舞台裏を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 42件
長男は舞台裏にいます例文帳に追加
My eldest son is backstage. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼の世界は 実は舞台裏例文帳に追加
And his universe is, you know, behind the scenes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
私はアンナの舞台裏も見てる例文帳に追加
I'm behind the scenes with anna. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ミュージシャンたちは楽器ケースを舞台裏に置いた例文帳に追加
the musicians left their instrument cases backstage - 日本語WordNet
このときの烏の声は舞台裏で笛を吹く。例文帳に追加
A flute is played behind the stage for the cawing of crows. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
全てのテクノロジーが舞台裏に隠されています例文帳に追加
And all of the rest of the technology is kind of behind the scenes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
中の楽器は 舞台裏で失ったと記憶しろ例文帳に追加
You'll remember losing the instrument backstage after the performance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
なぜなら舞台裏を見ることができるからです。でしょう?例文帳に追加
Right, because you can see behind the facade, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
舞台裏に行って 魔術師に尋ねなければいけませんね例文帳に追加
Well, that's where you have to go backstage and ask the magician. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
休もうとするときにあなたは普段舞台裏の騒音に邪魔されないですか?例文帳に追加
Are you usually undisturbed by noises off when you are trying to rest? - Weblio Email例文集
彼の提案に対する政治的支持を得るために舞台裏で働くこと例文帳に追加
Working backstage to gain political support for his proposal - 日本語WordNet
動物園の動物は開園時間以外は「舞台裏」のエリアで暮らしています。例文帳に追加
Zoo animals live in a "backstage" area except during opening hours. - 浜島書店 Catch a Wave
舞台裏で満席だと言われましたから おられることは知っています例文帳に追加
I know you're out there, they told me backstage, it's a full house and such. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
舞台と舞台裏の通路は荷物やがらくたで塞がれてたわよね例文帳に追加
The doors to the stage and the crossover were blocked by junk, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
二人で舞台裏にいたとき あなたは私の方をふり向き例文帳に追加
When you and I were standing backstage together, and you turned to me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
劇場の舞台裏の部屋で、出演者が休んだり訪問者と会ったりするところ例文帳に追加
a backstage room in a theater where performers rest or have visitors - 日本語WordNet
ニューヨーク・コレクションの舞台裏で,岡元さんはモデルたちに手早く効率的にメークを行った。例文帳に追加
Backstage at New York Fashion Week, Okamoto quickly and efficiently did the makeup for the models. - 浜島書店 Catch a Wave
それから、順当に周りに従う 舞台裏で支援する しかし - あなたはあまりにも金持ち過ぎる例文帳に追加
And normally i'd just follow you around, help behind the scenes, but well, you've got too much money and too many resources. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そうできれば いいんだけど... 明日 制御室に 入れてあげる 舞台裏や色々よ例文帳に追加
I really wish that I could, but... tomorrow I can take you into the control room... show you behind the scenes and all of that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
舞台裏の楽屋で彼女は協会の書記、フィッツパトリック氏に紹介された。例文帳に追加
In the dressing-room behind the stage she was introduced to the secretary of the Society, Mr. Fitzpatrick. - James Joyce『母親』
1979年11月2日に日本放送協会で放送された『NHK特集・黒澤明の世界』では「影武者」製作の舞台裏が伝えられた。例文帳に追加
The "NHK feature/The World of Akira Kurosawa" broadcasted by Japan Broadcasting Corporation exposed behind-the-scenes secrets during the production of 'Kagemusha.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
すると揚幕係が「ももんじ屋!」場内も舞台裏も大爆笑だった(ももんじ屋は猪料理店の名)。例文帳に追加
At that time, the person in charge of drawing the curtain called out "Momonjiya!" and all the staff and audience burst into laughter (Momonjiya was the name of a restaurant serving inoshishi). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あなたが PEAR の開発者ではない場合でも、以下の場合には役にたつかも知れません。 PEAR の舞台裏で起こっていることを知りたい時 PEAR にコードを寄与したい時例文帳に追加
If you are not a developer of PEAR itself, this list is of no real interest to you, unless you want to get to know what's going on behind PEAR you want to contribute code to PEAR - PEAR
そのため王や朝廷の大臣でも大王大妃の判断にむやみに口を挟めず、貞熹王后、文定王后、貞純王后、純元王后などは垂簾聴政により舞台裏の最高権力者になったりした。例文帳に追加
Therefore, King and ministers in the government could not interfere in decisions made by Daio ohi without reason, this was because Chonhi (貞熹) ogo (王后),Buntei ogo, Teijun ogo and Jungen ogo became the power behind the curtain (governance by women). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Mother” 邦題:『母親』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |