「興可」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

可変表示遊技に変化を与えることにより、遊技者の可変表示遊技に対する興趣を高めることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To enhance a player's interest in a variable display game by varying the variable display game. - 特許庁

可変表示遊技に変化を与えることにより、遊技者の可変表示遊技に対する興趣を高めることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can increase the interest of a player to a variable display game by imparting a variation to the variable display game. - 特許庁

しかし、文化・文政の最盛期に再び手広く興行を許され、幕府は9年、三府以外にもこれを許可し、1年4回の興行とし、口数を増やし、1ヶ月15口、総口数45口までは許可する方針をとった。例文帳に追加

However at the peak in the Bunka and Bunsei era, it was allowed to be distributed widely and in 1826 the bakufu permitted it in other areas out of Sampu, the Three Urban Prefectures, and 4 times a year and increased the number of items to 15 items a month, total 45 items.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影した画像の数や多くの撮影結果を効果的に視認可能として、そのときの興奮や発見の感興を、再現可能とした画像表示方法及び画像表示装置並びにカメラを提供することである。例文帳に追加

To provide an image display method, an image display device and a camera which allow the number of photographed images and many photographic results to be effectively visually recognized to thereby reproduce excitement at the time of photographing and fun of discovery. - 特許庁

リーチモードに種々の多様性を持たせることが可能となると共に、遊技者の興味を引きつけ、且つ興趣を起こさせることが可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine which provides various varieties in reach modes and attracts interest and raises excitement of players. - 特許庁

長時間遊技を行っても遊技者の「大当たり」発生への期待感を維持することが可能となると共に、遊技者の興味を引きつけ、且つ興趣を増大させることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of maintaining player's expectation of 'big win' occurrence even when a game is played for a long period of time, attracting the interest of a player and increasing interest. - 特許庁

長時間遊技を行っても遊技者の「大当たり」発生への期待感を維持することが可能となると共に、遊技者の興味を引きつけ、且つ興趣を増大させることが可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine which enables a player to have expectedness on generation of jackpot even when the player play with the machine for a long time and can attract and increase player's interest in a game. - 特許庁

可変表示装置の表示に関して興趣を高め、遊技におけるスリルと興奮を増大させることができ、遊技者の期待感や射幸心を十分に満たすことが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To satisfy user's expectations and speculative spirits by improving amusement concerning the display of a variable display device so as to increase a thrill and excitement in a game. - 特許庁

我が国においては、金融商品取引所が開設する新興市場の取引高や新規上場企業数が激減し、成長可能性を有する新興企業の資金調達需要に新興市場が充分に応えているとは言えない状況にある。例文帳に追加

Japan has seen a dramatic drop in trading volumes and new company listings in markets for growing companies opened by financial instruments exchanges, and one does not necessarily ensure that markets for growing companies sufficiently provide the fundraising needed by companies with growth potential.  - 金融庁

利用者の興味度を興味属性データとして算出し、この興味属性データに応じたシンボルを表示することにより、有用な情報を適切に提示することが可能な画像データインターフェースシステム、インターフェース方法、インターフェースプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image data interface system, an interface method and an interface program that can appropriately present useful information by calculating a user's interest as interest attribute data and displaying a symbol depending on the interest attribute data. - 特許庁

このように、第１のゲームに対する興味が低下した遊技者に対して新たなゲーム（第２のゲーム）を提供することができるため、このゲームシステム２２０においては、遊技者の興味を持続させることが可能であり、十分な興趣の向上が図られている。例文帳に追加

Thus since another game (second game) can be provided to players having lost interest in the first game, the game system 220 can make the players' interest continue and sufficiently improve interest. - 特許庁

ここでは、自動車や家電に依存した製品販売で稼ぐのではなく、アジア新興国の課題解決に貢献し、かつ、我が国自身も、アジア新興国の産業とは棲み分け可能な戦略分野によって、成長していく、アジア新興国との共生モデルを考える。例文帳に追加

In this section, we will discuss about a harmonious coexistence model with the Asian emerging countries, where, Japan not only make money through the product sale of car and household appliance, but also Japan will make contribution to solve the challenge of Asian emerging countries, and Japan also make growth in the strategic fields business utilizing compartmentalization with industry of the Asian emerging countries. - 経済産業省

コンテンツ体系をユーザとアイテムの関係からなるグラフ体系で表現し、ユーザが意味情報に依拠して興味の向くコンテンツを容易且つ的確に探索することを可能にする興味体系グラフ形成装置、興味体系グラフ形成方法、および、興味体系グラフ形成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, a method, and a program for forming a graph of an interest system that express a content system as a graph system made up of the relationships between users and items, allowing the users to easily and precisely search for content which they have interest in, depending on meaning information. - 特許庁

遊技者が可変表示装置による可変表示の停止を待つ間、遊技者に対して興趣を感じる演出を行う遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine wherein performance giving interest to a player is carried out while the player waits for the stop of variable indications on variable display devices. - 特許庁

斬新な演出が可能で遊技者の可変表示遊技に対する興趣を高めることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can provide a novel presentation to enhance the interest of a game player in a variable display game. - 特許庁

大当たりを連続して獲得する可能性が高くなり、遊技者の興味を強く引きつけることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for strongly attracting player's interest by providing a higher possibility of consecutively acquiring big wins. - 特許庁

装飾体の可動演出を飽き難くして遊技者の遊技に対する興趣が低下するのを抑制することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can inhibit players' lowered interests in games by making a mobile performance of a decoration body the least boring. - 特許庁

識別情報を表示可能な表示部を有する可変表示装置を備えた遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。例文帳に追加

To remarkably increase excitement and enjoyment in a game machine including a variable display device provided with a display part capable of displaying identification information. - 特許庁

可動装置の移動以外にも様々な演出表示を可能とすることにより、遊技の興趣を高めた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine improving the amusement of a game by executing varied performance displays other than the movement of a movable device. - 特許庁

図柄表示手段の変動時間を可変的に設定可能にして、遊技者の遊技に対する興趣を増大できる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To increase fun of a player to a game by variably setting fluctuation time of a pattern display means. - 特許庁

識別情報を表示可能な表示部を有する可変表示装置を備えた遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。例文帳に追加

To remarkably improve amusements in a game machine provided with a variable display device with a display part capable of displaying identification information. - 特許庁

図柄を可変表示する可変表示手段を備えた遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図ることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving amusement in the game machine provided with a variable display means for varying and displaying patterns. - 特許庁

従来にはない遊技盤上での動作が実行可能であり、遊技者の興趣を向上させることが可能なパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of executing an operation on a game board which has not existed before and improving player's interest. - 特許庁

複数の可変表示装置を有効に利用して表示の面から遊技の興趣を向上させることが可能な遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving the interest of a player from the aspect of display by validly using a plurality of variable display units. - 特許庁

プレーヤが球を放つゲームを行うこと可能であり、興趣性に富んだゲームを行うことが可能なゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a player to play a game of shooting balls and to enjoy a game rich in amusement. - 特許庁

より興趣の高い演出により特別遊技状態の発生が許容されている可能性を報知することが可能なスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of notifying a possibility of allowing the occurrence of a special game state by a performance with high interest. - 特許庁

遊技機において、可変表示遊技に変化を与えることにより、遊技者の可変表示遊技に対する興趣を高める。例文帳に追加

To make a player more interested in a variable display game by diversifying the variable display game in a game machine. - 特許庁

パチンコ機等の遊技機において、遊技者に対し優越感を付与可能とし、、ひいては興趣の向上を図ることを可能とする。例文帳に追加

To grant a sense of priority to players in a game machine such as a PACHINKO game machine and improve entertaining interests. - 特許庁

識別情報を表示可能な表示部を有する可変表示装置を備えた遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。例文帳に追加

To remarkably increase excitement and enjoyment in a game machine including a variable display device that has a display part capable of displaying identification information. - 特許庁

携帯可能媒体から読み取った情報に応じた特典の付与を可能にし、新たな興趣を喚起させるようにすること。例文帳に追加

To arouse a novel interest by awarding a prize according to information read from a portable medium. - 特許庁

可変表示の進行状態を遊技者にとって分かりやすくし、遊技の興趣を向上させることが可能な遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine which can enhance the attractiveness of games by enabling players to easily understand how the variable display is going. - 特許庁

保留球の数にもとづいて可変表示装置の可変表示時間を短縮する遊技機において、遊技の興趣を高める。例文帳に追加

To enhance the amusement of the play in a game machine capable of reducing the variable display time of a variable display device based on the number of reserved balls. - 特許庁

車輪を交換可能にしたり、ホイールベースの変更を可能にすることにより、興趣性を高めた自動車玩具を提供すること。例文帳に追加

To provide an automobile toy enhanced in seasoning by making it possible to replacing wheels or to change a wheel base. - 特許庁

遊技者の可変表示演出態様に対する期待感を向上させるとともに、遊技者の可変表示演出態様に対する強い興味を維持する。例文帳に追加

To improve a player's expectation for a variable display performance mode and to maintain the player's strong interest in the variable display performance mode. - 特許庁

斬新な演出が可能で遊技者の可変表示遊技に対する興趣を高めることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can provide a novel presentation to enhance the interest of a game player for a variable display game. - 特許庁

識別情報を表示可能な表示部を有する可変表示装置を備えた遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。例文帳に追加

To drastically improve interest, with respect to a game machine provided with a variable display device having a display part for displaying identification information. - 特許庁

可変表示を斬新で変化に富む内容に演出することを可能とし、遊技全体の興趣を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of presenting the variable display with novel contents full of variety and enhancing the attraction of a game on the whole. - 特許庁

複数の可変表示装置を有効に利用して表示の面から遊技の興趣を向上させることが可能な遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving the interest of a game from the aspect of display by using a plurality of variable display units. - 特許庁

可変表示装置による有利状態の可能性の報知をより興趣の高いものにできるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of enhancing amusement in the announcement of the possibility of an advantageous state by a variable display device. - 特許庁

高頻度進入可能状態における可変表示の継続回数によって遊技者に高い興趣を与えることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can give high amusement to a game player by the quantity of the continuation of a variable display under a high-frequency approachable state. - 特許庁

それらのどの興行にも説明者が付いていた事実から、日本が活動弁士という特異な興行・芸能形態を確立する必然性を見て取ることが可能である。例文帳に追加

Every one of these movies was accompanied by a narrator, so we can regard it as logical that the Japanese movie industry had established the peculiar performance style of having a katsudo benshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし家康は別働隊の動きを察知し、逆に自ら羽柴別働隊に奇襲をかけて殲滅し、豊臣秀次を敗走させ、恒興、長可、池田元助（恒興の嫡男）らを討ち取った（小牧・長久手の戦い）。例文帳に追加

However, Ieyasu detected the movement of Hidetsugu's military troops, and raided and annihilated the troops by himself, making Hidetsugu TOYOTOMI take to flight and killing Tsuneoki, Nagayoshi, and Motosuke IKEDA (the heir of Tsuneoki) (Battle of Komaki-Nagakute).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各取引所の新興市場においては、成長の可能性を有する企業をその対象として掲げているところであり、取引所は、新興市場に上場している企業の位置づけを明確にするべきである。例文帳に追加

The exchange should clarify the positioning of companies listed on the market for growing companies.  - 金融庁

ユーザ特性情報２０９は、ユーザが興味のあるＷｅｂページに対する操作履歴を反映しているため、ユーザの興味のあるコンテンツを推薦することが可能となる。例文帳に追加

The user characteristic information 209 reflects the history of operations on the webpage interesting to the user, so that content interesting to the user can be recommended. - 特許庁

同一のリーチに対しても遊技者の期待感を種々変化させて、遊技者の興味をパチンコゲームに引きつけ、且つ興趣を起こさせることが可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine capable of attracting the interest of players to pachinko games and raising interest by variously changing players' expectations of the same ready-to-win state. - 特許庁