「興可」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技内容が多様化して遊技を長時間続けても遊技者の興味をパチンコゲームに強く引きつけ、且つ興趣を起こさせることが可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine which can attract the player's interest strongly to the pachinko game and can excite the player even after a long time playing by giving various playing contents to the machine. - 特許庁

保留記憶の表示態様が変更可能な遊技機において、特定の保留表示態様でない保留記憶に対しても遊技の興味を与えて、より遊技の興趣を向上させる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that increases excitement and enjoyment of a game more in the game machine capable of changing a display state of a hold storage by providing even the hold storage in a nonspecified hold storage state with excitement and enjoyment of a game. - 特許庁

補助可変入賞装置の開放に興味を持たせる新たな遊技性を付与して、より遊技の興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine increasing excitement and enjoyment of a game by imparting a new game property for getting a player interested in the opening of an auxiliary variable winning device. - 特許庁

遊技者の視覚的興趣と聴覚的興趣の両方を満足させ、可変表示装置と音声出力装置の持ち味を十分に引き出すことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine from which characteristics possessed by a variable display device and a voice output device can be sufficiently extracted by satisfying both of the visual and auditory interests the players. - 特許庁

従来技術にはないゲーム性を有するゲームを実行可能とすることで、当該ゲームに係る興趣を向上させると共に、上記不均衡に基づく興趣の低下を防止し得るゲーミングマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a gaming machine capable of increasing excitement and enjoyment in a game and capable of preventing the decline of the excitement and enjoyment due to the imbalance by making it possible to execute the game having a game property unlike a conventional technique. - 特許庁

ユーザが興味を持つ情報に類似する情報を推定し、興味を持つ可能性が高い個別情報をユーザに提供できる情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing device capable of estimating information similar to that attracting interest of a user and presenting individual information, which may attract user's interest with high possibility, to the user. - 特許庁

遊技者の利益を保証する一方、遊技者のスリルと興奮も十分に喚起することができ、しかも、可変表示手段における表示内容の変化を組み合わせることで、斬新で興趣に富んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a novel game machine with full of taste by combining changes in display contents in a variable display means, sufficiently arising a thrill and an excitement of a player while guaranteeing a profit of the player. - 特許庁

遊技を長時間続けても遊技者の興味をパチンコゲームに強く引きつけ、且つ興趣を起こさせることが可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine capable of strongly attracting the interest of a player to a pachinko game even when the game is continued for a long period of time and arousing the interest. - 特許庁

遊技者の特別遊技状態等の発生に対する期待感を維持して、遊技を長時間続けても遊技者の興味を強く引きつけ、且つ興趣を起こさせることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine strongly drawing a player's attention and making a game enjoyable, even if the game is played for a long time, by maintaining the player's hope for the occurrence of a special game condition, etc. - 特許庁

ユーザに、最新の興味に関する文書情報と共に、継続した興味に関する文書情報をも参照させることを可能にした情報フィルタリングシステム。例文帳に追加

To provide an information filtering system capable of allowing a user to refer to document information related to his latest interest and document information related to his continuous interest. - 特許庁

データ記録装置、それを用いた興行記録システム、興行用入場券、データ記録のためのプログラムおよびそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DATA RECORDER, PERFORMANCE RECORDING SYSTEM COMPRISING IT, PERFORMANCE ADMISSION TICKET, DATA RECORDING PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING THAT PROGRAM - 特許庁

遊技を長時間続けても遊技者の興味をパチンコゲームに強く引きつけ、且つ興趣を起こさせることが可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine, in which interest can be raised by strongly attracting the interest of a player to a pachinko game even after the game is continued for a long time. - 特許庁

可変表示装置の表示態様によって興趣を高めることができるとともに、特別遊技状態への移行に伴う遊技者の興趣を高めることができるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of increasing an interest by the display form of a variable display device and increasing the interest of a player accompanying a shift to a special game state. - 特許庁

スポーツ振興くじ用マーク記入シートに関し、特にマークの記入を容易に行うことが可能であり、かつ記入ミスや誤記入を防止するスポーツ振興くじ用マーク記入シートを提供するものである。例文帳に追加

To provide a mark entry sheet for a sport promotion raffle, in which marks can be especially easily entered and, at the same time, a mistaken entry and an erroneous entry can be prevented from developing on the mark entry sheet for the sport promotion raffle. - 特許庁

第１の識別情報のみならず第２の識別情報の存在に興味をもたせるとともに両識別情報の変動により遊技の興趣性を高めることが可能とする。例文帳に追加

To make a player be interested not only in the presence of first identification information but also in the presence of second identification information and to improve interest in a game by varying both the identification information. - 特許庁

出目パターンが単調になるのを防ぐとともに、熟練者の興味心を掻き立て、遊技の興趣が低下するのを防ぐことが可能なスロットマシンを提供することにある。例文帳に追加

To prevent the combination of patterns from becoming monotonous, and at the same time, to prevent the amusement of the game from decreasing by stimulating the interest of skilled players. - 特許庁

保留記憶の表示態様が変更可能な遊技機において、特定の保留表示態様でない保留記憶に対しても遊技の興味を与えて、より遊技の興趣を向上させる遊技機を提供する例文帳に追加

To further increase excitement and enjoyment of the play by adding the amusement of the play also to a reservation memory not in a specific reservation display mode in a game machine capable of changing the display mode of reservation memories. - 特許庁

遊技を長時間続けても遊技者の興味をパチンコゲームに強く引きつけ、且つ確率変動の獲得に対する興味を増大させることが可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine capable of strongly attracting the interest of a player to a pachinko game even at the time of continuing the game for a long time and increasing the interest in the acquisition of probability variation. - 特許庁

コンピュータによる通信を行う手段を備えた即興演奏システムを実現することにより、同じ即興演算システムに接続している他の利用者が作成した演奏の情報を、リアルタイムに聞くことを可能にする。例文帳に追加

To make it possible to listen to information on a musical performance that another user connected to the same improvising calculating system generates in real time by actualizing the improvising system equipped with a means for communication by a computer. - 特許庁

従来にない斬新な遊技を行えるように確実に駆動制御でき、遊技者の興味を強く引きつけて興趣を増大させることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables the certain drive control so that a new game which does not exist until now can be performed and can increase a zest by strongly attracting the interest of a player. - 特許庁

遊技の興趣性を自ら高めることができる遊技媒体と、遊技媒体自らが遊技の興趣性を高めさせることを可能とする遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game medium which makes games more zestful and a game machine which enables the game medium to make the games more zestful. - 特許庁

遊技者の視覚的興趣と聴覚的興趣の両方を満足させ、可変表示装置と音声出力装置の持ち味を十分に引き出すことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which maximizes the features possessed by the variable display device and the voice output device by satisfying both of the visual and auditory interests of the players. - 特許庁

遊技台のスペースを有効活用でき、可動部材の移動距離を拡大することで従来よりも遊技者の興味や注意をひく演出を行うことができ、遊技の興趣を高めることができる遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for effectively using a space of the game machine, performing direction to interest or attract attention of a player more than conventional one by expanding a moving distance of a movable member, and enhancing interest of the game. - 特許庁

複数の可変表示領域の表示結果が一旦導出表示された後においても遊技者の興味を持続させて遊技の興趣を向上し得る遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving fun of a game by continuing interest of a player even after result of display in plural changeable display zones is once introduced and displayed. - 特許庁

斬新で意外性に溢れた識別情報画像の変動パターンを行うことができ、識別情報画像を含む表示内容に対してより興味や興奮を抱かせることが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of executing variable patterns of identification information pictures with full of novelty and unpredictable quality and giving a player an interest and an excitement on the display contents including the identification information pictures. - 特許庁

戦闘に興味を持つ可能性が高くなり、ゲーム終盤までプレイヤが興趣を持続させることができるようなゲームプログラム、ゲーム装置及びそのゲームプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game program, a game device and a recording medium recording the game program with a high possibility to make a player interested in a battle in a game, allowing the player to sustain the interest in the battle till the final stage of the game. - 特許庁

ＳＮＳシステムにおいて、特定の興味を持つコミュニティに対して、共通の興味を持っているより多くの非参加メンバに当該コミュニティへの参加を促すことが可能なネットワークサーバ及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a network server which urges more non-participating members having a common interest for a community having a specific interest to participate in the community in a social networking service (SNS) system, and also to provide a control method thereof. - 特許庁

顧客の対応に依存することなく、より興行内容に多様性や偶然性を持たせ、より興行内容の陳腐化を防ぐことが可能なアトラクション施設制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an attraction facility control system capable of preventing performance contents from becoming commonplace by providing the performance contents with variety and contingency without depending on visitors' responses. - 特許庁

中間層は新興国で急速にその規模を拡大しており、2009 年15.4 億人の新興国22 中間層（可処分所得：5,000 ドル～35,000 ドル未満）人口は、2020年には28.6 億人となると推定される。例文帳に追加

Middle class of emerging countries is rapidly expanding the scale. Population of middle class (Disposable income: from 5,000 dollars to less than 35,000 dollars) in the emerging countries22was 1.54 billion in 2009 and is estimated to become 2.86 billion by 2020. - 経済産業省

他方、我が国は、アジアを中心とする新興国に、輸出・直接投資の両面での成長に貢献することが可能であり、その貢献によって、当該新興国と成長の果実をシェアすることもできる。例文帳に追加

Japan is capable of contributing to the growth of emerging economies in Asia and other regions through trade and investment. Through such contributions Japan can share the fruits of economic growth with emerging countries. - 経済産業省

2-2. 三国のいずれかで新型のヒトインフルエンザ亜類型や新興/再興感染症の患者が発生した場合、その発生国は可能な限り迅速に、以下の情報を他の二カ国に提供する。例文帳に追加

2-2. If human influenza caused by a new subtype or ERIDCC emerges in one of the three countries, the originating country will provide the following information to the other two countries as swiftly as possible: - 厚生労働省

参加国は、パンデミックインフルエンザや新興/再興感染症における診断方法、治療薬、ワクチンの開発の状況について入手可能な情報を共有する。例文帳に追加

The Participants will share the available information regarding the status of diagnostics, medicine and vaccine for pandemic influenza and ERIDCC. - 厚生労働省

遊技者の利益を保証する一方、遊技者のスリルと興奮も十分に喚起することができ、しかも、可変表示手段における可変表示と、特別遊技状態中に受け入れ可能な遊技球の所定数の変化を組み合わせることで、斬新で興趣に富んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of sufficiently arousing the thrills and excitement of a player while guaranteeing the profit of the player and being new and fully interesting by combining variable display in a variable display means and the change of the prescribed number of game balls receivable during a special game state. - 特許庁

実際問題として，新規許可要件を定めるための生物クライテリアおよび生物アセスメントの利用は，非常に興味深い問題を提起する。例文帳に追加

In practice, however, the use of biocriteria and biological assessments to establish new permit requirements raises interesting and challenging questions. - 英語論文検索例文集

実際問題として，新規許可要件を定めるための生物クライテリアおよび生物アセスメントの利用は，非常に興味深い問題を提起する。例文帳に追加

In practice, however, the use of biocriteria and biological assessments to establish new permit requirements raises interesting and challenging questions. - 英語論文検索例文集

初期化を必要とするハードウェアと起動可能な動くカーネルのためにgenkernelを使うことに興味を持っているユーザもいるでしょう。例文帳に追加

Some users may also be interested in using genkernel for hardware requiring initialization and a working kernel before the system starts up. - Gentoo Linux

もしリモート管理に興味があるのなら、CUPS管理へのアクセスをlocalhostだけでなく他のシステムからも許可する必要があります。例文帳に追加

If you are interested in remote administration, you need to grant access from other systems than just localhost to the CUPS administration. - Gentoo Linux

懐奘は覚晏より印可を受け高弟となるが、安貞2年（1228年）、興福寺衆徒の焼き討ちを受け避難を余儀なくされる。例文帳に追加

Ejo obtained Inka (Certification of spiritual achievement) from Kakuan and became his leading disciple, but in 1228 he was forced to evacuate because of a fire set by many priests of Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泉涌寺（京都府）開山塔　開山俊芿（しゅんじょう：不可棄和尚、大興正法国師）の墓塔。例文帳に追加

The Kaizanto of Sennyu-ji Temple (Kyoto Prefecture) is a tomb tower of Shunjo KAISAN (Fukaki Osho, a high priest as Daiko Shobo Kokushi (National Master Daiko Shobo)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした復興が可能だったのも如心斎らによる家元制度の整備によるところが大きいと考えられる。例文帳に追加

It is considered that these restorations were made possible thanks, in large part, to the streamlined iemoto system installed by the key Senke persons including Joshinsai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保以後、富籤は主に寺社の修理費用に充てるために興行され、寺社奉行に出願し、その許可をうけた。例文帳に追加

Since the Kyoho era, tomikuji was distributed mainly for repair expenses of shrines and temples, so they applied to jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) to get permission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、4代目の利久のときに無嗣廃絶となり、7万石（後に1万石加増）で家名再興が許可された例文帳に追加

However, Toshihisa, the fourth head of the Doi family, could produce no heir, so the linage of the Doi family was once terminated, and use of the family name was permitted again with 70,000 koku rice yields (later 10,000 koku were added).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金堂（国宝）－三井寺再興を許可した豊臣秀吉の遺志により、北政所が慶長4年（1599年）に再建した。例文帳に追加

Kon-do Hall (National Treasures): According to the will of Hideyoshi TOYOTOMI who approved restoration of Mii-dera Temple, it was restored by Kita no Mandokoro in 1599.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田・徳川連合軍は小牧・長久手の戦いで局地的に羽柴軍を破り、羽柴方の池田恒興や森長可らを討ち取った。例文帳に追加

In the Battle of Komaki and Nagakute, the Oda and Tokugawa allied forces defeated the Hashiba forces in select places and killed those who were on the side of Hashiba, including Tsuneoki IKEDA and Nagayoshi MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『我営業ハ確実ヲ旨トシ、時勢ノ変遷、理財ノ得失ヲ計リテ之を興廃シ、苟クモ浮利ニ趨リ、軽進ス可ラザル事』例文帳に追加

"The business should be run securely, adjusted in accordance with the changing circumstances and financial state, and should never be run carelessly by chasing easy money."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス