文帳に追加

Even though the driver removes his hand from the steering temporarily, and the output of the continuous signal from the continuous switch 5 is stopped, the operation of a following running control part 1 is never stopped at once, and when the continuous signal is put out again, in three seconds from the continuous signal output stop, the operation is continued as it is. - 特許庁

大相撲の土俵（力士）-現在でも継続されており議論されている。例文帳に追加

The dohyo (sumo ring) in a grand sumo (wrestling) tournament is the subject of discussion, but it remains as it has.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の日本には戦争を継続するだけの余力は既になかった。例文帳に追加

Japan of the time had no more energy enough to continue the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，互いの理解と協力の継続に対する願いも述べられた。例文帳に追加

He also expressed his hopes for mutual understanding and continued cooperation. - 浜島書店 Catch a Wave

2013 年に向けた AMRO の組織能力の継続した強化を期待。例文帳に追加

We look forward to the continual enhancement of AMRO's organizational capacity into 2013.  - 財務省

また、IMFは加盟国からの信頼を高める努力も継続的に行うべきです。例文帳に追加

The IMF should continually work toward enhancing its credibility among member countries.  - 財務省

継続プレイがなされたときに鉤爪の最大把持力を大きくする。例文帳に追加

To enlarge the maximum grasping force of a hook claw when performing a continuous play. - 特許庁

この振動はブームに作用する他の力により収まるまで継続する。例文帳に追加

This oscillation continues until the motion is dampened by other forces acting on the boom. - 特許庁

繊維強化プラスチック管の軸応力を継続的に自動測定する。例文帳に追加

To continuously and automatically measure the axial stress of fiber reinforced plastic tubes. - 特許庁

このモード中はガス漏れの有無に係らず外部出力を継続する。例文帳に追加

The gas leakage alarm continues the external output regardless of presence/absence of gas leakage during the mode. - 特許庁

リセット光入力がオフとなっても、この状態は継続する。例文帳に追加

This state lasts even after the reset light input is ceased. - 特許庁

被制御装置は、継続表示信号を受信すると警報を出力する。例文帳に追加

A device to be controlled outputs an alarm at when the continuation display signals is received. - 特許庁

人力の反復運動による継続回転機構及びその製造方法例文帳に追加

CONTINUOUS ROTATION MECHANISM BY HUMAN-POWER REPETITIVE MOTION AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

また継続信号出力停止から５秒以内に、運転者が追従走行スイッチ６を押圧した場合には、さらに６秒間は動作を継続する。例文帳に追加

When the driver presses a following running switch 6 within 5 seconds from the continuous signal stop, the operation is continued for 6 seconds further. - 特許庁

ゲート信号出力許可信号は“１”を継続し、インバータ回路２２の動作状態も“ＯＮ”を継続する。例文帳に追加

A gate signal output permission signal continues to be "1", and an operation state of an inverter circuit 22 continues to be "ON". - 特許庁

火災の煙により、警報が出力された後、いったん煙が減少しても、火災が継続している限り、警報を継続させる。例文帳に追加

To continue issuing an alarm as long as a fire occurs even when a smoke decreases once after the alarm is issued due to the smoke of a fire. - 特許庁

商用電源の停電時でも、外部直流電源から継続的に直流電力の供給を受けて、継続して動作させること。例文帳に追加

To enable continuous operation by receiving DC power supply intermittently from an external DC power source, even at power failure of commercial power. - 特許庁

継続的な保健指導において、前回の指導との継続性、前回の指導による参加者の反応を考慮した指導文を出力する。例文帳に追加

To output a guidance sentence under consideration of its continuity with the previous guidance and the reaction of a participant under the previous guidance in continuous health guidance. - 特許庁

第１判定手段は、リッチ出力継続時間を取得し（ＳＴ１〜ＳＴ４）、このリッチ出力継続時間が予め設定された設定継続時間より長いか否かを判定する（ＳＴ１２）。例文帳に追加

A first determination means acquires a rich output continuance time (ST1-ST4), and determines whether the rich output continuance time is longer than a preset set continuance time or not (ST12). - 特許庁

決済端末１３は、クレジットカード７に基づく決済を継続して行う継続期間を示す継続期間情報の入力を受付け、クレジットカード７から読み出したクレジット情報と、入力された継続期間情報とを情報処理サーバ１１に送信する。例文帳に追加

The settlement terminal 13 receives input of duration information showing a duration for continuously performing payment based on the credit card 7, and transmits the credit information read from the credit card 7 and the input duration information to the information processing server 11. - 特許庁

継続状態更新部１０１は、一つの入力地点から送られた音声パケットに含まれるＶＡＤフラグを用いて、当該地点の発話継続状態を示す指標である継続状態指標を更新する。例文帳に追加

A continuation state update part 101 updates a continuation state index which is the index indicating an utterance continuation state at one input part using a VAD flag included in a voice packet transmitted from the part. - 特許庁

無線タグリーダライタ１は、キャリア出力の継続が所定の許容時間を超える場合にキャリアを強制的にオフ状態とし、そのオフ状態が一定時間継続した後に、再びオン状態を継続可能としている。例文帳に追加

When the continuation of a carrier output exceeds a prescribed allowable time, a radio tag reader/writer 1 compulsively puts a carrier in an off-state, and after the off-state continues for a fixed time, an on-state is made continuable again. - 特許庁

図柄組み合わせゲームが始動保留球の記憶数に基づき継続して行われている間は、通常変動音を継続し、かつ、繰り返し出力させ、遊技者に１曲の音楽を継続して聞かせる。例文帳に追加

While a symbol combining game is continuously performed based on a memorized number of start holding balls, normal variation sound is continued and repeatedly output to let a player continuously hear a piece of music. - 特許庁

この移動信号が継続して出力されている継続時間をタイマで計測するとともに、この継続時間が所定時間を経過しているか否かが判定される。例文帳に追加

A continuation time when a movement signal is continuously outputted is measured by a timer and simultaneously whether the continuation time is within a prescribed time or not is judged. - 特許庁

二次電池の昇温動作時などのように、二次電池に対する継続的な充放電要求が存在すると判断されると、制御装置は、二次電池を継続的に充放電するための充放電継続電力を決定する。例文帳に追加

When a decision is made that continuous charging/discharging request for a secondary battery exists during temperature rise operation of the secondary battery, for example, a controller determines a charging/discharging continuation power required for performing charging/discharging of the secondary battery continuously. - 特許庁

図柄組み合わせゲームが始動保留球の記憶数に基づき継続して行われている間は、通常変動音を継続し、かつ、繰り返し出力させ、遊技者に１曲の音楽を継続して聞かせる。例文帳に追加

Normal fluctuating sounds continue and are output repeatedly during a period in which a symbol combination game is implemented continuously based on the number of memories of starting retaining balls so that the player can listen to one piece of music continuously. - 特許庁

出力は次のページに継続され,保存した入力行は出力が完了してから処理される例文帳に追加

Output continues on the next page, and the saved input line is processed after the output is completed  - コンピューター用語辞典

番組を出力しているときに、発信操作を行っても、番組を継続して出力する。例文帳に追加

To output programs continuously even when transmission operation is performed when the program is being outputted. - 特許庁

そしてその回転を補助する手のかき、足のキックにより回転力や推進力を継続していく。例文帳に追加

The stroke of hands and kicking of legs help the rotation, and continue the rotation force or propulsion force. - 特許庁

この構成によれば、出力が認証により制限されない原稿画像を継続して出力できる。例文帳に追加

By this configuration, the original image whose output is not restricted by the authentication is continuously output. - 特許庁

ネットワークコントローラ１６は、省電力モードでも電力の供給が継続される。例文帳に追加

A network controller 16 is continued to supply power even in a power saving mode. - 特許庁

電源から電力供給が停止した場合であっても、継続して通知情報を出力する。例文帳に追加

To continuously output notice information even if the power supply from a power source is stopped. - 特許庁

両国の洪水からの力強い復旧・復興の協力は現在まで継続している*90（第2-3-5-16 図参照）。例文帳に追加

Cooperation of Thailand and Japan still continues for sturdy reconstruction and recovery from floods*90 (Figure 2-3-5-16). - 経済産業省