「自動ページ付け」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自動関連付け手段となるマイコン４は、数字キーの個数よりも放送番組のチャンネル数が多い場合には、各チャンネル番組をページごとに割り振って数字キーに関連付ける。例文帳に追加

Programs of each channel are allocated by every page and related to the numeral keys when the number of channels is more than the number of numerical keys by a microcomputer 4 to be an automatic correlating means. - 特許庁

長方形の紙に特定の折り目を付けて、冊子の表紙、又はブックカバーなどに取り付けることで、折り目の作用で冊子を開くとしおりが外れ、閉じると開いているページに自動的に挟まる。例文帳に追加

By creasing a specific fold on an oblong sheet of paper to furnish that onto the surface of the booklet or a book cover or the like, the booklet is opened by action of the fold and by closing that, the bookmarker is automatically caught between the open pages. - 特許庁

基本情報ボタンが基本情報入力ページが表示された状態で押下された場合には、事業所データや社労士データ等の基本的な電子申請用の労務データが基本情報入力ページの入力ボックスに自動的に貼り付けられる(S108〜S111)。例文帳に追加

If a basic information button is depressed with a basic information input page displayed, labor data for basic electronic application such as business establishment data and licensed social insurance consultant data is automatically pasted in an input box in a basic information input page (S108 to S111). - 特許庁

ある言語のページ内の画像と類似する画像を含む他の言語のページを類似画像検索で抽出し、双方のページがヒットする検索キーワードをウェブ検索等のログから取得することにより、相互に似た画像を指す異なる言語の単語やフレーズが対応付けできるので、対訳辞書の自動生成が可能となる。例文帳に追加

A page in other languages that contains an image similar to an image in a page in a certain language is extracted by similar image retrieval and retrieval keywords that both pages hit are obtained from a log of web search etc., which allows words and phrases in different languages that indicate the similar images to be associated with each other, and therefore, parallel translation dictionaries can be automatically generated. - 特許庁

もし、プリンタがプレインテキストを直接印字できるならば、LPDシステムは印字物に対して自動的にヘッダページを付けることができます。例文帳に追加

(Note that header pages go with each job, not each file in a job, so the paper waste might not be that bad.)The LPD system can provide header pages automatically for your printouts if your printer can directly print plain text.  - FreeBSD

各Ｗｅｂサイトでは、あらかじめテンプレートとこれに関連付けられたログインＩＤを用意しており、ＩＤ生成時にＴＯＰページを自動生成する。例文帳に追加

A template and a login ID correlated therewith are prepared preliminarily in each of the Web sites, and a TOP page is automatically generated when generating an ID. - 特許庁

操作者がホームページにアクセスしたときにはポイントを付けたり、取り出し口１１７から試供品を提供したり、自動販売機が販売しているジュース等を無料で提供することも可能である。例文帳に追加

When an operator accesses the homepage, the addition of a point, the offer of a sample through a takeout port 117, or the free offering of a juice or the like to be sold by the automatic vending machine can be made. - 特許庁

「Page１」に関連付けられているコンテンツである「Data１」が、ページ一覧画面からコンテンツ閲覧画面を直接表示させるような自動閲覧機能の設定を有している場合、ページ一覧画面から「Page１」が選択された直後に、図２７の実線矢印の先に示される「Data１」のコンテンツ閲覧画面が表示される。例文帳に追加

When "Data1" being contents associated with the "Page1" are provided with the setting of an automatic browsing function for directly displaying the contents browsing screen from the page list screen, the contents browsing screen of the "Data1" to be shown ahead of the solid line arrow of the figure is displayed just after the "Page1" is selected from the page browsing screen. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ１１６のホームページの問い合わせ画面から、知識データベースの検索、電子メールによる質問の問い合わせ、電話での回答を選択できるようにし、また、ホームページ上で電話での回答が選択された場合には、このデータを受け付けたオペレータ端末１１３ａ〜１１３ｃが自動的に従業者１０１の電話機１０２に発呼する。例文帳に追加

A user 101 can select retrieval of an intelligence database, inquiry of a questionnaire by an electronic mail or a phone call reply on an inquiry menu of a home page of a Web server 116, and when the user 101 selects the phone call reply on the home page, operator terminals 113a-113c accepting the data of the selection automatically make a phone call to a telephone set 102 of an employee 101. - 特許庁

動画像データを他の複数の動画像データの中で特徴付けるためのタグを自動的に付与し、検索エンジンにより当該動画像データ、あるいは当該動画像データを含むＷｅｂページを効果的に抽出可能とする方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of automatically attaching a tag for characterizing moving picture data in the other multiple moving picture data, and effectively extracting the moving picture data or a Web page including the moving picture data by a retrieval engine. - 特許庁

付与番号登録手段１３０は、付与した抽選番号とクライアントとを対応付けて登録し、自動抽選手段１６０は抽選日が来たとき、当選番号を自動で選択し、当選番号発表手段１５０は、その当選番号をインターネット上に開設したショッピングモールのホームページなどに発表する。例文帳に追加

A given number register means 130 registers the given lottery number and the client correspondingly to each other, and an automatic lot drawing means 160 automatically selects a winning number on the day of lot drawing, and a wining number representing means 150 publishes the winning number in the home page of a shopping mall opened on the Internet. - 特許庁

ボタンの実行状態に対し、１のボタン画像のみが関連付けられている場合、当該実行状態が選択状態から自動的に遷移したものか、当該実行状態により実行されるコマンドがページの切り換えを伴うものであれば、当該１のボタン画像を１フレーム期間だけ表示し、コマンドが実行される。例文帳に追加

When only one button image is associated with a state of the button, and the state results from automatic transition from a selecting state or a command executed by the executing state switches pages, the one button image is displayed only for one frame period to execute the command. - 特許庁

本発明の一実施例によれば、種々の情報源から情報およびファイルを収集し、文書の元の特性を調整し、文書サイズを増減して、広告コンテンツまたは他の情報を貼り付けることのできるスペースを、最終的に印刷出力されたページに解放することのできる自動化文書配信システムが提供される。例文帳に追加

In one example of this invention, information and a file are collected from the various kinds of information sources the original characteristic of the document is adjusted, a document size is increased/decreased and a space where advertisement contents or another kind of information are adhered is released to a printed and outputted page in an automatic document distributing system. - 特許庁

本発明に係る方法は、校正のために大量のドキュメントからサンプルページを自動的に選択することに関し、内部に複数のドキュメントを含む知識の集合体にアクセスし、多次元ベクトル空間において知識の集合体の少なくとも一部を特徴付け、クラスタ分析手法を使用してドキュメントを複数のグループにグループ化し、少なくとも１グループから、レンダリングおよび校正のための変換準備を含む、表示のための知識の集合体のサブセットを自動的に選択することを含む。例文帳に追加

A method for automatically selecting sample pages from many documents for proofing comprises: accessing a knowledge aggregate including a plurality of documents therein; characterizing at least part of the knowledge aggregate in a multi-dimensional vector space; grouping the documents into a plurality of groups with a cluster analysis method; and automatically selecting a subset of the knowledge aggregate from at least one group for display including conversion preparation for rendering and proofing. - 特許庁