「継続力」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。例文帳に追加

Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.  - Tanaka Corpus

入力行が空白文字で終っている場合には、次の行に継続しているとみなされる。例文帳に追加

Trailing blanks cause an input line to be logically continued on the next input line.  - JM

パーサが処理を継続した場合、入力ドキュメント内のほかのエラーを見つけることができます。例文帳に追加

Allowing the parser to continue may allow additional errors to be discovered in the input document. - Python

潜在的インフレ圧力に対抗するため、金融政策の正常化を継続する必要。例文帳に追加

Faced with potential inflationary pressures, the normalisation of monetary policy underway in many G-20 countries will need to continue.  - 財務省

FATFは、サントメ・プリンシペの資金洗浄対策法の導入に向けた継続的な努力を歓迎する。例文帳に追加

The FATF welcomes Sao Tome and Principe's continuing efforts to implement its AML law.  - 財務省

また、原子力災害は今なお継続しており、多くの方々が避難を続けられております。例文帳に追加

Meanwhile, the nuclear disaster is still continuing, with a large number of people still being evacuated from their homes.  - 財務省

こうした努力を継続しつつ、現在は復興に向けた準備に取り掛かっています。例文帳に追加

While continuing these efforts, we are now preparing to start the reconstruction process, in which we will aim to go beyond the mere restoration to the previous state.  - 財務省

ADBには、民間資金を気候変動対策に動員する努力を継続してもらいたいと思います。例文帳に追加

We would like the ADB to continue to make efforts to mobilize private-sector resources to deal with climate change.  - 財務省

アンテナ開口の方位の変更動作を行う際に、消費電力を抑えつつ、追尾を継続する。例文帳に追加

To continue tracking while suppressing power consumption when performing change operation of an azimuth of an antenna aperture. - 特許庁

次に時刻ｔ１で、押鍵音の入力がなくなっても、その自動伴奏データの生成は継続する。例文帳に追加

Even without the input of the keyboard pressing sounds at time t1, the generation of the automatic accompaniment data is continued. - 特許庁

その一方で、拡張力が大きい方のコイルエンドに対する拡張成形は継続する（Ｓ４）。例文帳に追加

On the other hand, the extensional molding for the coil end larger in extensional force is continued (S4). - 特許庁

これにより、イーサネット機器２は、送信ポート２Ｔからイーサネット信号を継続的に出力する。例文帳に追加

Thus, the Ethernet device 2 continuously outputs the Ethernet signal from a transmission port 2T. - 特許庁

燃料電池への水素供給に不都合が生じた場合であっても、継続して出力を得る。例文帳に追加

To obtain an output continuously, even if a trouble occurs in hydrogen supply to fuel cells. - 特許庁

継続的な水力発電を可能とする複数水槽を使用した水循環装置例文帳に追加

WATER CIRCULATION APPARATUS USING PLURALITY OF WATER TANKS, ENABLING CONTINUOUS WATER-POWER GENERATION - 特許庁

テレビの受信部は継続した接触入力に伴う座標値を無線で受信する。例文帳に追加

A receiving unit of the television wirelessly receives the coordinate value associated with the continuous touch input. - 特許庁

電気装置の待機状態をなくし、電力の継続的な消費の問題を解決する。例文帳に追加

To solve problems about continuous power consumption by eliminating a standby state of an electric device. - 特許庁

グループ内のイベント情報を入力しグループ登録を継続するインセンティブを与える。例文帳に追加

To input event information within a group to give an incentive for continuing a group registration. - 特許庁

この場合、信号切替機３４の異常通知信号ｎｓ_34の出力は継続する。例文帳に追加

In this case, the output of the abnormality notification signal ns_34 from the signal switcher 34 is continued. - 特許庁

停電時には消費電力が大きいデバイスを電気的に切離して処理を継続できるようにする。例文帳に追加

To enable continuation of processing at power failure by electrically disconnecting a device of large power consumption. - 特許庁

同内圧が第１の圧力レベルに達するまでは、ブレーキ制御が継続される。例文帳に追加

Brake control is continued until the internal pressure reaches the first pressure level. - 特許庁

本発明は、アドレスを継続的に順次出力する半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit that continuously and sequentially output addresses. - 特許庁

ここで、減速音は、左図柄の仮停止するまで継続して出力される。例文帳に追加

In this process, the deceleration sound is outputted continuously until the left pattern is temporarily stopped. - 特許庁

移動局における消費電力の浪費を防ぎつつ、通信サービス継続性を向上させる。例文帳に追加

To improve communication service continuity while preventing unnecessary power consumption in a mobile station. - 特許庁

回転羽根の空力によりコマの回転を継続させるトルクを発生させる電動ゴマ例文帳に追加

ELECTRICALLY OPERATED TOP WHICH GENERATES TORQUE TO CONTINUE ROTATION OF TOP BY AERODYNAMIC FORCE OF ROTARY BLADE - 特許庁

入出力端間に複数の増幅器ＡＭＰ１〜ＡＭＰ３が継続接続されている。例文帳に追加

Plural amplifiers AMP1-AMP3 are continuously connected between input and output ends. - 特許庁

任意の入力に対して適切に応答することができ、対話を継続させることができるようにする。例文帳に追加

To properly correspond to an optional input for continuing interaction. - 特許庁

ＣＰＵに対する電力供給は、累積ポイント値が閾値Ｓ_2以下となるまで継続する。例文帳に追加

Power supply to the CPU is sustained until the accumulation point decreases below a threshold S_2. - 特許庁

ＬＣＤからの電磁ノイズが進入したときにもタッチパネルの入力を継続可能にする。例文帳に追加

To continue an input of a touch panel even if electromagnetic noise from an LCD enters. - 特許庁

電力の消費を低減するとともに、他の機器との間の通信を継続すること。例文帳に追加

To provide a communication apparatus which reduces power consumption and continues communication with another apparatus. - 特許庁

Ｓ３ではＳ２からの入力情報を基に、撮影光量等を設定し観察を継続する。例文帳に追加

At S3, photography light intensity or the like is set based on the input information from S2 and the observation is continued. - 特許庁

通信中に電力オフセット値を変更しても端末との間の通信を継続できること。例文帳に追加

To continue communication with a terminal even if a power offset value is changed during the communication. - 特許庁

遊技の継続による遊技者の集中力の低下を防止することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine preventing a decrease in a player's concentration on a game caused by continuance of the games. - 特許庁

ハンチング状態が継続する場合でも、消費電力を低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce power consumption even when a hunting state is continued. - 特許庁

通信中に充電を開始した場合に、通信を継続しながら経路を電力線通信に変更する。例文帳に追加

To switch a path to power line communication while maintaining communication when charging is started during the communication. - 特許庁

無給電時でも信号の出力を継続できるブースタを提供すること。例文帳に追加

To provide a booster capable of continuing output of signals even when there is no power supply. - 特許庁

このときでも、アナログ側への切換により、映像等の出力を継続できる。例文帳に追加

When the digital broadcast is switched to the analog broadcast, the output of images can be continued. - 特許庁

電力の需要家の視点から停電発生による事業継続計画への影響を評価する。例文帳に追加

To evaluate influence of power failure on a business continuity plan from the viewpoint of a power consumer. - 特許庁

システムの運転継続を優先して燃料電池の発電電力を制御すること。例文帳に追加

To control electric power generated with a fuel cell with priority to continuous operation of a system. - 特許庁

したがって、ソート出力を適切に継続して、ページを揃える手間を省くことができる。例文帳に追加

Thus, the sort output can properly be continued and labor of page arrangement can be saved. - 特許庁

デコーダの故障が発生した場合でも、素材の出力を継続して行えるようにする。例文帳に追加

To continue to output materials even when a failure happens to a decoder. - 特許庁

エンジンを停止させた後では、電力を消費しないようなアイドリング継続装置を提供する。例文帳に追加

To provide an idling continuation device which consumes no power after an engine is stopped. - 特許庁

消費電力が閾値以下の場合（ステップＳ１２でＹＥＳ）、引き続き監視を継続する。例文帳に追加

If the power consumption is not higher than the threshold value (YES in step S12), the current transformer continues to monitor it. - 特許庁

広角画像を継続的に得ることができる低コストの広角画像入力装置の提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive wide-angle image input device capable of continuously obtaining a wide-angle image. - 特許庁

大深度の場合であっても、各種計測機器に電力を継続的に供給する。例文帳に追加

To supply continuously power to various measuring instruments even in the case of a large depth. - 特許庁

ディスクに傷やゴミによる再生不能箇所があっても、音声出力を継続できる。例文帳に追加

Even if a reproduction disable part due to a scratch and dust exists in the disk, a voice output can be continued. - 特許庁