「義・父」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

父・信義が浪人し、近松は共に京都へと移り住む。例文帳に追加

When Monzaemon's father, Nobuyoshi, became masterless, they both moved to Kyoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は空因（尊義・金蔵主）といわれている。例文帳に追加

His father is said to be Kuin (also known as Songi or Konzosu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次兄・津軽義孝は常陸宮妃華子の父に当たる。例文帳に追加

Her younger brother, Yoshitaka TSUGARU is the father of Princess Hitachi Hanako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は室町幕府第12代将軍・足利義晴。例文帳に追加

His father was Yoshiharu ASHIKAGA, the 12th Shogun of Muromachi Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は第8代将軍・足利義政。例文帳に追加

His father was the eighth shogun, Yoshimasa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・義春は阿波国守護であったが、早世していた。例文帳に追加

His father, Yoshiharu, was the Shugo of Awa Province but died young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・義助と共に越前国金ヶ崎城に入る。例文帳に追加

He and his father Yoshisuke entered the Kanegasaki-jo Castle in Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、父・義陽も初名は頼房である。例文帳に追加

His father Yoshihi's original name was Yorifusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は大友家第20代当主・大友義鑑。例文帳に追加

His father was Toshiaki OTOMO who was the twentieth family head of the Otomo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あの娘の義父、ジェイムズ・ウィンディバンク氏だ」例文帳に追加

"This is the girl's stepfather, Mr. James Windibank,"  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

元弘3年（1333年）、父・義助は義貞の挙兵に参加し活躍した。例文帳に追加

When Yoshisada raised an army, Yoshiharu's father Yoshisuke participated in the army and performed greatly during 1333.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義経の父・源義朝の乳兄弟である鎌田政清の子。例文帳に追加

He was the son of Masakiyo KAMATA, a foster brother of MINAMOTO no Yoshitsune's father, MINAMOTO no Yoshitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯父・叔父には、源義宗、源義親、源義国、源義時、源義隆、平忠盛、平忠正らがいる。例文帳に追加

His uncles included MINAMOTO no Yoshimune, MIMAMOTO no Yoshichika, MINAMOTO no Yoshikuni, MINAMOTO no Yoshitoki, MINAMOTO no Yoshitaka, TAIRA no Tadamori, TAIRA no Tadamasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・義房が34歳の若さで、祖父・新田義兼に先立って没したため、祖父の後見役を受け、わずか13歳で新田氏惣領となる。例文帳に追加

Because his father Yoshifusa died young at age 34 when his grandfather Yoshikane NITTA was still alive, he became the successor of the Nitta clan when he was only 13 years old, and his grandfather served as his conservator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後上洛し、義国の子の源義康（足利義康）と義朝は親しくなり、義国・義康父子と義朝は連携を強めることとなる。例文帳に追加

After that, Yoshitomo went to Kyoto and befriended Yoshikuni's son MINAMOTO no Yoshiyasu (Yoshiyasu ASHIKAGA), and that strengthened the alliance between Yoshitomo and the father and son pair of Yoshikuni and Yoshiyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義尚が生まれる前年の寛正5年（1464年）、父・義政は実子をなかなか授からないため、義尚の叔父にあたる足利義視を養子にしていた。例文帳に追加

In 1464, the year before Yoshihisa was born, his father Yoshimasa adopted Yoshimi ASHIKAGA, Yoshihisa's uncle, because Yoshimasa had trouble fathering a biological child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に、頼義・義家父子の除目で、それぞれ正四位下・従五位下に叙せれたこと、例文帳に追加

Finally the Yoriyoshi and Yoshiie father and son were conferred the ranks of Shoshiinoge (Senior Forth Rank, Lower Grade) and Jugoinoge (Junior Fifth Grade, Lower Grade) respectively in a jimoku (ceremony for appointing officials).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・日野義資が6代将軍・足利義教に蟄居を命じられ、家督を継ぐ。例文帳に追加

As Shigemasa's father Yoshisuke was ordered by the sixth Shogun Yoshinori ASHIKAGA to be placed under house arrest, Shigemasa succeeded Head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、父・重豪の正室・保姫は夫・家斉の父・治済の妹であり、茂姫と家斉は義理のいとこ同士という関係であった。例文帳に追加

Also her father Shigehide's lawful wife Yasuhime was Ienari's father Harusada's younger sister and Shigehime and Ienari were cousins in law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義煕には継嗣が無く、叔父の義視の子・足利義材（足利義稙）が父・義政の養子となって（一説に義煕の養子になったともいわれる）、延徳2年（1490年）に第10代将軍となった。例文帳に追加

Yoshihiro had no heir, so the son of his uncle Yoshimi ASHIKAGA, Yoshiki ASHIKAGA (Yoshitane ASHIKAGA) was adopted by Yoshimasa (another theory asserts that he was adopted by Yoshihiro) and became the tenth shogun in 1490.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルクス・レーニン主義の父から育てられたベネズエラのテロ首謀者例文帳に追加

Venezuelan master terrorist raised by a Marxist-Leninist father  - 日本語WordNet

父は室町幕府第2代将軍・足利義詮で、母は紀良子。例文帳に追加

His farther was the 2nd Shogun, Yoshiakira ASHIKAGA, and his mother was KI no Yoshiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位牌は父・承禎（義賢）と共に、京都宇治一休寺にある。例文帳に追加

Ihai (ancestral tablets) of his father Jotei (Yoshitaka) and Yoshiharu himself were placed at Ikkyu-ji Temple in Uji, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は応永の乱を起こしたことで有名な第10代当主・大内義弘。例文帳に追加

His father was the 10th head, Yoshihiro OUCHI, who was famous for instigating the Oei War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（父・久秀は参加せず、代わりに久通（当時は義久）が務めている。）例文帳に追加

(His father Hisahide did not join; instead, Hisamichi (then Yoshihisa) served.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・義朝が平治の乱で敗れると伊豆国へ流される。例文帳に追加

He was exiled to Izu Province after his father, Yoshitomo, lost during the Heiji War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明7年（1787年）、義父・隆棋の死去により、家督を継ぐ。例文帳に追加

In 1787, he took over as head of the family after his adoptive father, Takayoshi, died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）、源頼朝の挙兵に父・義澄とともに参加する。例文帳に追加

In 1180, he joined MINAMOTO no Yoritomo's army with his father, Yoshizumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は正親町三条実義、母は松本藩主・松平光年の娘。例文帳に追加

His father was Saneyoshi OGIMACHISANJO and his mother was a daughter of Mitsutsura MATSUDAIRA, the lord of the Matsumoto domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・為義は子福者で、50人を超える子がいたとされる。例文帳に追加

His father Tameyoshi was blessed with many children and he is said to have had fifty children or more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、彼は父・常盛とともに弓の名手であったため、その武勇が必要だった祖父・義盛は、叔父・和田義直（義盛の四男）を遣わし、その中途の駿河国から連れ戻させてしまった。例文帳に追加

However, since Tomomori was a master of yumi (bow) like his father Tsunemori, hid grandfather Yoshimori, who needed his grandson's military prowess, sent Tomomori's uncle, Yoshinao WADA (Yoshimori's fourth son), to take Tomomori back from Suruga Province, which was halfway to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1367年（正平22年/貞治6年）に父・義詮が病により死去すると、義満は11歳で3代将軍となる。例文帳に追加

After his farther Yoshiakira died from an illness in 1367, Yoshimitsu became the 3rd Shogun at the age of 11.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、足利義晴・義輝父子は細川晴元とともに京都を再び追われて近江に逃亡した。例文帳に追加

Because of this, Yoshiharu and Yoshiteru were driven out from Kyoto to Omi Province along with Harumoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、義賢・義治父子の反信長の戦いは続いたが、次第に史料からは姿を消していく。例文帳に追加

Yoshiharu and his father Yoshikata continued to fight against Nobunaga; however, they gradually disappear from historical records.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘治(日本)2年（1556年）4月、義父・斎藤道三が子の斎藤義龍との戦いに敗れて戦死。例文帳に追加

On May 1556, his wife's father Dosan SAITO was defeated and killed in battle by his son Yoshitatsu SAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄10年（1567年）、里見義堯・義弘父子が上総奪還を目指して侵攻する。例文帳に追加

In 1567, Yoshitaka and Yoshihiro SATOMI (a father and son) moved forces with an aim to regain the land of Kazusa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平治の乱で父・源義隆は竜華越で源義朝の身代わりとなって討ち死にした。例文帳に追加

In the Heiji War, Yoritaka's father, MINAMOTO no Yoshitaka, lost his life in order to save Yoshitomo at Ryugegoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉承元年（1106年）、叔父源義光・従兄弟源義業と常陸国において合戦する。例文帳に追加

In 1106, he fought against his uncle MINAMOTO no Yoshimitsu and his cousin MINAMOTO no Yoshinari in Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯父・源義宗の継嗣となり、義忠の三男ではあるが「源太」と号したという。例文帳に追加

He became the heir of his uncle MINAMOTO no Yoshimune, and called himself 'Genta,' although he was the third son of Yoshitada ('ta' [太] and 'taro' [太郎] commonly refer to first son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝・源義経兄弟が対立した際に義経と親しかった父が配流される。例文帳に追加

However, when MINAMOTO no Yoritomo and his brother MINAMOTO no Yoshitsune were opposed to each other, Masatusne's father, who was close to Yoshitsune, was exiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・義仲が討たれたことにより、人質として鎌倉にいた義高の立場は悪化する。例文帳に追加

The situation of Yoshitaka who had been as a hostage in Kamakura deteriorated with his father's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同氏が討った大崎氏は詮持の叔父・大崎持義を塩松持義として入部させる。例文帳に追加

The Osaki clan which defeated the Utsunomiya clan dispatched Mochiyoshi OSAKI, Akimochi's uncle, to Shionomatsu as Mochiyoshi SHIONOMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当然父である管領・高経が実権を持ち執事・義将はその補佐役に過ぎなかった。例文帳に追加

Needless to say, Takatsune, who was a father and Kanrei, held a real power and Yoshimasa, who was shitsuji, was merely an assistant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱根・竹ノ下の戦いでは父・義助の大手軍に属し、足柄峠を目指す。例文帳に追加

In the Battle of Hakone and Takenoshita, he belonged to the Ote army led by his father Yoshisuke and headed for the Ashigara-toge mountain path.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1106年の常陸合戦の際には祖父の義光・父の義業、外祖父の平重幹とともに下野国を地盤とする源義国と戦い、義国の勢力の常陸への浸透を防いだ。例文帳に追加

In the battle of Hitachi in 1106, he fought against MINAMOTO no Yoshikuni, whose base was in Shimotsuke Province, with his grandfather Yoshimitsu, his father Yoshinari, and his maternal grandfather TAIRA no Shigemoto and prevented Yoshikuni from pervading his power in Hitachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス