「艦一」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

全艦一点の塵無し例文帳に追加

There is not a speck of dust―not a particle of dust―in the whole ship.  - 斎藤和英大辞典

（同分子よりなる）統一艦隊例文帳に追加

a homogeneous fleet  - 斎藤和英大辞典

（異分子よりなる）不統一艦隊例文帳に追加

a heterogeneous fleet  - 斎藤和英大辞典

敵艦隊は統一を欠いておった例文帳に追加

The enemy fleet lacked homogeneity.  - 斎藤和英大辞典

艦隊は一撃の下に全滅した例文帳に追加

The fleet was annihilated at a blow.  - 斎藤和英大辞典

艦隊は一令の下に出動した例文帳に追加

The squadron sailed at a moment's notice.  - 斎藤和英大辞典

一人の水兵が敵艦に躍り込んだ例文帳に追加

A seaman sprang on board.  - 斎藤和英大辞典

長門は世界第一の戦闘艦例文帳に追加

The Nagato is the finest battleship afloat.  - 斎藤和英大辞典

艦船の一番上にある甲板例文帳に追加

the highest deck of a ship  - EDR日英対訳辞書

艦隊で一番早い船を選ぶ例文帳に追加

I'm going to pick the fastest ship in our fleet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

韓国海軍大韓民国海軍艦艇一覧潜水艦　韓国海軍のドイツ製209型潜水艦の一番艦はチャン・ボゴといい、全部で9隻ある同型艦はチャン・ボゴ級と呼ばれている。例文帳に追加

List of Republic of Korea Navy ships - Submarines: the lead, German type 209, the Republic of Korea navy submarine is called 'Chang Bogo' (Bogo JANG) and a total of nine submarines of the same type are called 'Chang Bogo Class'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦艦の一側から一斉射撃される全装備例文帳に追加

all of the armament that is fired from one side of a warship  - 日本語WordNet

東洋一の軍港で生まれた 世界一の戦艦じゃ。例文帳に追加

It's the greatest battleship made in the best military port in asia. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さらに、第1潜水艇隊艇長、第4号潜水艇長、第一艦隊(日本海軍)参謀、駆逐艦「春風（初代）」艦長、巡洋艦「対馬(防護巡洋艦)」分隊長を歴任。例文帳に追加

He successively held the following posts; the commander of the 1st Submarine Squadron and the captain of the No.4 Submarine of this squadron; the staff officer of the Imperial Japanese Naval 1st Fleet; the captain of Destroyer "Harukaze," (the first generation type) the division officer on Cruiser "Tsushima." (the protective cruiser class)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

艦隊の一員です。 さらに、艦隊は最高司令部と 同盟を結ぼうとしているのです例文帳に追加

She's a member of starfleet and starfleet has allied with the high command. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一同部署についたまま艦とその運命を共にした.例文帳に追加

They remained at their posts, and went down with the ship.  - 研究社 新和英中辞典

一人の将校が軍刀をひっさげて敵艦に踊り込んだ例文帳に追加

An officer sprang on board, sabre in hand.  - 斎藤和英大辞典

敵艦隊は一撃の下に全滅した例文帳に追加

The enemy fleet was annihilated at a blow.  - 斎藤和英大辞典

陸奥艦は一大威力を日本海軍に添えたり例文帳に追加

The Mutsu has added a new power to the Imperial navy.  - 斎藤和英大辞典

日本艦隊は一糸乱れず整然としておった例文帳に追加

The Japanese squadron kept in perfect order.  - 斎藤和英大辞典

軍艦が出港の際一汽船と衝突した例文帳に追加

A warship, when leaving the harbour, ran foul of a steamer.  - 斎藤和英大辞典

艦隊は命令一下直ちに出勤の準備をしている例文帳に追加

The squadron is ready to sail at a moment's notice.  - 斎藤和英大辞典

日本艦隊は一糸乱れず整然たり例文帳に追加

The Japanese fleet was in perfect order.  - 斎藤和英大辞典

戦艦の片側にある全備砲の一斉発砲例文帳に追加

the simultaneous firing of all the armament on one side of a warship  - 日本語WordNet

大きさ装備とも第一級の軍艦例文帳に追加

a warship of the first rank in size and armament  - 日本語WordNet

武蔵という旧日本海軍の戦艦の一つ例文帳に追加

a battleship in the former Japanese navy, called Musashi  - EDR日英対訳辞書

我が艦隊は十対一で上回っている例文帳に追加

Our ships outnumber theirs 10 to one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その海域に敵艦隊が集結中との一報が入った.例文帳に追加

A report reached us that the enemy fleet was being concentrated in that area.  - 研究社 新和英中辞典

軍艦が商船の船首に向けて大砲を一発放って停船を命じた例文帳に追加

The warship sent a shot across the bows of the merchantman to bring her to.  - 斎藤和英大辞典

艦船の乗員を左舷と右舷の二組に分けたその一方例文帳に追加

one side when dividing a crew of a ship into port and starboard  - EDR日英対訳辞書

潜水艦を持ち上げようとした男が 一体どうしたんだ?例文帳に追加

What ever happened to the man who was trying to raise a submarine? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうして一回の対戦で影の 全艦隊が破壊されたのだ?例文帳に追加

How is it possible for a single splice to destroy an entire fleet of shadows? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アンナは艦内生活体験者の 最後の一団を迎えようとしてる例文帳に追加

Anna is about to welcome the final group of liveaboards onto the ship. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もう一度 『バルト海から すべての原子力潜水艦を − 移動』例文帳に追加

Once again, reposition all nuclear submarines out of the baltic sea. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

艦長、君の腰にある恐るべき武器を 一寸貸して頂けるかな?例文帳に追加

Commander, may I borrow that formidableiooking side arm of yours? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

息軒門下の頃、偶然に薩摩藩の蒸気軍艦が品川へ入港、息軒は猶介の案内にて艦内を一巡した。例文帳に追加

With a steam warship of Satsuma clan putting in at Shinagawa by chance, Naosuke, when studying under Sokken, guided Sokken around the inside of the ship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、発電された電気は蓄電され、潜水艦、航空母艦、オイルタンカー等の航行に利用される。例文帳に追加

On the other hand, generated electricity is stored, and used for sailing a submarine, an aircraft carrier and an oil tanker. - 特許庁

日本側は連合艦隊司令長官伊東祐亨中将率いる旗艦「松島(巡洋艦)」以下8隻と第一遊撃隊司令長官坪井航三少将率いる旗艦「吉野(防護巡洋艦)」以下4隻であるのに対して、清国艦隊は丁汝昌提督率いる「定遠」「鎮遠」等14隻と水雷艇4隻であった。例文帳に追加

The Japanese force consisted of the flagship 'Matsushima' led by Commander-in-Chief of the Combined Fleet Lieutenant General Yuko ITO and another eight warships as well as the flagship 'Yoshino' led by the commander of the first commando unit Major General Kozo TSUBOI and other four warships, while the Qing consisted of the'Dingyuan' and the 'Chen Yuen' led by Adminaral Jyosho TEI and other 14 torpedo boats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目標探知時に対処グループ登録装置により目標対処の候補となる艦船を一定数に絞り込み、一定数の艦船間のあいだでのみ交戦可能性の比較処理を行い最終的な対処艦を決定する。例文帳に追加

Warships that are candidates of dealing with targets are limited into a predetermined number with use of a dealt group registering apparatus upon surveying targets, and there is performed a compare processing of possibility of war only among a predetermined warships to determine final dealt warships. - 特許庁

1852年11月24日、58歳のマシュー・ペリー司令長官兼遣日大使を乗せた巡洋艦「ミシシッピー」を旗艦とする東インド艦隊は、一路アジアへと向かった。例文帳に追加

On November 24, 1852, the 58-year old Commodore Matthew Perry, who was also the Ambassador to Japan, led the East India Squadron from the flagship Mississippi and headed straight for Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治37年（1904年）2月10日からの日露戦争では、旗艦三笠(戦艦)に座乗してロシア東洋艦隊（ロシア第一太平洋艦隊）の基地である旅順港の攻撃（旅順港閉塞作戦）や黄海海戦(日露戦争)をはじめとする海軍の作戦全般を指揮する。例文帳に追加

In the Russo-Japanese War from February 10 1904, he was aboard the flagship battleship Mikasa and commanded the Navy's entire military strategy, including the attack on Port Arthur (Battle of Port Arthur) which was the base of the Russian Far East fleet (the Russian first Pacific Squadron).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一艦隊の英雄達 攻撃を最後の一兵まで続けよ 帝国の為と云う事を忘れるな例文帳に追加

Heroes of the first fleet, continue your attack to the last man and remember you're fighting for the reich! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一貫性のある実体として、軍艦の上で働くように設計されたシステム例文帳に追加

a system designed to work as a coherent entity on board a naval ship  - 日本語WordNet

一方、海軍は最終的には日本海海戦でロシアのバルチック艦隊を撃滅した。例文帳に追加

In the meantime, the Japanese Navy ultimately destroyed the Russian Baltic Fleet in the Battle of Tsushima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

榎本武揚ら一部の旧幕府軍は、8月旧幕府艦隊を率いて江戸を脱出。例文帳に追加

A part of the former Shogunate forces, including Takeaki ENOMOTO, led the fomer Shogunate warships and fled from Edo in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス