「腐敗しにくい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

グラム陰性菌の腐敗が起こりにくく、且つ人の肌に塗布しても皮膚刺激が起こりにくい化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic hardly putrefied by gram-negative bacteria, and hardly causing skin irritation even if the cosmetic is applied on the human skin. - 特許庁

水洗式の電気かみそりにおいて、内刃駆動用の伝動機構を収容する室等の、排水しにくい個所に入り込んだ洗浄水を確実に排出して、滞留水の腐敗を防ぐ。例文帳に追加

To prevent remaining water from decaying by surely draining washing water which has entered locations where a draining is difficult such as a chamber to house a power transmission mechanism for the driving of an internal blade for a washable electric razor. - 特許庁

溶岩粉末、溶岩粒もしくは火山灰を配合することによって、ぬか味噌臭くない漬物用床、もしくは腐敗しにくい漬物用調味料（漬液）を提供することを目的としてなされたものである。例文帳に追加

To provide pickle paste mixed with lava powder, lava grains or volcanic ash to be free from smell of rice bran paste, and to provide pickle seasoning (pickling liquid) hard to decay. - 特許庁

本発明は、本発明は、切削研削加工、塑性加工等の金属加工に広く適用でき、さらに耐腐敗性能を示し、地球環境や人体に対しても悪影響を及ぼしにくい水溶性金属加工油剤を提供することを課題とする例文帳に追加

To provide a water-soluble metal processing oil widely applicable to metal processing such as cutting and grinding processing, plastic processing, exhibiting putrefaction resistance, hardly having harmful effects on the global environment and the human body. - 特許庁

ふのりは地質に重みをつけ、色は原色を出し、腐敗発酵のおそれが少なく（サリチル酸を加えればなおよい）ために汚点が生じにくい。例文帳に追加

By using Funori, some weight is added to the fabric, the original colors are not damaged and fabrics are less prone to staining due to the low decompositability and fermentability of Funori (salicylic acid enhances these properties).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アブラヤシ木部を原料とし、寸法安定性が良好で、毛羽立ちが無く、腐敗しにくい利用価値の高い改良木材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an improved lumber wherein a wood part of an oil palm is used as a raw material and which has good dimensional stability, free from scuffing, resistant to putrefaction, and has high utility value. - 特許庁

土中で腐敗しやすい又は土中で自然に融解もしくは分解されやすい素材からなり、底部と筒状から形成された容器であって、その少なくとも筒状部には植物苗の根は通りやすいが培養用土はこぼれにくい程度の大きさの孔、スリット又は切れ目を多数設けてある。例文帳に追加

This culturing pot formed from a bottom and a cylindrical portion which comprises a material that is easy rotable in soil or naturally disappeared or degraded in the soil, is formed from the cylindrical portion with many holes, slits or gaps having sizes which permit the passage of the roots of the plant seedling but hardly drop the culture soil. - 特許庁

本発明は手を触れずに足のペダル操作だけで蓋体が開閉されると共にゴミ袋の口も開閉され、且つ生ゴミの腐敗臭気が外部に漏れにくいゴミ袋開閉手段付きゴミ箱を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a garbage box with a garbage bag opening/closing means enabling the opening of a cover body as well as the opening of a garbage bag by merely performing a foot pedal operation without touching by a hand and also making it hard for the rotten garbage odor to leak to the outside. - 特許庁

柔軟性を付与する多価アルコールを革繊維体組織間だけでなく、革繊維体内にまで充填させることにより、ペット用飼料をやわらかくして歯の弱い犬やシニア犬にとって食しやすく、従来にない噛み心地が実現でき、特にシニア犬にとっては顎をよく動かすことでストレスを発散することができる、腐敗しにくいペット用飼料を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a feed for pets, which is obtained by charging a polyhydric alcohol for imparting softness not only in leather fiber tissues but also in leather fibers, is soft, can easily be eaten by senior dogs or dogs whose teeth are weak, can realize new chewability, especially makes it possible that the senior dogs well move their jaws to release their stresses, and hardly rots. - 特許庁

ポルフィランの製造工程を簡略化することにより生産性を高め、ポルフィランを製造するにあたり抽出や精製のための使用材料に危険物を用いないようにして使用材料の取り扱いや管理を容易にし、ポルフィラン抽出液の腐敗が起こりにくいようにして製品の安全性を向上させたポルフィランの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of porphyran, which gives enhanced productivity by simplifying the manufacturing steps, which facilitates handling and management of materials for use through disusing hazardous substances as the materials to be used for extraction or purification upon manufacturing porphyran, and which improves safety of the product by preventing the putrefaction of the porphyran extract from occurring. - 特許庁

フィルム内面とサクランボ表面への水滴の付着を防止することで、包装体の外観が美しく、かつ包装体内の余剰水分が原因となるサクランボの裂果、腐敗、カビの発生を防止でき、萎れ、うるみなども起こりにくいサクランボの保存性が良好なサクランボの鮮度保持用包装体を提供することである。例文帳に追加

To provide a packaging body for holding freshness of cherries which can keep appearance of the packaging body beautiful and can prevent the cherries from splitting, decaying and generating of mold caused by excess water content in the packaging body, by preventing waterdrops from adhering on the inner face of a film and the surfaces of the cherries, hardly generates withering and wetting of the cherries, and exhibits good preservation of the cherries. - 特許庁