「藤明」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本姓は藤原氏を称するが明確ではない。例文帳に追加

The original name refers to the Fujiwara clan, but it is uncertain as to whether or not this is true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明確ではないが藤原氏末流を称している。例文帳に追加

Although the connection is not clear, they call themselves descendents of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治16年（1883年）に長男・近藤久太郎を出産。例文帳に追加

In 1883, Tama gave birth to her first son, Hisataro KONDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）、日野宿の佐藤家に遺品を届けた。例文帳に追加

He delivered the above-mentioned articles to the Sato family in Hinojuku in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済王明信（?-815年）：藤原継縄室。例文帳に追加

Myoshin KUDARANOKONIKISHI (? - 815): a wife of FUJIWARA no Tsugutada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年5月に斎藤一と会っている。例文帳に追加

In May 1877, he met with Hajime SAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治期の安藤如意『座隠談叢』にも参考にされた。例文帳に追加

It was also referenced in Nyoi ANDO 's "Zaindanso" in Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の藤本の真意は不明である。例文帳に追加

Tesseki's real intension at that time is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、明治六年政変で江藤、副島らが参議を辞任。例文帳に追加

In October, ETO and SOEJIMA resigned as councilors due to Coups of 1873.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、明治維新まで加藤氏が領することとなった。例文帳に追加

From then on till the Meiji Restoration, the Kato clan had dominated the Minakuchi Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤代市十郎1等卒(明治18年靖国神社合祀)例文帳に追加

First-class Private Ichijuro FUJISHIRO (enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine in 1885)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼宗の孫持明院通基が祖。例文帳に追加

The original forefather was Michimoto JIMYOIN, grandchild of FUJIWARA no Yorimune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家持明院家の庶家。例文帳に追加

They were a branch of the Jimyoin family of the Northern House of the Fujiwara clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家中御門流持明院家庶家。例文帳に追加

It was a collateral branch of the Jimyoin family of the Nakamikado line of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（明政次女、内藤長秋母。淀殿乳母）例文帳に追加

(Akimasa's second daughter, Nagaaki NAITO's mother, Yodo-dono's wet nurse)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式部卿宮重明親王の第一王女、母は藤原忠平の次女藤原寛子。例文帳に追加

She was the firstborn daughter of Shigeaki Shikibu-kyonomiya, the Imperial Prince; her mother was FUJIWARA no Hiroko (also known as Kanshi), second daughter of FUJIWARA no Tadahira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文徳天皇の第3皇女で、母は染殿后藤原明子（藤原良房女）。例文帳に追加

She was the 3rd Princess of Emperor Montoku, and her mother was Somedono-no-Kisaki FUJIWARA no Akirakeiko (Meishi) (FUJIWARA no Yoshifusa's daughter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし明治14年それまでの藤田伝三郎商社を藤田組に組織替えして再出発を図った。例文帳に追加

However, he made a fresh start by reorganizing Fujita Denzaburo Shosha into Fujita Gumi in 1881.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中には高明の従者の藤原千晴（藤原秀郷の子）も含まれていた。例文帳に追加

Among those involved was a servant of Takaakira, FUJIWARA no Chiharu (a son of FUJIWARA no Hidesato).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉平は父である晴明と同じく、藤原道長や藤原実資などに重用されている。例文帳に追加

Yoshihira was treated preferentially by FUJIWARA no Michinaga and FUJIWARA no Sanesuke in the same way as his father, Seimei, was treated by them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対立説…秋田弘毅、朝尾直弘、池亨、今谷明、奥野高廣、立花京子、藤木久志、藤田達生例文帳に追加

A theory of rivalry: Koki AKITA, Naohiro ASAO, Toru IKE, Akira IMATANI, Takahiro OKUNO, Kyoko TACHIBANA, Hisashi FUJIKI and Tatsuo FUJITA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原利仁流加藤氏である遠山氏の、本来の自領は美濃国明知城である。例文帳に追加

The original estate of the Toyama clan, the descendent of the Kato clan of FUJIWARA no Toshihito line, was Akechi-jo Castle in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内藤氏の一門であった内藤正勝は、明智光秀軍を突破し八田城へ向かおうとした。例文帳に追加

A member of the Naito clan, Masakatsu NAITO, attempted to break through Mitsuhide AKECHI's forces and head for Hatta-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃から「安藤」の表記を「安東」とする例が多くなるが理由は明らかでない。例文帳に追加

From around this time, their surname 'Ando' came to be written frequently as '安東,' rather than '安藤,' however, the reason is not known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原忠実・藤原頼長・藤原宗忠などの帰依を受け、晩年は浄土教に傾倒し、山城国光明寺(綾部市)に移った。例文帳に追加

He accepted the conversion of FUJIWARA no Tadazane, FUJIWARA no Yorinaga, FUJIWARA no Munetada and in his later years he was inclined towards Jodo (Pure Land) sect and transferred to Komyo-ji Temple in Yamashiro Province (Ayabe City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁明天皇の代になってさらに詔して藤原緒嗣、源常、藤原吉野、藤原良房、朝野鹿取に遂行を命じた。例文帳に追加

During the reign of Emperor Ninmyo, more people such as FUJIWARA no Otsugu, MINAMOTO no Tokiwa, FUJIWARA no Yoshino, FUJIWARA no Yoshifusa and ASANO no Katori were called to carry out the work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に元良親王、常明親王との恋や、関白藤原実頼、藤原師氏、藤原師尹との関係が知られる。例文帳に追加

Her other lovers were Imperial Prince Motoyoshi, Imperial Prince Tsuneakira, Kanpaku (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Saneyori, FUJIWARA no Morouji, and FUJIWARA no Morotada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原伊尹・藤原兼通・藤原兼家・藤原公季・藤原安子（村上天皇中宮）・源高明室（源俊賢母）らの異母姉妹。例文帳に追加

She was a paternal half-sister of FUJIWARA no Koretada, FUJIWARA no Kanemichi, FUJIWARA no Kaneie, FUJIWARA no Kinsue, FUJIWARA no Anshi (Emperor Murakami's Chugu (the second consort of the Emperor)), MINAMOTO no Takaakira's wife (MINAMOTO no Toshikata's mother), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その被害者の中には、光明皇后の後ろ盾にもなり、政権を担っていた藤原四兄弟の、藤原武智麻呂、藤原房前、藤原宇合、藤原麻呂も含まれていた。例文帳に追加

The victims included the four Fujiwara brothers; FUJIWARA no Muchimaro, FUJIWARA no Fusasaki, FUJIWARA no Umakai, and FUJIWARA no Maro, who took control of the government while backing up Empress Komyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持明院（藤原）陳子（北白河院）（1173-1238）-中納言持明院基家女例文帳に追加

Jimyoin Imperial line (FUJIWARA no) Chinshi, also pronounced Nobuko (Kitashirakawain) (1173 - 1238) - Chunagon (equivalent rank to Jusanmi (Junior Third Rank)), Motoie JIMYOIN's daughter  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤波言忠：明治10年-明治12年侍従試補、明治12年-明治22年侍従。例文帳に追加

Kototada FUJINAMI: He served as a probationary chamberlain from 1877 to 1879, and served as a chamberlain from 1879 to 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原武智麻呂の5世の孫である藤原道明と道明の伯父の橘澄清によって寄進されたもので、当初は山城道澄寺にあった。例文帳に追加

It was dedicated by FUJIWARA no Michiaki who was 5 generations after FUJIWARA no Muchimaro, and his uncle, TACHIBANA no Sumikiyo, and initially it was in Yamashiro Docho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な参加者は慶滋保胤・藤原在国（後の藤原有国）・橘倚平・高階積善ら紀伝学生らで延暦寺側の参加者については不明である。例文帳に追加

The main participants from the students of Kidendo were YOSHISHIGE no Yasutane, FUJIWARA no Arikuni (藤原在国, later FUJIWARA no Arikuni (藤原有国)), TACHIBANA no Yorihira, and TAKASHINA no Moriyoshi, but the participants from Enryaku-ji Temple are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造不動明王坐像（藤原時代・重要文化財）例文帳に追加

A wooden seated statue of Fudo Myoo (Acala in Sanskrit, the God of Fire), (Fujiwara era, an Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906(明治39)年、3月28日に、伊藤文二郎・よしえの二男として出生。例文帳に追加

He was born as the second son of Bunjiro ITO and Yoshie on March 28, 1906.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父母については不明であるが、藤原顕輔の養子となる。例文帳に追加

His father and mother are unknown, but he was adopted by FUJIWARA no Akisuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『明月記』（めいげつき）は、鎌倉時代の公家藤原定家の日記。例文帳に追加

"Meigetsuki" (The Record of the Clear Moon) is the Kamakura period diary of FUJIWARA no Sadaie, who is more commonly known as "Teika."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『本朝文粋』（ほんちょうもんずい）は藤原明衡の編纂による。例文帳に追加

The "Honcho Monzui" (Anthology of waka poems and prose written in classical Chinese) was compiled by FUJIWARA no Akihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月25日：河内の春ごと（菜種御供大祭）（藤井寺市道明寺天満宮）例文帳に追加

March 25: Kawachi no Harugoto (Natane Goku (Offering of Colza Seeds) Grand Festvial) (Domyoji Tenmangu, Fujiidera City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代の藤原明衡が著した『新猿楽記』にも記述がある。例文帳に追加

Around the same time, FUJIWARA no Akihira also wrote about the topic in his work "Account of the New Sarugaku."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薨去前後の病状は藤原定家『明月記』に詳しい。例文帳に追加

In "Meigetsuki" (Chronicle of the Bright Moon) there was a detailed description of her health (how ill) she was just before she died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原定家の『明月記』に盗掘の顛末が記されている。例文帳に追加

The episode of the grave robbing is written in "Meigetsuki" (Chronicle of the Bright Moon) by FUJIWARA no Sadaie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原定家の『明月記』に盗掘の顛末が記されている。例文帳に追加

"Meigetsuki diary" by FUJIWARA no Teika describes the whole story of the robbery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この当時、藤原氏は自家出身の光明子の立后を願っていた。例文帳に追加

At that time, the Fujiwara clan wanted Komyoshi, who was from the same family, to be installed as the Empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原種継暗殺に早良親王が関与していたかどうかは不明である。例文帳に追加

It is unclear whether Imperial Prince Sawara was involved in the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス