「規模 大きい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その事業[商売]は規模が大きい.例文帳に追加

The business is large in scale.  - 研究社 新英和中辞典

広がりか規模で非常に大きい例文帳に追加

very large in expanse or scope  - 日本語WordNet

一杯で、うるさく、規模が大きい例文帳に追加

full and loud and deep  - 日本語WordNet

雅楽曲における規模の大きい曲例文帳に追加

large-scale court music  - EDR日英対訳辞書

経営規模の大きい裕福な農家例文帳に追加

a wealthy farmer with a large-scale operation  - EDR日英対訳辞書

経営規模の大きい民間の鉄道例文帳に追加

a large private railroad company  - EDR日英対訳辞書

規模,容積が大きいさま例文帳に追加

the state of scale or volume being large  - EDR日英対訳辞書

規模がとても大きいため例文帳に追加

And their scale is so massive - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その事業はよほど規模が大きいに違いない.例文帳に追加

The business is certainly run on a very extensive scale.  - 研究社 新和英中辞典

規模、範囲または能力が非常に大きい例文帳に追加

very large in scale or scope or capability  - 日本語WordNet

ハラタケ目の中で最も規模の大きい属例文帳に追加

the largest genus in the Agaricales  - 日本語WordNet

同業の企業の中で,特に規模の大きい会社例文帳に追加

the company among companies of the same trade that has a particularly large scale interests  - EDR日英対訳辞書

能などで,規模の大きい演技場所としての大庭例文帳に追加

a large outdoor theatre for 'Noh'  - EDR日英対訳辞書

取引規模の大きいデリバティブ取引の清算集中例文帳に追加

Mandatory CCP clearing of large-scale derivative transactions  - 金融庁

非常に大きい規模の固定化されたポリマーの合成例文帳に追加

VERY LARGE SCALE IMMOBILIZED POLYMER SYNTHESIS - 特許庁

回路規模の大きいＡＧＣ回路を不要とする。例文帳に追加

To dispense with an AGC circuit having large circuit scale concerning a magnetic disk device. - 特許庁

しかし 一番規模の大きいのは これはすごいですよ例文帳に追加

But the biggest thing we've done to date, which is just amazing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

～規模の小さい企業は信用力向上志向、規模の大きい企業はコスト削減志向～例文帳に追加

Small enterprises intend to improve creditworthiness while large enterprises intend to decrease costs - 経済産業省

登用は、規模が大きい企業は「実力主義」、規模が小さい企業は「人物本位」で行われている。例文帳に追加

Appointments are made on more of a merit basis at larger enterprises, and based more on personal character at smaller enterprises. - 経済産業省

巨人かマンモスを思わせるほど、非常に大きい、または大規模な例文帳に追加

so exceedingly large or extensive as to suggest a giant or mammoth  - 日本語WordNet

規模が大きいものを宗教都市として定義する場合がある。例文帳に追加

A large scale town of that nature may be defined as a religious city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規模は大きいが、華美な装飾のない、簡素な建物である。例文帳に追加

Though the size of the building is large, the Shishinden is simple and less decorative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する奈良時代の倉庫としてはもっとも規模が大きい。例文帳に追加

Shosoin is the largest of the existing warehouses dating from the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

～小規模企業では、10年前と比較した接触頻度の減少度が大きい～例文帳に追加

Large reduction in frequency of contact compared with 10 years ago among small enterprises - 経済産業省

2次取引企業は、3次以下の取引企業よりもやや規模が大きい。例文帳に追加

Second level transaction enterprises are slightly bigger than third level transaction enterprises and beyond. - 経済産業省

〔1〕両グループとも、多くの企業を含み、グループの規模が大きい。例文帳に追加

(1) Both groups include many enterprises and are large in size. - 経済産業省

～従業員規模の小さい企業の方が、メリットもデメリットも大きい～例文帳に追加

The advantages and disadvantages are both greater for smaller companies in terms of the number of employees - 経済産業省

その背景には、資金フローの規模が大きいということが指摘されている。例文帳に追加

One of the reasons is its large size of capital flow. - 経済産業省

エッフェル塔よりも、エンパイアステートビルよりも規模が大きいのです例文帳に追加

Has been higher than the eiffel tower, higher than the empire state building. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして、山岳道路の特性に合った、略中央部分の中空部５が大きい規模で、この大きい規模の中空部５両側の中空部５が小さい規模である中空構造物１を構成する。例文帳に追加

And thus the hollow portion 5 at the central part has the largest scale and the hollow portions 5 at bath the sides of that portion have a smaller scale in this hollow structure, thereby matching the characteristics required for a mountain road. - 特許庁

大規模なトランクの深い尾根と種子の大きいさやを持つすべすべとしたかま糸で覆われる大規模な熱帯の木例文帳に追加

massive tropical tree with deep ridges on its massive trunk and bearing large pods of seeds covered with silky floss  - 日本語WordNet

回路規模を低減しても、回路規模が大きい装置と同等の画質を確保できる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus, even with a reduced circuit size, capable of securing image quality equal to that having a larger circuit size. - 特許庁

企業規模は、4つの類型中では規模が大きい企業が最も多く（第2-2-39図）、複数店舗の一支店としての出店も半数を占める（第2-2-40図）。例文帳に追加

In terms of enterprise size, of the four types, this type has the highest number of large enterprises (Fig. 2-2-39) and half of all stores are branch stores of an enterprise with multiple outlets (Fig.2-2-40). - 経済産業省

～従業員規模にかかわらず、主要販売先との連携が多いが、規模が大きい企業ほど産学連携を行っている割合が高い～例文帳に追加

Cooperation with one's main customer is common regardless of the number of employees, but the percentage of industry-university collaboration is higher among enterprises with larger numbers of employees - 経済産業省

また、規模の面から見ても、開業企業の大半は最小最適規模を下回っていることの影響も大きいだろう。例文帳に追加

In terms of scale as well, the fact that the majority of entries are below the minimum optimal scale is also no doubt a major factor.  - 経済産業省

また、規模の面から見ても、開業企業の大半は最小最適規模10を下回っていることの影響も大きいだろう11。例文帳に追加

In terms of scale as well, the fact that the majority of entries are below the minimum optimal scale is also no doubt a major factor.  - 経済産業省

企業規模別に海外展開している企業の割合を見ると、従業員規模が大きい企業ほど海外展開をしている企業の割合が高い。例文帳に追加

In terms of the size of enterprise by number of employees, the larger an enterprise, the more likely it is to have expanded overseas - 経済産業省

このため、昭和30年代当初は規模の小さい企業ほど若かった規模別・年齢別の人員構成が、昭和40年代には逆に規模の大きい企業ほど若いものに変化した（第3-2-2図）。例文帳に追加

As a consequence, there was a reversal in the age structure of SMEs and large enterprises between the late 1950s, when smaller enterprises had younger workforces, and the late 1960s and early 1970s, when larger enterprises had younger workforces (Fig. 3-2-2). - 経済産業省

しかし、他社で就業していた時の立場を見ると、規模による違いがあり、規模が大きい企業では管理職であった割合が高いのに対し、規模が小さい企業では正社員・正職員であった割合が高くなっている（第3-2-21図）。例文帳に追加

If we look at their positions at other companies, however, we find that a difference does exist according to size: whereas a high proportion occupied management positions at larger enterprises, a high proportion were permanent employees or staff at smaller enterprises (Fig. 3-2-21). - 経済産業省

従業者規模1～5人を除いたすべての事業所規模で、規模が大きいほど、正社員・職員から他の従業上の地位へ置き換わりが進んだことがうかがえる2。例文帳に追加

At all establishments with the exception of those with 1~5 workers, the evidence suggests permanent employees and staff are increasingly being moved to other types of employment.2) - 経済産業省

従業員数が20名以下の小規模企業でも、それ以外の規模の中小企業であっても、中小企業の主要販売先は自社よりも規模が大きいケースがほとんどであるため、従業員規模は価格決定にそれほど大きな影響を与えていない可能性がある。例文帳に追加

Whether a small-scale enterprise with 20 or fewer employees or an SME of any other scale, in most cases SMEs' main customers are larger than they are, and it is possible that scale in terms of the number of employees does not have such a large impact on price determination. - 経済産業省

核がより規模の大きい核になるためにエネルギーを放出しながら結合する核反応例文帳に追加

a nuclear reaction in which nuclei combine to form more massive nuclei with the simultaneous release of energy  - 日本語WordNet

神社の中でも、規模の大きい神社は神宮や大社と呼ばれ、有名な神を祭神とする場合が多い。例文帳に追加

Larger shrines are referred to as 'jingu' or 'taisha' and often enshrine well-known kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗祖法然を祀る堂で、本尊を安置する阿弥陀堂よりも規模が大きい。例文帳に追加

Enshrines Pure Land Sect founder Honen and is larger than the Amida Hall, which enshrines the principal image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは全国にある前方後方墳の中でもっとも規模の大きいものである。例文帳に追加

This is the largest among the square front and square back mounds in the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス