「腎臓症」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は肺、心臓、腎臓の合併症で重体となり入院した。例文帳に追加

He was hospitalized in serious condition with lung, heart and kidney complications. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は溶血性尿毒症症候群として知られる生命を脅かす腎臓の合併症にかかった。例文帳に追加

He developed a life-threatening kidney complication known as haemolytic uremic syndrome.  - Weblio英語基本例文集

蛋白尿や高脂血症を症状とする腎臓の病気であるネフローゼ症候群例文帳に追加

a nephrotic syndrome with symptoms of high protein urine and high fatty blood plasma  - EDR日英対訳辞書

また、活性の活力を強化し、固化が蔓延し拡張する等の病理悪化症候群を消滅させ、腎臓器官の生理機能を回復し、腎臓器官に正常の生理作用を促し、腎臓炎による腎臓分泌の機能の影響を防止する。例文帳に追加

Further, the remedy enhances the vital activity of the kidney, quenches a pathologically aggravated syndrome including spread and extension of the kidney induration, recovers physiological function of the kidney organ, makes the kidney organ have normal physiological effects, and prevents adverse effects of the nephritis on the secretion function of the kidney. - 特許庁

腎実質にカルシウム沈着が起こり、腎機能の低下と尿中に血が混ざる腎臓結石症例文帳に追加

renal lithiasis in which calcium deposits form in the renal parenchyma and result in reduced kidney function and blood in the urine  - 日本語WordNet

腎臓障害により、正常値のバソプレシンの影響を受ける尿崩症例文帳に追加

diabetes insipidus caused by a failure of the kidney to respond to normal levels of vasopressin  - 日本語WordNet

血清アルブミン濃度の低下は栄養失調、炎症、重い肝臓病や腎臓病のある人にみられる。例文帳に追加

low levels of serum albumin occur in people with malnutrition, inflammation, and serious liver and kidney disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

（一）　腎臓に航空業務に支障を来すおそれのある疾患又は後遺症がないこと。例文帳に追加

(1) A person shall not have any diseases or secondary diseases in kidney that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

糸球体炎症、これに付随する腎臓機能不全を軽減するための新規な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new means for reducing glomerular inflammations and renal insufficiency entrained thereafter. - 特許庁

本発明は、腎臓におけるオキサレート沈着（腎臓結石）の危険性があるか、または、腎臓におけるオキサレート沈着の症状を示す被験体を、高親和性オキサレート結合特性を有する希土類塩（例えば、ランタン塩）を経口投与することによって、制御、予防、または処置する方法に関する。例文帳に追加

A method is for controlling, preventing, or treating subjects who are at risk for or who exhibit symptoms of oxalate deposits in the kidneys, i.e., kidney stones, through the oral administration of rare earth salts, e.g. lanthanum salts, with high affinity oxalate binding properties. - 特許庁

鬱血性心不全、腎不全、高血圧症、および／または、それ以外の心腎疾患を、腎臓神経調節および／または腎臓神経除去により治療する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating congestive heart failure, renal failure, hyperpiesia and/or other cardiorenal disease using renal neuromodulation and/or renal denervation. - 特許庁

腎臓移植、腎臓手術、腎損傷、腎梗塞、腎動脈狭窄、腎動脈硬化、腎硬化症、腎出血、火傷・熱傷またはショックに起因して生じる腎虚血再灌流傷害の治療・改善・予防剤として有用である。例文帳に追加

The plasmid is useful as the therapeutic/improving/preventing agent for the renal transportation, kidney surgery, renal damage, renal infarction, renal artery stenosis, renal arteriosclerosis, renal sclerosis, renal hemorrhage and the renal ischemic reperfusion injury caused by burn injury, scald or shock. - 特許庁

腎臓病、高血圧症、その他一般にむくみのあるもの、甲状腺機能亢進症のあるときはヨウ素を含有する温泉を禁忌とする例文帳に追加

Kidney diseases, high-blood pressure, and diseases accompanied by edema in general; if overactive thyroid is observed, hot spring containing iodine is contriindication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸の蓄積、あるいは体からの塩基の異常損失（下痢や腎臓病など）の結果として生じる体液中の酸血症と重炭酸塩濃度例文帳に追加

acidosis and bicarbonate concentration in the body fluids resulting either from the accumulation of acids or the abnormal loss of bases from the body (as in diarrhea or renal disease)  - 日本語WordNet

関節と、皮膚、心臓、肺、腎臓、神経系などの多くの臓器に悪影響を及ぼす結合組織の慢性炎症性疾患。例文帳に追加

a chronic, inflammatory, connective tissue disease that can affect the joints and many organs, including the skin, heart, lungs, kidneys, and nervous system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

関節、皮膚、心臓、肺、腎臓、神経系など、多くの臓器に障害を引き起こす慢性の炎症性結合組織疾患。例文帳に追加

a chronic, inflammatory, connective tissue disease that can affect many organs including the joints, skin, heart, lungs, kidneys, and nervous system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

びまん性過形成辺葉腎芽腫症は通常、治療を行わないとウィルムス腫瘍（小児期にみられる腎臓のがんの一種）に発展する。例文帳に追加

diffuse hyperplastic perilobar nephroblastomatosis usually develops into wilms tumor (a type of childhood kidney cancer) if not treated.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

糖尿病モデル動物は、インスリン欠乏症を引き起こす化合物を投与した後、全腎臓の１／２〜３／４を摘出することにより作製する。例文帳に追加

This diabetic model animal is made by administering a compound causing an insulin deficiency disease and then extracting 1/2 to 3/4 of whole kidney. - 特許庁

動脈硬化、高血圧症、心臓疾患、腎臓疾患、又は脳血管性疾患の予防及び／又は治療のための医薬の提供。例文帳に追加

To provide a medicine for prevention of and/or treatment for arteriosclerosis, hypertension, cardiac diseases, kidney diseases or cerebrovascular diseases. - 特許庁

本発明のリスク検出法は、慢性腎臓病の発症予測およびその予防に有用であることが示された。例文帳に追加

The risk detection method is useful for crisis estimation and prevention of chronic nephropathy. - 特許庁

糸球体炎症およびＧＮに付随する腎臓機能不全を軽減するための新規なアプローチを提供する。例文帳に追加

To provide a new approach for reducing glomerular inflammation and renal dysfunction associated with glomerulonephritis (GN). - 特許庁

有効かつ副作用の少ない星細胞活性化抑制剤、及び、肝臓、腎臓等の臓器線維症の予防又は治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an active stellate cell activation inhibitor minimized in a side effect, and to provide an organic fibrosis-preventing or treating agent for liver, kidney, or the like. - 特許庁

腎臓のＶＫＯＲを阻害することで、腎線維症を予防し、かつ、治療することができる、安全性の高い医薬品の提供。例文帳に追加

To provide highly safe pharmaceuticals enabling kidney fibrosis to be prevented and treated through inhibiting kidney's VKOR (vitamin k epoxide reductase). - 特許庁

糸球体炎症および糸球体腎炎に付随する腎臓機能不全を軽減するための新規なアプローチの提供。例文帳に追加

To provide a new approach for reducing glomerular inflammation and renal insufficiency entrained thereafter. - 特許庁

この化合物及び組成物は非ステロイド系抗炎症剤より誘導される胃腸、腎臓およびその他の毒性から保護する。例文帳に追加

The compounds and compositions protect against the gastrointestinal, renal and other toxicities that are otherwise induced by nonsteroidal antiinflammatory drugs. - 特許庁

糖尿病、糖尿病関連症状ならびに腎臓病、糖尿病性ネフロパシー、糸球体腎炎、糸球体硬化症、ネフローゼ症候群、高血圧性腎化症および末期腎疾患からなるそれらのある種の合併症の治療および／または予防薬の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic and/or prophylactic drug for diabetes mellitus, conditions associated with diabetes mellitus and certain complications thereof involving renal diseases, diabetic nephropathy, glomerulonephritis, glomerulosclerosis, nephrotic syndrome, hypertensive nephrosclerosis and terminal-stage renal diseases. - 特許庁

結節性硬化症（良性腫瘍が腎臓、脳、眼、心臓、肺、皮膚に生じ、てんかん発作、精神的問題、皮膚病変を引き起こす遺伝性の病気）の患者さんによくみられる。例文帳に追加

they are common in patients with tuberous sclerosis (a genetic disorder in which benign tumors grow in the kidneys, brain, eyes, heart, lungs, and skin, causing seizures, mental problems, and skin lesions).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらの腫瘍（通常は良性）はそれぞれの腺でのホルモンの分泌量を増大させるため、その結果、腎臓結石や不妊症、重度の潰瘍などの腫瘍以外の医学的問題も生じてくる。例文帳に追加

these tumors (usually benign) cause the glands to secrete high levels of hormones, which can lead to other medical problems, such as kidney stones, fertility problems, and severe ulcers.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

カルニチン欠乏症の予防や治療のための栄養補助食品として、化学療法中のがん患者、あるいは透析中の腎臓病患者に投与される。例文帳に追加

it can be given as a supplement to prevent and treat carnitine deficiency in patients who are receiving chemotherapy for cancer or undergoing dialysis for kidney disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

さらに定期的の使用により、泌尿系統の無菌状態が保たれ、細菌尿、尿路感染症、膀胱炎、または、腎臓炎の発生を抑制することができる。例文帳に追加

Further, the urinary system can be kept aseptic by periodic use thereof to prevent bacilluria, urinary-tract infection, cystitis or nephritis. - 特許庁

塩分が少なく、糖尿病、腎臓病、高血圧症の患者等に悪影響を及ぼさない、こんぶの栄養を含みかつこんぶ風味を有する美味な魚の干物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing delicious dried fish slightly having salt content, having no bad influence on patients suffered from diabetes, kidney disease, hypertension or the like, containing kelp nutriments and having kelp flavor. - 特許庁

この場合、老人介護用、高血圧症用、腎臓病用等の種類に応じて塩分やカロリー等が適切な調味料がコンピュータによって選択される。例文帳に追加

In this case, the computer selects a condiment having salt content and calorie that are suitable for care for the old, care for high blood pressure, care for kidney disease, etc. - 特許庁

すなわちニトロソ化及び／又はニトロシル化された非ステロイド抗炎症性化合物は、炎症、疼痛及び発熱を治療、予防及び／又は軽減し、非ステロイド抗炎症薬の使用による胃腸、腎臓又は他の毒性を軽減又は回復する方法。例文帳に追加

The nitrosated and/or nitrosylated nonsteroidal antiinflammatory compounds provide methods for treating, preventing and/or reducing inflammation, pain, and fever; decreasing or reversing the gastrointestinal, renal and other toxicities resulting from the use of nonsteroidal antiinflammatory drugs. - 特許庁

本発明の式（Ｉ）の環状アミノ化合物又はその塩は、ｓＥＨに関与する疾患、例えば、糖尿病合併症、循環器疾患、及び／又は炎症性疾患等；具体的には、高血圧症、心血管疾患、動脈硬化症、糖尿病性腎症、慢性腎臓病、末梢動脈障害、糖尿病性網膜症、メタボリックシンドローム、及び／又は各種炎症性疾患等；の予防及び／又は治療剤として使用しうる。例文帳に追加

The cyclic amino compound represented by formula (I) or a salt thereof can be used as a prophylactic and/or therapeutic agent for diseases associated with sEH, such as diabetes complications, cardiovascular diseases, and/or inflammatory diseases; specifically, hypertension, cardiovascular diseases, arteriosclerosis, diabetic nephropathy, chronic renal diseases, peripheral arterial disorders, diabetic retinopathy, metabolic syndrome, and/or a variety of inflammatory diseases. - 特許庁

本発明の式（Ｉ）の環状アミノ化合物又はその塩は、ｓＥＨの関与する疾患、例えば、糖尿病合併症、循環器疾患、及び／又は炎症性疾患等；具体的には、高血圧症、心血管疾患、動脈硬化症、糖尿病性腎症、慢性腎臓病、末梢動脈障害、糖尿病性網膜症、メタボリックシンドローム、及び／又は各種炎症性疾患等；の予防及び／又は治療剤として使用しうる。例文帳に追加

The cyclic amino compound represented by formula (I) or a salt thereof can be used as a prophylactic and/or therapeutic agent for diseases associated with sEH, such as diabetes complications, circulatory disorders, and/or inflammatory diseases; specifically, hypertension, cardiovascular diseases, arteriosclerosis, diabetic nephropathy, chronic renal diseases, peripheral arterial disorders, diabetic retinopathy, metabolic syndrome, and/or a variety of inflammatory diseases. - 特許庁

当該合成物は、特に、腎臓病の患者における痛み及び炎症の治療、発熱の低減及び早産新生児における動脈管開存症または脳室内出血の治療に腎不全といった大きな副作用もなく使用することができる。例文帳に追加

The composition can be used for treating a pain and an inflammation and reducing a fever in patients of kidney disease and for treating patent ductus arteriosus or intraventricular hemorrhage in prematurely born neonates without causing serious side effects such as renal insufficiency. - 特許庁

アルミニウム系無機制酸剤は制酸持続効果が優れているが、腎臓機能低下した糖尿病患者では、人工透析によるアルミニウム骨症やアルミニウム脳症などのアルミニウム障害を防止するため、アルミニウムを含有しない制酸剤が求められている。例文帳に追加

To provide an antacid containing no aluminum for preventing aluminum troubles such as aluminum-related bone disease and aluminum encephalopathy by dialysis for diabetic patients with deteriorated renal functions though an aluminum-containing inorganic antacid exhibits excellent persistent antacid effects. - 特許庁

癌（特に、乳房、結腸、肺、前立腺、腎臓、膵臓、脳、骨、卵巣、精巣、又はリンパ系器官の癌）、自己免疫疾患、移植片拒絶反応、移植片対宿主病、ウイルス感染症（ＨＩＶを含む）、又は寄生体感染症の新規かつ効果的な治療方法の提供。例文帳に追加

To provide a novel and effective therapeutic method for cancers (particularly, cancers of mammary, colon, lungs, prostate, kidneys, pancreas, brain, bone, ovaries, testicles or lymph system organs), autoimmune diseases, transplant rejection, graft-versus-host diseases, viral infections (including HIV) or parasite infestations. - 特許庁

自己免疫障害および／または炎症性疾患、心臓血管性疾患、神経変性疾患、細菌またはウィルス感染症、腎臓疾患、血小板凝集、癌、移植片拒絶または肺外傷の治療および／または予防のための医薬品の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for the treatment and/or prophylaxis of autoimmune disorders and/or inflammatory diseases, cardiovascular diseases, neurodegenerative diseases, bacterial or viral infections, kidney diseases, platelet aggregation, cancer, graft rejection, or lung injuries. - 特許庁

式Ｉの化合物又は薬学的に許容されるその塩を、痛風、高尿酸血症、高尿酸血症と診断することが慣例的に正しいとされるレベルに満たない尿酸値上昇、腎機能不全、腎臓結石、心血管疾患、心血管疾患発症リスク、腫瘍溶解症候群及び認知障害及び早発性本態性高血圧症などさまざまな状態を治療又は予防するために使用する。例文帳に追加

A compound of Formula I or a pharmaceutically acceptable salt thereof is used for treating or preventing a variety of conditions including gout, hyperuricemia, elevated levels of uric acid that do not meet the levels customarily justifying a diagnosis of hyperuricemia, renal dysfunction, kidney stones, cardiovascular disease, risk for developing cardiovascular disease, tumor-lysis syndrome, cognitive impairment, and early-onset essential hypertension, or the like. - 特許庁

本発明中のベニクスノキタケシクロヘキサンケトン化合物はシステム性エリテマトーデスを離間する哺乳動物の尿タンパク含量及び血中抗核抗体濃度の低下を助け、これにより腎臓の炎症と病変を緩和し、抗核抗体の自己組織に対する傷害を低下させる。例文帳に追加

The cyclohexaneketone compound extracted from Antrodia camphorata helps reduce the amount of a urinary protein contained in urine and the concentration of an antinuclear antibody in blood of a mammal suffering from systemic lupus erythematosus, and thereby alleviates kidney inflammation and a kidney disease and reduces damage inflicted on its internal organ by an antinuclear antibody. - 特許庁

非常に安全であって細胞保護効果と炎症抑制作用に優れ、胃炎、胃潰瘍、膵臓炎、大腸炎、関節炎、糖尿病、動脈硬化、腎臓炎、肝炎、アルツハイマー性痴呆、パーキンソン病、ルーゲーリック病などを含む細胞損傷と炎症疾患の治療または予防に有効な、薬学組成物、及びこれを用いる細胞損傷と炎症疾患の治療または予防方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition that is very safe, excellent in cell protection and inflammation suppression and effective in treating or preventing cell lesion and inflammable disease such as gastritis, stomach ulcer, pancreatitis, colitis, arthritis, diabetes, arteriosclerosis, nephritis, hepatitis, Alzheimer's dementia, Parkinson's disease and Lou Gaelic's disease, and a method for treating or preventing cell lesion and inflammable disease using the pharmaceutical compound. - 特許庁

非ペプチド性で組織のレニン−キマーゼ系を活性化して、腎臓、心臓及び血管の再構築、アテローム性動脈硬化症及び可能性としては再狭窄のような病態生理学的に変更された局所的機能をもたらし得る、血圧調節を超えた適応症において、長時間作用性でかつ活性の経口活性レニン阻害剤の提供。例文帳に追加

To provide orally active renin inhibitors which are of long duration of action and active in indications beyond blood pressure regulation, which are of a non-peptidic nature and activates the tissular renin-chymase system leading to pathophysiologically altered local functions such as renal, cardiac, and vascular remodeling, atherosclerosis, and possibly restenosis. - 特許庁

この出願発明は、Ａ．コール酸、シムノールまたはシムノール硫酸エステルＢ．大豆イソフラボンまたは大豆イソフラボン配糖体Ｃ．クルクミンのＡ、ＢおよびＣの成分を含むことを特徴とする抗炎症剤、抗肝炎剤、抗炎症性腸疾患剤、抗機能性腸障害剤、抗機能性肝臓障害剤、抗機能性腎臓障害剤、または、抗下痢剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an anti-inflammatory, anti-hepatopathy, anti-inflammatory intestinal syndrome, anti-functional enteropathy, anti-functional hepatopathy, anti-functional nephropathy or anti-diarrheal preparation characterized by containing the components of A, B and C, wherein A is cholic acid, scymnol or scymnol sulfate ester, B is soybean isoflavone or soybean isoflavone glycoside and C is curcumin. - 特許庁

この出願発明は、Ａ．コール酸、シムノールまたはシムノール硫酸エステルＢ．大豆イソフラボンまたは大豆イソフラボン配糖体Ｃ．クルクミンのＡ、ＢおよびＣの成分を含むことを特徴とする抗炎症剤、抗肝炎剤、抗炎症性腸疾患剤、抗機能性腸障害剤、抗機能性肝臓障害剤、抗機能性腎臓障害剤、または、抗下痢剤に関する。例文帳に追加

This preparation is related to the anti-inflammatory, anti-hepatopathy, anti-inflammatory intestinal syndrome, anti-functional enteropathy, anti-functional hepatopathy, anti-functional nephropathy or anti-diarrheal preparation characterized by containing the components of A, B and C, wherein A is the cholic acid, scymnol or scymnol sulfate ester, B is the soybean isoflavone or soybean isoflavone glycoside and C is the curcumin. - 特許庁