「舵取り」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

航走制御装置２０は、推進ユニットの出力および舵取り機構の操舵角を制御する。例文帳に追加

A cruising control device 20 controls the output of the propulsion unit and the steering angle of the steering mechanisms. - 特許庁

舵取り用車輪の転舵が最大転舵角で規制される時に生じる衝撃を小さくする。例文帳に追加

To minimize a shock generated at the time of regulating the steering of a wheel for steering at the maximum steering angle. - 特許庁

舵取り部材としての船外機４を転舵するための転舵機構５を備える。例文帳に追加

The steering device for the ship is equipped with a steered mechanism 5 for turning an outboard motor 4 as a steering member. - 特許庁

ステアリングホイール２０は、クラッチ３０を介して舵取り機構１０に機械的に連結されている。例文帳に追加

A steering wheel 20 is coupled mechanically with the steering mechanism 10 through a clutch 30. - 特許庁

舵取り機構の始動・制御を安定して行える車両用操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering gear for a vehicle capable of performing start and control of a steering mechanism stably. - 特許庁

船外機１１，１２は、それぞれ推進ユニットと舵取り機構とを有している。例文帳に追加

Each of the outboard engines 11 and 12 comprises a propulsion unit and steering mechanisms. - 特許庁

舵取り装置のトーションバーと出力軸との固定方法および固定構造例文帳に追加

METHOD AND STRUCTURE FOR FIXING TORSION BAR AND OUTPUT SHAFT OF STEERING SYSTEM - 特許庁

舵取り機構の制御を安定して行える車両用操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering gear for a vehicle capable of controlling a steering mechanism stably. - 特許庁

上部ユニット５は、支持部材のための複合軸受及び舵取りリンケージ部材として作動する。例文帳に追加

The upper bearing unit 5 is operated as a compound bearing for the support member and a steering linkage member. - 特許庁

後退ゲート８０は、舵取りノズル７２を出る流れを反転することによってこれを達成する。例文帳に追加

The retreating gate 80 achieves that by reversing flow from a steering nozzle 72. - 特許庁

ステアリングホイールなどの操作手段の操作に応じた良好な舵取り動作を実現する。例文帳に追加

To ensure excellent steering operation corresponding to operation of an operating means such as a steering wheel. - 特許庁

舵取り制御部３３の制御ゲインは、ゲイン設定部３５によって可変される。例文帳に追加

The control gain of the steering control part 33 can be changed by a gain setting part 35. - 特許庁

舵取り制御部３３の制御ゲインは、制御ゲイン設定部３５によって可変される。例文帳に追加

The control gain of the steering control part 33 can be changed by a control gain setting part 35. - 特許庁

出力軸１９は舵取り機構４の入力軸５に着脱可能である。例文帳に追加

The output shaft 19 is attachable to and detachable from the input shaft 5 of the steering mechanism 4. - 特許庁

舵取り機構に連なる第２の操舵軸３にウォームホイール１２を固定する。例文帳に追加

A worm wheel 12 is fixed to a second steering shaft 3 connected to a steering mechanism. - 特許庁

ラック軸とモータの出力軸との間の距離が小さい舵取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device that has a reduced distance between a rack shaft and an output shaft of a motor. - 特許庁

停泊場所にいくまでずっと、ロング・ジョンが舵取りのそばにたって船の指揮をしていた。例文帳に追加

All the way in, Long John stood by the steersman and conned the ship.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そのあいだ、大地主さんと船長は甲板にとどまって、船長は舵取りに声をかけた。例文帳に追加

In the meantime, the squire and the captain stayed on deck, and the latter hailed the coxswain,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

運転者等から回転伝達機構７に付与された操舵トルクは、差動機構８を介して左舵取り機構９Ｌおよび右舵取り機構９Ｒに伝達される。例文帳に追加

Steering torque added from a driver to a rotation transmitting mechanism 7 is transmitted to a left steering mechanism 9L and a right steering mechanism 9R through a differential mechanism 8. - 特許庁

モジュラーレバー及び軸組立体は、入口ハウジングに取り付けられ、上方シフト及び舵取り軸を収容する各穴を備えたシフト及び舵取り制御ハウジング４２を有する。例文帳に追加

A modular lever and shaft assembly comprises a shift and steering control housing 42 installed on the inlet housing 18 and provided with holes for containing an upper shift 86 and a steering shaft. - 特許庁

この電動パワーステアリング装置は、舵取り車輪に操舵力を伝達するラック軸を有する舵取り機構に電動モータＭから操舵補助力を与える。例文帳に追加

The electric power steering device gives the steering supporting force from an electric motor M to a steering mechanism having a rack shaft for transmitting the steering force to a steering wheel. - 特許庁

舵取り軸の外周に形成されたねじ溝に対する複数の送りリングの係合調整を可能とし、操舵補助用のモータから舵取り軸への伝動が、安定して、しかも静粛に行われるようにする。例文帳に追加

To stably and silently perform transmission from a steering assist motor to a steering shaft by adjusting the engagement of a plurality of feed rings with a thread groove formed on the outer periphery of the steering shaft. - 特許庁

通常時においては、クラッチ３０は結合状態とされ、舵取り制御部５０は、トルクセンサ３６によって検出される操作トルクに応じて、操舵モータ４０を駆動制御し、舵取り機構１０に操舵補助力を与える。例文帳に追加

Normally the clutch 30 is in engaged condition, and a steering control part 50 makes drive control of a steering motor 40 in accordance with the operating torque sensed by a torque sensor 36 and gives a steering assist force to the steering mechanism 10. - 特許庁

通常時には、第１操舵アクチュエータ５１Ｍからの駆動力が舵取り機構１０に与えられることにより、舵取り車輪Ｗの転舵が達成される。例文帳に追加

In a normal state, a steering wheel W is steered by providing the driving force from the first steering actuator 51M to the steering mechanism 10. - 特許庁

外部制御装置と連携した舵取り制御および外部制御装置から独立した舵取り制御を良好に行うことができる車両用操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering gear for a vehicle capable of efficiently controlling steering in communication with an external control device and controlling steering independently from the external control device. - 特許庁

制動姿勢制御と舵取り姿勢制御との間で、車両に与えられる制御ヨーモーメントの方向が一致しない場合には、舵取り姿勢制御を禁止する（Ｓ４，Ｓ６）。例文帳に追加

The steering attitude control is prohibited if the direction of the control yaw-moment given to the vehicle is not identical between the braking attitude control and the steering attitude control (S4, S6). - 特許庁

車線変更時に、車両の横ずれ方向と反対の方向に舵取り機構を駆動するための、車両が横切ろうとする道路区分線の種類に応じた操舵制御トルクを舵取り機構に加える。例文帳に追加

Steering control torque corresponding to a sort of the road section line, which the own-car is crossing, is added to a steering mechanism so as to drive the steering mechanism in a direction opposite to the lateral deviating direction of the vehicle when changing the lane. - 特許庁

舵取りハンドルの舵取り操作によりパワーシリンダを駆動制御する油圧制御バルブ１１と、ステアリングシャフト系の途中に設けたトルク伝達方向変換手段１２とを備える。例文帳に追加

A steering shaft system is provided with a hydraulic control valve 1 for controlling driving of a power cylinder by the steering operation of a steering wheel, and a torque transmission direction changing means 12 provided at an intermediate part of the steering shaft system. - 特許庁

動力車両の重畳型舵取り装置に対し信頼性のあるセンタリングシステムを提供し、重畳型舵取り装置がハンドルと車輪との確実な機械的結合を有するように構成する。例文帳に追加

To allow a superimposed steering device to have an assured mechanical connection between a steering wheel and wheels by providing a reliable centering system to the superimposed steering device of a power vehicle. - 特許庁

各ロードセル６〜９による検出値を基にトラック２の舵取り車輪荷重割合を演算する舵取り車輪荷重割合演算手段を設ける。例文帳に追加

A steering wheel load ratio computing means is provided to compute the steering wheel load ratio of a truck 2, based on the detected values of respective load cells 6-9. - 特許庁

マネジメントサイバネティクスという用語は、効率的な組織とその舵取り能力の両方の意味を持っている。例文帳に追加

The term management cybernetics implies both effective organization and steersmanship.  - コンピューター用語辞典

今の世界経済のダウンサイドリスクを考えますと、金融政策も相当難しい舵取りを迫られているなという感じがいたします。例文帳に追加

Given the downside risks for the global economy, I think that monetary policy management is very tricky.  - 金融庁

為替の切上げ容認や金融引締めによりインフレ抑制に努めてきましたが、難しい舵取りを迫られています。例文帳に追加

Although these countries have been working to bring down inflation by allowing exchange rate appreciation and tightening monetary policies, they are facing situations which are difficult to control.  - 財務省

トルクセンサを用いることなく舵取り機構に適切な操舵補助力を与えることができる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of giving an adequate steering supporting force to a steering mechanism without using any torque sensor. - 特許庁

ステアリング系制御装置２０は、舵取り機構２，３を制御することにより、車両挙動の安定化のための姿勢制御を行う。例文帳に追加

A steering system control device 20 performs the attitude control for stabilization of vehicle behavior by controlling steering mechanisms 2 and 3. - 特許庁

舵取り機構１０には、主操舵および副操舵アクチュエータ５１Ｍ，５１Ｓから駆動力を与えることができる。例文帳に追加

A driving force can be given into the steering mechanism 10 from a main steering actuator 51M and an auxiliary steering actuator 51S. - 特許庁

舵取り機構１０には、主操舵アクチュエータ５１Ｍと副操舵アクチュエータ５１Ｓとから駆動力を与えることができる。例文帳に追加

A driving force can be given to a steering mechanism 10 from a main steering actuator 51M and an auxiliary steering actuator 51S. - 特許庁

船舶用の推進舵取り装置は、スクリュープロペラ２と、該プロペラの後方に配置された方向舵１０とを有する。例文帳に追加

The propulsion and steering arrangement for a vessel has a screw propeller 2, and a rudder 10 arranged behind the propeller. - 特許庁

支持剛性の不足を生じることなく舵取り軸を安定して支持し、熱クリープの発生に伴う不具合を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively restrain disadvantage caused by generation of heat creep by stably supporting a steering shaft without causing shortage of support rigidity. - 特許庁

舵取り制御部３３は、目標転舵角δ^*と実転舵角δとの偏差Δδに基づいて操舵用アクチュエータ２を制御する。例文帳に追加

A steering control part 33 controls a steering actuator 2 on the basis of the devication Δδ between the target steering angle δ* and actual steering angle δ. - 特許庁

耐久性に優れる、ピニオン軸とピニオン軸に噛合するラック軸とを備えたラックピニオン式舵取り装置の提供。例文帳に追加

To provide a rack and pinion type steering device excellent in durability and provided with a pinion shaft and a rack shaft engaged with the pinion shaft. - 特許庁

また支持ブッシュ５の剛性を、長溝53，53，53両端の筒部により確保し、舵取り軸を安定して支持する。例文帳に追加

The rigidity of the support bush 5 is secured by the cylindrical parts at both ends of the long grooves to stably support the steering shaft. - 特許庁

ステアリングホイールの操作角δhなどに基づき、目標転舵角設定部３１によって、舵取り機構の目標転舵角δiが設定される。例文帳に追加

A target steering angle δi of the steering mechanism is set by a target steering angle set part 31 based on an operation angle δh of a steering wheel. - 特許庁

転舵角センサ１５が検出する舵取り車輪の転舵角は、時系列に従って転舵状態データ記憶部６６に書き込まれる。例文帳に追加

The steering angle of the steering wheel detected by the steering angle sensor 15 is written in a steering state data memory part 66 according to a time sequence. - 特許庁

舵取り部材としての船外機４を転舵するための転舵機構５は、ステアリングホイール等の操舵部材３と機械的に連結されていない。例文帳に追加

A turning mechanism 5 as a steerer member for turning an outboard motor 4 is not mechanically connected to the steering member 3 such as a steering wheel. - 特許庁