「胃癌」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

肺癌、食道癌、喉頭癌、咽頭癌、舌癌、胃癌、腎癌、大腸癌、子宮頸癌、脳腫瘍、膵癌、膀胱癌の診断及び治療方法例文帳に追加

METHOD FOR DIAGNOSING AND TREATING LUNG CANCER, ESOPHAGUS CANCER, LARYNGEAL CANCER, PHARYNGEAL CANCER, LINGUAL CANCER, STOMACH CANCER, RENAL CANCER, LARGE INTESTINAL CANCER, CERVICAL CANCER, BRAIN TUMOR, PANCREATIC CANCER AND BLADDER CANCER - 特許庁

脳腫瘍、食道癌、胃癌や大腸癌の様な固形癌の予防及び／または治療薬として有用なヒドロキサム酸誘導体の提供。例文帳に追加

To provide a hydroxamic acid derivative useful as a prophylactic and/or a therapeutic agent for solid cancer such as cerebral tumor, esophageal cancer, stomach cancer or colon cancer. - 特許庁

胃癌や、萎縮性胃炎を引き起こすか否かを予測することに役立つ、ヘリコバクター・パイロリの新規な型分類方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for the type classification of Helicobacter pylori, serving to forecast whether stomach cancer or atrophic gastritis is caused or not. - 特許庁

胃癌のリンパ節転移を遺伝子診断するために、十分な感度および精度を持つ、検査法と組成物を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a diagnosing method and an examination kit. - 特許庁

胃癌手術後の再発率を低下させ、生存率を向上させる術後補助化学療法の提供。例文帳に追加

To provide an after-operation auxiliary chemical curative method lowering the recurrence rate of stomach cancer after operation and improving the survival rate. - 特許庁

胃癌腹膜播種又は腹腔内遊離癌細胞の検出のため、特異性の高い新規マーカーを同定する。例文帳に追加

To identify a new marker having high specificity in order to detect a peritoneal dissemination of a stomach cancer or an intraperotoneal isolated cancer cell. - 特許庁

被験者から採取した検体において，ACMG1遺伝子のメチル化の頻度を測定することにより，胃癌を検出する方法が開示される。例文帳に追加

The invention discloses a method for detecting gastric cancer by determining the frequency of the methylation of an ACMG1 gene in a sample collected from a subject. - 特許庁

さらに、ＵＬＢＰ１の新規バリアントは胃癌細胞だけでなく、膵癌、大腸癌、又は乳癌細胞においても発現することを見い出した。例文帳に追加

In addition, it is found that the new variant of ULBP1 is expressed not only in stomach cancer cells but also in pancreatic cancer, large intestinal cancer or breast cancer cells. - 特許庁

胃癌腫からのリンパ節転移を診断する方法であって、a)患者から生体サンプルを入手する段階と、b)前記サンプル中のマーカーレベルを測定する段階とを含み、所定のカットオフレベルを上回るレベルが、胃癌腫からのリンパ節転移を示す、方法および検査キット。例文帳に追加

The method for diagnosing lymph node metastasis from gastric carcinoma comprises (a) a step for obtaining a biological sample from a patient, and (b) a step for measuring marker levels in the sample, wherein the levels above the pre-determined cut-off levels are indicative of lymph node metastasis from gastric carcinoma. - 特許庁

その結果、胃癌患者の血液サンプルでは、正常人と比較して有意に高い値が得られたことから、上記ウエスタンブロット法及びＥＬＩＳＡを用いてＫＩＡＡ１１９９ポリペプチドを検出又は定量することにより胃癌の判定が可能になった。例文帳に追加

As a result, a significantly high value is obtained in the blood sample of the patient suffering from gastric cancer, as compared with the blood sample of the normal person and gastric cancer can be determined by detecting or quantifying KIAA1199 polypeptide using the Western blotting method and the ELISA method. - 特許庁

これらを胃癌由来の転移癌細胞のマーカーとして使用することによって、胃癌患者の腹膜転移の有無を迅速かつ確実に検出することができ、腹腔内癌化学療法を適用すべきかの決定のための有力な材料が提供される。例文帳に追加

The presence of peritoneal metastasis of stomach cancer patient can rapidly and surely be detected by using the aldehydedehydrogenase or the dopadecarboxylase as a marker for metastatic cancer cell derived from stomach cancer and a dominant material for determining whether application of intraperitoneal cancer cancer chemotherapy is required or not is provided. - 特許庁

腹腔内洗浄液などの患者から採取した試料中での術後の再発の可能性を示す胃癌細胞の有無を、胃癌細胞に特異的な特定の遺伝子またはその遺伝子産物を検出することで測定し、予後再発の可能性を判断する上で有用な情報を得る。例文帳に追加

The information useful for the prediction of postoperative recurrence can be obtained by determining the presence or absence of gastric cancer cells showing a possibility of postoperative recurrence in a sample such as an peritoneal wash collected from a patient by detecting a particular gene specific to gastric cancer cells or a gene product thereof. - 特許庁

末梢血液中にて、健常人と比較して、胃癌、大腸癌、膵臓癌又は胆道癌症例において発現が変動する遺伝子を解析して、胃癌、大腸癌、膵臓癌又は胆道癌患者を検出する方法並びに試薬の提供。例文帳に追加

To provide a method and a reagent for detecting a patient with stomach cancer, colon cancer, pancreatic cancer or biliary tract cancer by analyzing genes of which expression levels are varied in the case of the stomach cancer, colon cancer, pancreatic cancer or biliary tract cancer in peripheral blood as compared with normal subjects. - 特許庁

腹腔内洗浄液などの患者から採取した試料中での術後の再発の可能性を示す胃癌細胞の有無を、胃癌細胞に特異的な特定の遺伝子またはその遺伝子産物を検出することで測定し、予後再発の可能性を判断する上で有用な情報を得る。例文帳に追加

This method for detecting a fine amount of gastric cancer cells comprises detecting specific genes characteristic to the gastric cancer cells or their genetic products to measure the presence or absence of the gastric cancer cells showing the possibility of recurrence after a gastric cancer operation in a sample, such as an abdominal irrigation liquid, collected from a patient, thus obtaining information useful for the judgment of the possibility of the prognostic recurrence. - 特許庁

胃癌細胞または結腸直腸癌細胞の増殖機構に関与する新規タンパク質、これらのタンパク質をコードする遺伝子、さらにはこれらを産生して胃癌または結腸直腸癌の診断および治療に用いるための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new protein relating to proliferation mechanism of gastric cancer cells or colorectal cancer cells, to provide genes encoding these proteins, and to provide methods for producing these to use in diagnosis and therapy of gastric cancer and colorectal cancer. - 特許庁

本発明者らは、ＫＩＡＡ１１９９ポリペプチドに特異的に結合するポリクローナル抗体を用いて、ウエスタンブロット法で胃癌患者血漿中のＫＩＡＡ１１９９タンパクを癌特異的に検出できることを見い出すとともに、ＥＬＩＳＡ法を確立し、胃癌患者又は正常人から採取した血液サンプル中のＫＩＡＡ１１９９ポリペプチドを測定した。例文帳に追加

The method is for finding out that KIAA1199 protein in the plasma of a patient suffering from gastric cancer being detected in a cancer-specific manner by Western blotting method using a polyclonal antibody, specifically bonded to KIAA1199 polypeptide and establish an ELISA method to measure KIAA1199 polypeptide, in a blood sample collected from the patient suffering from gastric cancer, or a normal person. - 特許庁

療養のために塩原町や修禅寺に赴き、明治36年（1903年）に『金色夜叉』の続編を連載（『続々金色夜叉』として刊行）したが、3月、胃癌と診断され中断。例文帳に追加

He went to Shiobara or Shuzenji for medical treatment and began writing the sequel "Konjiki Yasha" in 1903 (published as "Zoku Zoku, or continued continuation, Konjiki Yasha") but this serialized novel was suspended in March when he was diagnosed with stomach cancer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死因に関しては、侍医御宿監物書状（戦国遺文2638号）にみられる持病の労咳（肺結核）、肺炎、『甲陽軍鑑』による胃癌若しくは食道癌による病死説が有力である。例文帳に追加

His chronic pulmonary tuberculosis is widely accepted to be the cause of death, and was stated in Jii onjuku kenmotsu shojo (literary remains of Warring States period) (Sengoku Ibun (ancient writings in Sengoku period), No.2638), pneumonia, stomach cancer or esophageal cancer (stated in "Koyo Gunkan").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はまた、これらの化合物を投与することによって、過増殖性障害（乳癌、結腸癌、肺癌および胃癌のような腫瘍を含む）を処置する方法を包含する。例文帳に追加

Methods for treating hyperproliferative disorders including tumors, such as breast tumors, colon tumors, lung tumors and stomach tumors, by administering the compounds are also included. - 特許庁

それらはまた、細菌感染および真菌感染（消化性潰瘍、胃炎、消化不良および胃癌、歯肉炎および歯周炎の処置を含む）の処置または予防に有効である。例文帳に追加

The compounds are also useful for treating or preventing bacterial and fungal infections (including treatment of peptic ulcer, gastritis, dyspepsia and gastric cancer, gingivitis and periodontitis). - 特許庁

癌ワクチンとして有効な新規ペプチドとして、胃癌又は結腸直腸癌においてその発現が顕著に上昇しているＣＸＡＤＲＬ1またはＧＣＵＤ1タンパク質から、エピトープペプチドをそれぞれ見出した。例文帳に追加

The present inventors found epitopic peptides from CXADRL1 or GCUD1 protein whose expression is markedly elevated in gastric cancer or colorectal cancer as new peptides effective as a cancer vaccine. - 特許庁

胃癌や胃の正常組織では発現レベルが低く、他方GISTにおいては発現レベルが上昇するFOXF1遺伝子および該遺伝子がコードするポリペプチドをGIST検出用マーカーとして用いる。例文帳に追加

FOXF1 gene low in expression level in gastric cancer and the normal tissue of stomach but elevating the expression level in GIST on the other hand, and a polypeptide encoded by the gene are used as markers for detecting GIST. - 特許庁

新規な腫瘍マーカーを提供することであり、結腸癌、直腸、子宮頚癌、子宮体癌、胃癌、食道癌の適切な診断マーカーを提供すること。例文帳に追加

To provide a novel tumor marker, and provide a diagnostic marker suitable for cancer of the colon, the rectum, cancer of the cervix, cancer of the corpus uteri, gastric cancer and cancer of the esophagus. - 特許庁

血清中の抗ＧＫＡＰ１抗体の存在、癌組織におけるＧＫＡＰ１の発現を正常レベルと比較することにより、胃癌の診断が可能となる。例文帳に追加

By comparing the presence of anti-GKAP1 antibody in the serum and development of the GKAP1 in the cancer tissues with those of normal levels, diagnosis of gastric cancer becomes possible. - 特許庁

ＨＳＶ−１、ＨＳＶ−２、帯状疱疹、ピロリ菌を根絶することで、神経痛の解消は元より胃潰瘍、胃癌、十二指腸潰瘍、癌を防ぐことができる。例文帳に追加

This fluid can effect release from neuralgia and as well prevention of stomach ulcer, stomach cancer, duodenal ulcer, and cancers by eradicating HSV-1, HSV-2, virus causing shingles or herpes zoster, and Helicobacter pylori. - 特許庁

本発明の消化器癌検出用血清腫瘍マーカーによれば、高感度かつ高い特異性をもって胃癌等の消化器癌を検出することができる。例文帳に追加

Gastrointestinal cancer such as stomach cancer can be detected with high specificity and sensitivity by the serum tumor marker for detecting gastrointestinal cancer of the present invention. - 特許庁

さらに、本発明のゴマ発酵組成物は、胃癌細胞、子宮頚癌細胞、乳癌細胞、肝臓癌細胞および大腸癌細胞の増殖を抑制する能力をも備える。例文帳に追加

The sesame-fermented composition also has abilities for inhibiting the proliferation of a stomach cancer cell, a cancer cell of the cervix uteri, a breast cancer cell, a liver cancer cell and a colon cancer cell. - 特許庁

胃癌や胃の正常組織では発現レベルが低く、他方GISTにおいては発現レベルが上昇するカテプシンＬ１遺伝子および該遺伝子がコードするポリペプチドをGIST検出用マーカーとして用いる。例文帳に追加

Cathepsin L1 gene having a low expression level in gastric cancer or a normal tissue of the stomach, on the other hand, raising the expression level in the GIST and a polypeptide encoded by the gene are used as the marker for detecting the GIST. - 特許庁

ヘリコバクター・ピロリを除菌し、胃・十二指腸潰瘍、胃炎、胃癌、胃悪性リンパ腫の予防、症状改善に有効な抗ヘリコバクター・ピロリ用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-Helicobacter pylori composition effective for disinfecting Helicobacter pylori, preventing gastric/duodenal ulcer, gastritis, gastric cancer, and gastric malignant lymphoma, and improving symptoms thereof. - 特許庁

胃癌や胃の正常組織では発現レベルが低く、他方GISTにおいては発現レベルが上昇するSOBP遺伝子および該遺伝子がコードするポリペプチドをGIST検出用マーカーとして用いる。例文帳に追加

An SOBP gene which has a low expression level in a gastric cancer and a gastric normal tissue, and on the other hand, a raised expression level in the GIST and a polypeptide encoded by the SOBP gene are used as the marker for detecting the GIST. - 特許庁

特異性が高く、高感度で、かつ早期癌の検出に利用可能な、胃癌等の消化器癌検出用血清腫瘍マーカー、および消化器癌の検出手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a serum tumor marker for detecting gastrointestinal cancer such as stomach cancer with high specificity and sensitivity and available for detecting early cancer and a means of detecting gastrointestinal cancer. - 特許庁

既知のＩ型コラーゲンのＣ端非３重鎖テロペプチド（ＩＣＴＰ）を、結腸癌、直腸、子宮頚癌、子宮体癌、胃癌、食道癌の適切な診断マーカーとして用いる。例文帳に追加

Carboxy terminal telopeptide of type I collagen (ICTP) of a known I-type collagen is used as the diagnostic marker suitable for cancer of the colon, the rectum, the cancer of the cervix, cancer of corpus uteri, gastic cancer and cancer of the esophagus. - 特許庁

ヒト被験者由来細胞染色体の特定の領域におけるDNAコピー数の増加及び／または減少を検出することを特徴とする、in vitroにおける胃癌及び口腔扁平上皮癌の検出方法。例文帳に追加

The method for the in vitro detection of gastric cancer and oral squamous cell carcinoma comprises the detection of the increase and/or decrease of DNA copy number in a specific region of a chromosome of a cell derived from a human examinee. - 特許庁

非小細胞肺癌、膵癌、胃癌などの癌組織に対して選択的に作用する癌治療薬に用いることのできる、副作用の少ないモノクローナル抗体を提供する。例文帳に追加

To provide a monoclonal antibody capable of being used as a remedy for cancer which selectively acts on tissue of cancer, such as non-small cell lung cancer, pancreatic cancer, and gastric cancer, and scarcely having side effects. - 特許庁

ヒトＬＡＴ１アミノ酸残基の、Ｎ末端から１〜５２位を特異的に認識する抗ＬＡＴ１モノクローナル抗体を有する、免疫組織学染法によって胃癌の悪性度を決定するために使用されるキットを提供する。例文帳に追加

A kit includes anti-LAT1 monoclonal antibody which specifically recognizes 1 to 52 sites of a human LAT1 amino acid residue from an N-terminal, and is used for determining the malignancy of stomach cancer by an immunostaining procedure. - 特許庁

肺癌、大腸癌、膵臓癌、胃癌、卵巣癌、子宮頸癌、乳癌及び前立腺癌、特に乳癌の治療における、DNA鎖切断（又は切断部）の修復を仲介する酵素の活性を阻害する薬剤。例文帳に追加

The agent that inhibits the activity of an enzyme that mediates repair of a DNA strand break is used for treatment of lung cancer, colon cancer, pancreatic cancer, stomach cancer, ovary cancer, cervical cancer, breast cancer and prostate cancer, particularly, of breast cancer. - 特許庁

胃粘膜へのヘリコバクター・ピロリの接着を抑制し、ヘリコバクター・ピロリに起因する胃炎、胃潰瘍、胃癌、十二指腸潰瘍などを予防するためのヘリコバクター・ピロリ接着抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide Helicobacter pylori adhesion inhibitor which suppresses adhesion of Helicobacter pylori to gastric mucosa to prevent onset of gastritis, gastric ulcer, gastric cancer, and duodenal ulcer caused by the Helicobacter pylori. - 特許庁

本発明組成物は、全ての固形癌及びリンパ腫、好ましくは、皮膚癌、膀胱癌、乳癌、子宮癌、卵巣癌、前立腺癌、肺癌、大腸癌、膵癌、腎癌、胃癌などの治療に有用である。例文帳に追加

The therapeutic compositions are useful for the treatment of cancers, preferably all solid cancers and lymphomas, particularly skin cancer, bladder cancer, breast cancer, uterine cancer, ovary cancer, prostate cancer, lung cancer, colon cancer, pancreas cancer, renal cancer, gastric cancer, and the like. - 特許庁

本発明の課題は、高転移性胃癌をはじめとする各種癌のマーカーとなりうる遺伝子を同定し、癌の判定法及びそのためのキットや、癌抑制剤のスクリーニング方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for identifying a gene usable as the markers of various cancers including highly metastatic stomach cancer and judging the cancers, to provide a kit therefor, and to provide a method for screening a cancer inhibitor. - 特許庁

該方法では、前記対照血液サンプルに対して前記被験血液サンプルにおけるアポリポタンパク質CIII_0の濃度が減少していた場合に、前記哺乳動物に胃癌が存在することが示される。例文帳に追加

In the method, the mammal is determined to have gastric cancer, when the apolipoprotein CIII_0 concentration in the subject's blood sample is lower than that of the normal control blood sample. - 特許庁

胃癌や胃の正常組織では発現レベルが低く、他方GISTにおいては発現レベルが上昇するLY6H遺伝子および該遺伝子がコードするポリペプチドを検出用マーカーとして用いる、GISTの診断方法。例文帳に追加

In the method for detecting the GIST, an LY6H gene which has a low expression level in a gastric cancer and a gastric normal tissue, and on the other hand, a raised expression level in the GIST and a polypeptide encoded by the LY6H gene are used as a marker for detection. - 特許庁

Helicobacterpylori保菌者において、H.pyloriに起因する疾患、特に胃癌の発症危険度を評価し、発症高危険群を選別するための手段及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a means and method of sorting groups of risk factors for the onset of diseases attributable to the bacteria Helicobacter pylori, while particularly assessing the risk of developing stomach cancer among Helicobacter pylori carriers. - 特許庁

さらに，ACMG1遺伝子のメチル化の抑制または発現の促進を指標として胃癌治療薬の候補物質を選定する方法が開示される。例文帳に追加

It further discloses a method for screening a candidate substance as a therapeutic agent for gastric cancer by utilizing the suppression of the methylation of an ACMG1 gene or the promotion of the expression of an ACMG1 gene as an index. - 特許庁

さらに、上記ＢＨＭＴ、ＥＰＳＴＩ１及びＮＥＢＬの新規スプライシングバリアントが、胃癌細胞及び大腸癌細胞に発現することを見い出した。例文帳に追加

In addition, it is found that the new splicing variants of the BHMT, EPSTI1 and NEBL are expressed in stomach cancer cells and in large intestinal cancer cells. - 特許庁

従って、全ての固形癌及びリンパ腫、特には、皮膚癌、膀胱癌、乳癌、子宮癌、卵巣癌、前立腺癌、肺癌、大腸癌、膵癌、腎癌、胃癌などの腫瘍の治療に有用である。例文帳に追加

And, thereby, the composition is useful for treatment of all solid carcinomas and lymphomas and especially useful for tumors such as cutaneous cancer, urinary bladder cancer, mastocarcinoma, uterine cancer, ovarian cancer, prostatic cancer, lung cancer, colon cancer, pancreatic cancer, renal carcinoma and stomach cancer. - 特許庁