「製品カタログ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電子カタログショッピングシステム、取引仲介サーバ、メーカカタログサーバ、電子カタログショッピング方法、電子カタログショッピングプログラムを記録した記録媒体及び電子カタログショッピングプログラム製品例文帳に追加

ELECTRONIC CATALOG SHOPPING SYSTEM, TRANSACTION INTERMEDIATING SERVER, MAKER CATALOG SERVER, ELECTRONIC CATALOG SHOPPING METHOD, RECORDING MEDIUM WITH ELECTRONIC CATALOG SHOPPING PROGRAM RECORDED THEREON AND ELECTRONIC CATALOG SHOPPING PROGRAM PRODUCT - 特許庁

カタログ入力部１００から入力した工業製品のカタログから、属性抽出部１１２が該製品に関する属性を抽出する。例文帳に追加

An attribute retracting part 112 retracts an attribute related to the product from the catalog of industrial products inputted from a catalog input part. - 特許庁

貴社の新製品が掲載されているカタログを送付してもらえますか？メールで書く場合 例文帳に追加

Can you send me a catalogue which your new products are in, please?  - Weblio Email例文集

本カタログの製品はすべて安全基準に適合しております。メールで書く場合 例文帳に追加

All the products in this catalogue meet safety standards.  - Weblio Email例文集

新製品のカタログをお送りくださり、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for sending the catalogue of your new line of products. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

容易にシステム構築して、複数の製品のカタログの中から所望の製品を容易に検索する。例文帳に追加

To easily construct a system and easily retrieve a desired product from a catalog of a plurality of products. - 特許庁

電子カタログ提示システム１０は、光ファイバケーブル製品の情報を提示する電子カタログ提示システムである。例文帳に追加

The electronic catalog presentation system 10 presents the information on optical fiber cable products. - 特許庁

製造メーカによる製品情報及び販売店による製品情報と顧客の要望する情報とがリンクすることによって、利便性に優れた商取引を可能とする、電子カタログショッピングシステム、取引仲介サーバ、メーカカタログサーバ、電子カタログショッピング方法、電子カタログショッピングプログラムを記録した記録媒体及び電子カタログショッピングプログラム製品を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic catalog shopping system, a transaction intermediating server, a maker catalog server, an electronic catalog shopping method, a recording medium with an electronic catalog shopping program recorded thereon and an electronic catalog shopping program product which realize convenient business by linking product information by a manufacturer, product information by a sales store and information demanded by a customer. - 特許庁

組立商品を構成する複数の製品には、それぞれ製品毎に別々の紙に印刷した製品のカタログ２、３、４・・・が存在し、この別々の紙に印刷した複数の製品のカタログ２、３、４・・・を分類し、着脱自在に綴じた組立商品用のカタログ１。例文帳に追加

Catalogs 2, 3, 4, etc., of the products with which separate sheets of papers are printed respectively by each of the products exist for a plurality of the products constituting the assembled merchandise and a plurality of the catalogs 3, 4, 4, etc., with which separate sheets of the papers are printed are classified and are freely attachably and detachably bound, by which the catalog 1 for assembled merchandise is obtained. - 特許庁

これらの情報を用いて、製品情報データを電子カタログ管理システム１の辞書１１の形式に変換し、電子カタログ管理システム１の電子カタログデータ１２として登録する。例文帳に追加

The product information data are converted into the format of the dictionary 11 of the electronic catalog managing system 1 by using the pieces of information, and registered as electronic catalog data 12 of the electronic catalog managing system 1. - 特許庁

このシリーズについてのカタログを添付いたしましたので、弊社の新製品をどうぞご覧ください。例文帳に追加

We have attached the catalogue for this series, so please check our new products. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

サーバ１１に、製品のカタログデータベース５ａと注文データベースとを格納する。例文帳に追加

The system accommodates a catalogue database 5a and an order database for the products in the server 11. - 特許庁

所望のケーブル製品を容易に選択することができる電子カタログ提示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic catalog presentation system for easily selecting a required cable product. - 特許庁

＊以下に説明の上、経費の根拠となる資料（見積書や製品カタログ等）を添付すること。例文帳に追加

*Explain below and attach any documents which would serve as evidence of the relevant cost (e.g. estimates/ product catalogs, etc.)  - 経済産業省

電化製品５０が、通信可能に接続されたカタログサーバ３００にアクセスし、自身の機種名に基づいて、電化製品５０の消費電力カタログ値を受信する。例文帳に追加

An electric product 50 accesses a catalogue server 300 communicably connected to the electric product 50 and receives a power consumption catalogue value of the electric product 50 based on its own model name. - 特許庁

カタログとは、企業が自社の宣伝又は自社製品の紹介・宣伝のために製作するものであるから、当該カタログが実際頒布されなかったという特別な事情がある場合を除き、頒布されたものとする。例文帳に追加

A company produces a catalogue to promote the company or to introduce and promote its products. Therefore, if the catalogue is produced, the catalogue is considered as a distributed publication except for special circumstances where the catalogue was not actually distributed.  - 特許庁

ユーザシステム上のデータ構造と電子カタログ上のデータ構造との対応付けを表示することで、データ構造の相違の違和感ない電子カタログ上の製品データ利用・加工を実現する。例文帳に追加

To realize the utilization and processing of product data on an electronic catalog without causing incompatibility in difference of data structure by displaying correspondence between data structure on a user system and data structure on an electronic catalog. - 特許庁

検索実行部２２０は、このＸクエリに基づいてカタログデータベース３を検索し、検索文に適合した工業製品を抽出する。例文帳に追加

A retrieval execution part 220 searches the catalog database 3 based on the X query and retracts the industrial product fitted to the retrieval sentence. - 特許庁

ユーザシステムから電子カタログ管理システムに対する製品情報の登録、検索、取得に伴うデータ変換を自動化する。例文帳に追加

To automate data conversion accompanied with the registration, retrieval, and acquisition of product information for an electronic catalog managing system from a user system. - 特許庁

ＣＡＤデータから複数の画像データを作成し、製品カタログの等の文書ファイルへの画像データ貼り付け処理を効率的に行うこと。例文帳に追加

To efficiently create a plurality of pieces of image data from CAD data and paste the image data on a document file of a product catalog etc. - 特許庁

また利用率を高めるため製品全体に使用した再生プラスチックの使用量や利用率を本体やカタログに表記する。例文帳に追加

Furthermore to enhance the utilization rate, the usage and the utilization rate of the recycled plastic used in the whole product are inscribed in the product or in a catalog for enhancing the utilization rate. - 特許庁

また利用率を高めるため製品全体に使用した再生プラスチックの使用量や利用率を本体やカタログに表記する。例文帳に追加

For raising a utilization ratio, the used amount or utilized ratio of the recycled plastics in the total amount of the product is represented on the main product body or its catalog. - 特許庁

電子カタログ装置において、カタログの複数アイテム同士の性能・価格を属性値または評価関数のグラフによって利用者が比較し易くすること、および、評価関数に基いて新製品を評価し適切な利用者に新製品情報を迅速かつ自動的に提供することを目的とする。例文帳に追加

To enable a user to easily compare capabilities and prices of a plurality of items in a catalog by graphs of attribute values or evaluation functions, and to evaluate a new product on the basis of an evaluation function so as to quickly and automatically provide new product information to proper users in an electronic catalog device. - 特許庁

物流会社３０は、上記代行納入依頼に基づき、顧客要求仕様製品の製品化（製品組立）並びに関連製品の作成（Soft作成、操作マニュアル作成、カタログ作成）、該顧客要求仕様製品及び関連製品の出荷、配送（Kitting，One to One物流）の業務を行なう。例文帳に追加

The distribution company 30 conducts operations of production of the product of the customer requested specification (product assembly), production of the relating product (production of a software, operation manual, and catalogue), shipping and delivery of the product of the customer requested specification and the relating product (Kitting, One to One distribution). - 特許庁

データベース２０は、製品情報及び／又はカタログ情報（以下製品情報等）を分類するための予め定められたカテゴリ情報に対応して、製品情報等が記憶される。例文帳に追加

A database 20 memorizes the product information or the like in response to predetermined category information prepared to classify product information and/or catalog information (hereafter called as product information or the like). - 特許庁

そして、機種名に基づいて、当該電化製品５０を構成するデバイス群を受信し、受信したデバイス群に対応する個々のデバイスの消費電力カタログ値を受信し、受信した個々のデバイスの消費電力カタログ値を加算して、デバイス群消費電力を算出する。例文帳に追加

Then, based on the model name, the electric product 50 receives a device group composing the electric product 50, receives power consumption catalogue values of individual devices corresponding to the received device group and adds the received power consumption catalogue values of the individual devices to calculate device group power consumption. - 特許庁

画像データ、テキストデータ、動画データおよび音声データで構成される電子カタログを、外出先、商談中でも、最新で正確な情報を取り出して顧客へ提案し、顧客ごとに異なった提案製品のカタログを手軽に作成する。例文帳に追加

The electronic catalog consisting of the image data, text data, moving picture data and audio data is proposed to a customer even during a negotiation at a going-out destination by extracting the latest accurate information and a catalog of proposed products which are different by customers is easily generated. - 特許庁

新聞、雑誌またはカタログ等の選択的に丁合された印刷製品７を製造するために、制御装置Ｓと不良な印刷製品を排除するための排除装置とを有する製造ライン３が使用される。例文帳に追加

To produce selectively gathered printed products 7 such as newspapers, magazines, or catalogs, a production line 3 having a control device S and a withdrawing device for withdrawing defective printed products is used. - 特許庁

製品が製造停止になったり、仕様を変更したり、新しい製品を付け加えたりすることが簡単にでき、しかも、顧客の多様な好みに対応することのできる組立商品用のカタログを提供する。例文帳に追加

To provide a catalog for assembled merchandise which easily enable a manufacturer to stop manufacturing of products, to change their specifications, to add new products and to deal with diversified kinds of customers' liking. - 特許庁

サーバ１には、顧客が現在使用している既設製品の内容を識別情報に対応付けて格納した顧客管理ファイルＦ１および提供可能な製品のカタログを格納した商品管理ファイルＦ２が設けられる。例文帳に追加

The server 1 has a customer management file F1 containing the contents of the installed products that the customer is currently using so that they are made to correspond to identification information and an article management file F2 which contains catalogs of providable products. - 特許庁

本発明は、販売促進を目的として作成されている各種の住宅機器製品、住宅金物製品、農業機械器具等を掲載した分厚い商品カタログの改良に関する発明である。例文帳に追加

To improve a bulky commodity catalog prepared for sales promotion and carrying various dwelling equipment products, dwelling hardware products, agricultural machines and implements, or others. - 特許庁

多彩なバリエーションにて大量に市場供給されるロッド製品の中から、希望する製品を簡単に検索、抽出することができ、各種のシミュレーションを行えるように構成することにより、性能等を事前に確認、検証することができるロッド製品用電子カタログを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic catalog for rod product, with which performance can previously be confirmed and verified by easily retrieving and extracting a desired product from a large amount of rod products supplied to a market by various variations and performing various simulations. - 特許庁

そして、カタログ表示された介護保険対象製品を発注する際、配送ネットワーク２０に接続して対象製品の取引情報の交換を行い、介護保険対象製品が持つその利用属性に応じて請求項目を振り分け、配送ネットワーク２０に送信する。例文帳に追加

When ordering the products displayed in the catalog, trade information on the products is exchanged by connecting to the network 20, items for an order are classified in response to attributes of usage provided by the objective products to transmit to the network 20. - 特許庁

消費電力量管理装置５０は、電化製品２０の電源の起動を検知し、電化製品に対する起動時間の計測を開始し、電化製品２０の電化製品情報をパケットの送受信により決定し、電化製品情報から検索される消費電力カタログ値と、起動時間とに基づいて、電化製品２０の消費電力を算出し、ユーザ端末３０のシャットダウンのタイミングで通知する。例文帳に追加

This power consumption management device 50 detects a start of power of the electric appliance 20, starts measurement of a start time to the electric appliance, determines electric appliance information of the electric appliance 20 by transmission/reception of a packet, calculates the power consumption of the electric appliance 20 based on a power consumption catalog value retrieved from the electric appliance information and the start time, and notifies it in the timing of a shutdown of a user terminal 30. - 特許庁

このシリーズについてのカタログを添付いたしましたので、弊社の新製品をどうぞご覧ください。お問い合わせやご要望がございましたら、どうぞご連絡ください。例文帳に追加

We have attached the catalogue for this series, so please check our new products. Please contact us if you have any questions or requests. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

プランニング装置１０は、この識別コードを入力し、製品カタログ５０に掲載されていたスペックとほぼ同じ内容のスペックをディスプレイ１４のサブウインドウＳＷ内に表示する（ステップＳ１２０〜Ｓ１３５）。例文帳に追加

The planning device 10 inputs the identification code and displays a specification with approximately the same contents with the specification on the product catalog 50 in a sub- window SW of a display 14 (steps S120 to S135). - 特許庁

画像データおよびテキストデータなどの製品カタログデータは、ファクシミリ送信あるいはポータブルドキュメントフォーマット（ＰＤＦ）形式に変換して送信され、商談先で入手する。例文帳に追加

Product catalog data such as the image data and text data are sent in facsimile or converted into the portable document format (PDF) and transmitted to be obtained at the negotiation place. - 特許庁

そして、加算したデバイス群消費電力と、当該電化製品５０の消費電力カタログ値を比較して、所定値よりも消費電力の差が大きいか否かを判断する。例文帳に追加

Then, the electric product 50 compares the added device group power consumption with the power consumption catalogue value of the electric product 50 and determines whether their power consumption difference is larger than a predetermined value or not. - 特許庁

一側部が綴られ他側部が自由になっている雑誌、カタログ、冊子等の書類の、前記他の３側部に片面糊付テープを張り付けることができると共に、高品質の製品が得られる簡易包装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple packaging apparatus with which a single-sided adhesive tape can be stuck to a document such as a magazine, a catalogue or a leaflet having one of sides filed on the other three sides and in addition a product of high quality can be obtained. - 特許庁

また、自社製品のカタログを世界中のデザイナーに送付してPRするとともに、「欲しいときに欲しい分だけ販売する」スタイルも確立し、顧客のニーズに応えている。例文帳に追加

The company distributes its product catalogues to designers throughout the world, to promote its products; furthermore, it has established a system by which customers can purchase the company’s products at their desired time and in their desired amounts, thus fully meeting the customers’ needs. - 経済産業省

プランニング装置１０を用いてレイアウトを行なう者は、レイアウト領域に配置する製品を決定するに当たり、まず、製品カタログ５０を閲覧して所望の製品を見つけ、所望の製品の掲載頁に製品スペックと共に印刷された識別コードをハンディスキャナ１８で読み取る操作を行なう。例文帳に追加

A person who performs layout by using a planning device 10 first finds a desired product by browsing a product catalog 50 and performs an operation for reading an identification code printed with a product specification on a page where the desired product is placed by a handy scanner 18 in determining a product to be arranged in the layout area. - 特許庁

新たなハードウェアや設置工事が必要なく、ネットワークに接続された電化製品の消費電力を算出するにあたり、消費電力カタログ値の妥当性を判断し、妥当でない場合は、適切に補正できる電化製品、サーバ、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric product, a server, a method, and a program capable of determining the appropriateness of a power consumption catalogue value when calculating power consumption of the electric product connected to a network, and when the catalogue value is not appropriate, capable of suitable correcting the catalogue value without requiring new hardware or installation construction. - 特許庁

同社の店村圭祐社長は、7 年ほど前から、急速な経済成長が続くアジア市場に関心を持ち、中国語版製品カタログや龍の彫刻を施した製品サンプルを製作し、地元自治体が主催する海外商談会に参加するなど、市場開拓に取り組んできた。例文帳に追加

President Keisuke Tanamura gained interest in Asian markets with their continuous fast economic growth about seven years ago, prepared Chinese-language product catalogs and product samples engraved with dragons, participated in overseas trade fairs sponsored by local government bodies, and made other efforts toward market development.  - 経済産業省

この発明は、印刷インキおよび印刷された紙製品、例えば、カタログ、パンフレット、本、印刷された外装材等の破棄物を焼却する際、焼却炉の温度上昇の抑制、環境汚染有害物質の発生および放出の抑制を図る印刷インキの提供にある。例文帳に追加

To provide a printing ink which permits suppression of temperature increase in an incinerator and suppressed generation and discharge of environment-polluting harmful substances on incineration of wastes of the printing ink, printed paper products such as catalogues, pamphlets or books, or printed exterior materials. - 特許庁

製品カタログやWWW等による情報提供内容に関する質問・回答を電子メールを使用して行う場合において、受信した質問内容を自動的に解読し、自動的に電子メールで返信する電子メールによる質問自動応答方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for automatic question and answer by electronic mail where the contents of a received question are automatically decoded and automatically answered by electronic mail in the case of questioning/answering the contents of provided information due to a product catalog or world wide web(WWW) while using the electronic mail. - 特許庁