「興可」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本は，復興支出を可能な限り迅速に実施する。例文帳に追加

Japan will implement reconstruction spending as expeditiously as possible.  - 財務省

新興工業国の台頭　～BRICSの成長可能性～例文帳に追加

Rise of emerging economies – The BRICS’ potential for growth - 経済産業省

不快感や苛立ちを与えたり、遊技者の興味や興奮を失わせたりすることがなく、逆に、遊技の行方に対する興味や興奮を高め、長時間にわたって遊技を楽しむことが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To enable a player to enjoy games for a longer period of time by making the player highly interested in and excited at a progress of a game without feeling displeasure or irritation, far from loosing such interests and excitements. - 特許庁

1876年（明治9年）に明治政府は日蓮宗不受不施派の再興を許可する。例文帳に追加

In 1876, the Meiji Government permitted the restoration of the Fujufuse School of Nichiren Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年（明治15年）に明治政府は不受不施日蓮講門宗の再興を許可する。例文帳に追加

In 1882, the Meiji Government permitted the restoration of Fujufuse Nichiren Komon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月には復興作業に着手、仮ステージで同作の撮影は可能になった。例文帳に追加

Restoration work began in October and filming resumed using a temporary stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技の興趣を高めることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can enhance attractiveness of games. - 特許庁

多様且つ興趣に富んだ遊技が可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine which realizes various games rich in amusement. - 特許庁

可変表示の興趣を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for heightening the interest of a variable display. - 特許庁

その結果、遊技者の遊技興趣を効果的に盛り上げることが可能となる。例文帳に追加

As a result, amusement of the game player is effectively raised. - 特許庁

多様な絵柄表示を可能とし、ひいては遊技の興趣を高めること。例文帳に追加

To enhance the attractiveness of the games eventually by enabling the diversified display of picture patterns. - 特許庁

遊技者が遊技への興趣を維持することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of sustaining a player's interest in a game. - 特許庁

本発明は、遊技者の興趣を高めることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enhancing a player's interest. - 特許庁

貞享元年（1685年）、公慶上人（1648年-1705年）は、幕府から大仏再興のための勧進（資金集め）の許可を得、ようやく再興が始まった。例文帳に追加

In 1685, by permitted Kokei Shonin (1648 - 1705) from the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to collect fund for the revival of the Great Buddha, the reconstruction started at last.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の再興許可を受け、当時の三井寺長吏・道澄が中心となって寺の再興が進められた。例文帳に追加

With restoration approved by Hideyoshi, Docho, chori (chief priest) of Mii-dera Temple at the time, proceeded with the restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国の新興市場は、成長可能性を有する新興企業の資金調達需要に充分に応えているとは言えない状況にある。例文帳に追加

Japan dose not necessarily ensure that markets for growing companies sufficiently provide the fundraising needed by companies with growth potential.  - 金融庁

また、設定した興味ベクトルを様々な条件の下に更新する構成としたので、ユーザの興味情報の正確度を維持させることが可能となる。例文帳に追加

Since it is constituted to update the set interest vector under various conditions, it becomes possible to maintain the accuracy of the user's interest information. - 特許庁

ぬいぐるみ２を動かしながらぬいぐるみ２の姿勢に応じた様々な音声による興趣をも得ることが可能となり、興趣性を向上できる。例文帳に追加

Since amusement by various voices according to the posture of the stuffed toy 2 is also obtained while moving the stuffed toy 2, amusement is also improved. - 特許庁

図柄の変動表示パターンに対する遊技者の興味を喚起して遊技の興趣を高めることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of making games more amusing by varyingly displaying patterns for arousing gamers' interest thereon. - 特許庁

大当たり動作が終了した後も可及的に長期間興味が持続され、パチンコ遊技の興趣を増大させる。例文帳に追加

To maintain interest as long as possible even after a jackpot operation ends and increase the entertaining property of a pachinko game. - 特許庁

遊技を長時間続けても遊技者の興味をパチンコゲームに強く引きつけ、且つ興趣を起こさせることが可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine for strongly attracting the interest of a player to a game even at the time of playing for a long time and arousing the interest. - 特許庁

玩具１を室内の装飾用として展示して視覚的に興趣性を得ることも可能になるので、興趣性を向上できる。例文帳に追加

Since this toy 1 can be displayed as an interior ornament for obtaining visual amusement, amusement property is improved. - 特許庁

可変入賞球装置の動作に際して遊技の興趣を向上させることを可能にすることである。例文帳に追加

To improve interest of playing when action of a variable prizing ball apparatus is performed. - 特許庁

一般庶民に対しても朝鮮に来港し自由に交易を行うことが許可され、こうして派遣された交易船は興利倭船、交易のみを目的として訪れる日本人は興利倭人もしくは興利倭と呼ばれた。例文帳に追加

Japanese citizens were also allowed to visit Korea and trade freely with the Koreans, and the ship dispatched for them were called Koriwasen and the Japanese citizens who visited Korea only for commercial purposes were called Koriwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各文書に対する興味の度合いを多段階に推定できるようにすると共に、各文書閲覧者の読解速度を反映した興味推定を可能にし、これにより興味推定精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve interest estimation accuracy by multistagedly estimating a degree of interest in each document and estimating the interest reflecting a reading comprehension speed of a document browsing person. - 特許庁

慶長3年（1598年）、秀吉は自らの死の直前になって三井寺の再興を許可している。例文帳に追加

In 1598, just before his death, Hideyoshi approved restoration of Mii-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新興市場諸国において持続可能な為替制度の維持に必要な要素を検討すること。例文帳に追加

Consideration of elements necessary for maintenance of sustainable emerging market exchange rate regimes;  - 財務省

新興市場諸国が資本移動の影響に抗するためには、強固な金融セクターが不可欠である。例文帳に追加

Strong financial sectors are indispensable for emerging economies to withstand the effects of capital movements. - 財務省

さらにサーバー２７は、顧客が興味をもつ可能性のあるその他の製品を推奨する。例文帳に追加

Further, the server 27 recommends other products in which the customer might be interested. - 特許庁

センターゲームに対する興趣を高めることが可能なゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can enhance interests in the parlor games. - 特許庁

しかも、色の変化であるからその際に表示自体で興趣を高めることが可能となる。例文帳に追加

Also, since it is the change of the color, the interest is improved by the display itself at this time. - 特許庁

その結果、遊技者の遊技興趣を効果的に盛り上げることが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the excitement and enjoyment of the game is effectively enhanced in the player. - 特許庁

抽選に当選するまでの遊技の単調さを解消し、興趣の低下を抑制することが可能となる。例文帳に追加

To suppress the decline of interest by dissolving the monotonousness of a game before winning in drawing. - 特許庁

稼働率を向上させると共に、遊技の興趣を高めることが可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine which raises a working rate, and enhances amusement in a game. - 特許庁

経路の単調さを解消するとともに、興趣の低下を抑制することが可能な遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a game machine capable of resolving the monotonousness of a route and suppressing the decline of interest. - 特許庁

ＤＶＤ等のコンテンツ再生に連動して、ユーザの興味に合わせた再生制御を可能にする。例文帳に追加

To control the reproduction in accordance with user's interest in interlocking with contents reproduction of a DVD or the like. - 特許庁

繰り返し使用しても、魚の興味を十分に引きつけることが可能なルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a lure capable of sufficiently attracting interest of fish even after repeated use. - 特許庁

音を出力させる玩具として、より効果的に興味を持たせることを可能にする。例文帳に追加

To provide a sound output device, which more effectively arouses interest as a toy, for outputting sounds. - 特許庁

変化の有る番組を生成可能とし、視聴者が興味を持つ番組配信を実現する。例文帳に追加

To create variable programs and realize distribution of programs in which viewers are interested. - 特許庁

氷菓子を食する際に興趣を持たせることが可能な氷菓子保持具を提供する。例文帳に追加

To provide an ice confectionery holder drawing interest of a consumer when eating ice confectionery. - 特許庁

可変入賞装置が開放された際に視覚的な面白さを付加して、遊技の興趣をさらに高める。例文帳に追加

To more enhance the amusement of a game by adding visual fun when a variable winning device is opened. - 特許庁

遊技の興趣が低減することを極力回避することが可能なスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine which can avoid reduction of game interest as much as possible. - 特許庁

複数の可変表示装置を備える遊技機の遊技の興趣を向上させる。例文帳に追加

To enhance the amusement of the play in a game machine having a plurality of variable display devices. - 特許庁

遊技者が遊技する際に遊技の興趣性を更に高めることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that can enhance game amusement more when a game player plays a game. - 特許庁

変動表示ゲームの興趣を高めることを可能とする遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enhancing the interest of a fluctuating display game. - 特許庁