「観納」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その後、本尊の千手観音に奉納される。例文帳に追加

Then, the calligraphy is dedicated to the Senju Kannon (Thousand Armed Avalokiteshwara), honzon (the principal image) of the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕微鏡観察標本用収納容器例文帳に追加

HOUSING CONTAINER FOR MICROSCOPIC OBSERVATION SPECIMEN - 特許庁

収納式メモ台、背凭れ付き椅子、及び、移動観覧席例文帳に追加

HOUSING TYPE MEMO STAND, CHAIR WITH BACKREST, AND MOVABLE STAND - 特許庁

画像観察方法及び印刷物収納用具例文帳に追加

IMAGE OBSERVING METHOD AND PRINT HOUSING TOOL - 特許庁

収納・展示・観賞用ネクタイハンガー例文帳に追加

NECKTIE HANGER FOR STORAGE-DISPLAY-APPRECIATION - 特許庁

回線品質観測部４は、各通信メディアの回線品質を動的に観測し、その観測結果を回線品質情報格納部５に格納する。例文帳に追加

A line quality observation part 4 dynamically observes the line quality of the respective communication media and stores the observation result in a line quality information storage part 5. - 特許庁

結納品を収納可能とした結納品収納箱であって、結納の際に三方の代わりとして使用可能とした結納品収納箱において、安定性が高く、しかも美観的に優れた結納品収納箱を提供する。例文帳に追加

To provide a betrothal gift storage box having high stability and superior aesthetic appearance in the betrothal gift storage box storing the betrothal gift and being usable as a substitute for a celebration stand in the betrothal. - 特許庁

その後復官して嘉祥2年（849年）中納言になり、貞観元年（859年）には大納言に昇った。例文帳に追加

Later he was reinstated and became Chunagon (vice-councilor of state) in 849 and Dainagon (chief councilor of state) in 859.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製品選定サーバ１０は、多数の製品の品番、外観形態を形容した外観情報及び外観写真を格納したデータベース１００をもつ。例文帳に追加

A product selection server 10 has a database 100 for storing part numbers of multiple products, appearance information expressing outside forms thereof and their appearance photographs. - 特許庁

これを液晶モニタ等の観察画面１２により観察し、またこの観察画像を撮影して画像データを記録媒体１４に格納する。例文帳に追加

The light is observed by an observation screen 12 such as a liquid crystal monitor, and the observed image is photographed and image data are stored in a recording medium 14. - 特許庁

観測手段１ａは、このときの観測情報を収集し、観測情報記憶手段１ｃに格納する。例文帳に追加

The observing means 1a collects the observation information at the time and store them in the observation information storage means 1c. - 特許庁

観測手段１ａは、サーバ３ａ、３ｂ、３ｃ、・・・の動作状態に関する観測情報を収集し、観測情報記憶手段１ｃに格納する。例文帳に追加

An observing means 1a collects observation information concerning the operation state of servers 3a, 3b, 3c, ... and stores them in an observation information storage means 1c. - 特許庁

木造六観音像　6躯（附　像内納入経）－定慶作。例文帳に追加

Wooden statues of the six Kannon, six statues (including sutras within the statues): Created by Jokei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ユーザは直観的に記録媒体の格納状況を把握できる。例文帳に追加

Thereby, the user can intuitively grasp the storage state of the recording medium. - 特許庁

シミュレーションにおいて動作の観測が行われる観測対象回路における観測ポイントの指定を受け付け、当該観測ポイントの指定に係るデータに従って観測回路が観測対象回路に接続されるように、観測対象回路データ格納部に格納されている観測対象回路の回路データに対して観測回路の回路データを付加する。例文帳に追加

Upon receiving designation of observation points in an observation target circuit whose operation is to be observed in a simulation, circuit data of an observing circuit is added to circuit data of the observation target circuit stored in an observation target circuit data storage unit, so that the observing circuit is connected to the observation target circuit in accordance with data relating to the designation of the observation points. - 特許庁

シミュレーションにおいて動作の観測が行われる観測対象回路における観測ポイントの指定を受け付け、当該観測ポイントの指定に係るデータに従って観測回路が観測対象回路に接続されるように、観測対象回路データ格納部に格納されている観測対象回路の回路データに対して観測回路の回路データを付加する。例文帳に追加

The designation of observation points in an observation target circuit for which operations are observed in simulation is accepted, and circuit data of an observation circuit are attached to circuit data of the observation target circuit stored in an observation target circuit data storage section so that the observation circuit is connected to the observation target circuit according to designation data of the observation points. - 特許庁

静止衛星３０は、観測衛星１０からの観測データを通信データ格納部３１に一時保存し、観測データを戻す旨の通知を受信すると、一時保存した観測データを観測衛星１０へ送信する。例文帳に追加

The stationary satellite 30 temporarily stores the observation data from the observation satellite 10 in a communication data storage unit 31, and when receiving notification indicating the observation data be returned, transmits the temporarily stored observation data to the observation satellite 10. - 特許庁

収納形態の異なる家電機器が収納されるようになるとともに、外観が向上する収納家具の提供。例文帳に追加

To provide a housing furniture which can house home electric appliance of different housing forms and improves appearance. - 特許庁

観察者の投影スクリーンに対する観察方向を特定する情報を入力すると、その情報が観察位置情報格納部１０４に格納される。例文帳に追加

By inputting the information which specifies the observation direction of an observer relative to the projection screen, the information is stored in an observation position information storing section 104. - 特許庁

その後左兵衛督・左衛門督を歴任して貞観(日本)8年（866年）従三位となり、貞観12年中納言に昇進した。例文帳に追加

He then served as Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards), was granted Jusanmi (Junior Third Rank) in 866, and promoted to Chunagon (vice-councilor of state) in 870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観測値を格納する観測データテーブルとドメイン階層知識とドメイン間関係知識を元に事前に伝播ネットワークを構築しておく。例文帳に追加

A propagation network is previously structured on the basis of observation data tables which contain observed values, domain layer knowledge, and inter-domain relation knowledge. - 特許庁

ガイド内容記録装置２２ｂには、観光地に存在する複数の観光対象に関するガイド内容が格納されている。例文帳に追加

A guide contents recorder 22b stores guide contents on a plurality of sightseeing objects located at a sightseeing site. - 特許庁

画像表示方法、画像観察方法、画像表示装置、画像印刷装置、印刷物収納用具及び画像観察メガネ例文帳に追加

IMAGE DISPLAY METHOD, IMAGE OBSERVING METHOD, IMAGE DISPLAY APPARATUS, IMAGE PRINTER, PRINTED MATTER CONTAINING FIXTURE, AND IMAGE OBSERVING EYEGLASSES - 特許庁

収納凹部に、リモコン携帯機が収納されていない場合にも、外観品質が良好であると共に、収納凹部に収納されたリモコン携帯機のガタ付きを防止できる車両用携帯機収納部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a storage unit of a vehicular portable machine having excellent appearance quality and capable of preventing any play of a remote-control portable machine stored in a recessed storage unit even when the remote-control portable machine is not stored in the recessed storage unit. - 特許庁

このスクリーン情報格納部１０５、及び、観察位置情報格納部１０４に格納された情報に基づき、投影画像格納部１０３に格納された投影対象画像データの投影のための補正テーブルが生成され、補正テーブル格納部１０６に格納される。例文帳に追加

A correction table for projecting the image data to be projected which is stored in a section 103 for storing images to be projected is generated based on the information stored in the screen information storing section 105 and the observation position information storing section 104, and the correction table is stored in a correction table storing section 106. - 特許庁

そして、祭が終了した後浅草観音堂前（浅草寺）に献納した鶏を放った例文帳に追加

When the festival was over, they released them in front of Asakusa Kannon Do (the temple dedicated to Kannon in Asakusa) (Senso-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近郷農民は生きた鶏を奉納し祭が終わると浅草寺観音堂前に放ったのである。例文帳に追加

The farmers in the surrounding countryside offered live chickens and, when the festival was over, they released them in front of the Kannon-do of Senso-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、蜘蛛灯籠は上京区馬喰町の東向観音寺に奉納されている。例文帳に追加

At present, "Kumo Doro" is kept in Higashimukai Kannon-ji Temple in Bakuro-cho, Kamigyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊の胎内に聖徳太子念持仏の6寸如意輪観音像を納めたという。例文帳に追加

It is said that the 6-inch Nyoirin Kannon statuette treasured by Prince Shotoku was placed inside the hollow cavity of the statue of the principle image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

算額文政11年4月堀池主計義竜他5名奉納観音堂内に掲額例文帳に追加

Sangaku (Japanese votive tablets featuring mathematical puzzles): May 1828 堀池主計義竜 and other 5 people dedicated, the sangaku is set up in Kannon-do Hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観5年正月3日、正三位大納言兼右大将で薨去。例文帳に追加

On the third of January (lunar calendar) in 861, he died holding the court rank of Shosanmi (Senior Third Rank) and the title of Dainagon and Udaisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この観測により得られた情報をバスサイクル毎に順次トレースメモリ３８に格納する。例文帳に追加

Information obtained with this observation is stored in a sequential trace memory 38 for each bus cycle. - 特許庁

多重観音扉を有する空白紙、印刷物及び冊子収納体を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide blank paper with multiple double doors, printed matter and a booklet storage body. - 特許庁

手間を要さず棚板を設置することができ、外観が良好な収納棚を提供すること。例文帳に追加

To provide a storage shelf of excellent appearance allowing the installation of a shelf board without tanking time. - 特許庁

高い通気性を有し、外観にもすぐれた玄関収納キャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide an entrance storage cabinet having high air permeability and having an excellent external appearance. - 特許庁

吐水管が細くスリムで外観に優れたホース収納式の自動水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a hose storage-type automatic faucet which makes a water ejection pipe slender and slim, and which has an excellent appearance. - 特許庁

美観性と耐久性に優れた収納バッグを備えた車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a car seat which is provided with a storing bag with good appearance and durability. - 特許庁

収納部６から局部観察鏡５がボウル２内に繰り出し可能である。例文帳に追加

It is possible to draw out the private parts observing mirror 5 to the inside of the bowl from the storage part 6. - 特許庁

簡単な施工で良好な納まり外観となる軒先樋支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter support construction capable of offering good arrangement and appearance by a simple execution of work. - 特許庁

従って、ＳＯＨＯ用の机や機器等の納まりが良くなり、室内外観品質も向上される。例文帳に追加

Thus, the settlement of the desk, an instrument or the like for SOHO becomes good, and indoor external appearance quality is improved. - 特許庁

クラブヘッド金属製部分は、数個の軽量インサートが収納されるフレームの外観を呈する。例文帳に追加

The metallic portion of the club head has an appearance of a frame for housing several light-weight inserts. - 特許庁

トレーに収納した部品につき短時間で高精度に位置決めして外観検査できるようにする。例文帳に追加

To precisely position components stored in a tray in a short time to conduct visual inspection. - 特許庁

美観性、耐久性、施工容易性及び設計自由性の全てに優れた納骨棺を提供する。例文帳に追加

To provide a charnel chamber excellent in all of fine appearance, durability, ease in construction, and design freedom. - 特許庁

ＳＯＨＯ用の机や機器等の納まりを良くし、更には室内外観品質を向上させる。例文帳に追加

To favorably settle desk, an instrument or the like for SOHO, and further improve indoor external appearance quality. - 特許庁

観察画像のデータは画像入力部４により取り込まれ、画像メモリ５に格納される。例文帳に追加

Data of the observation image are imported by an image input portion 4 to be stored in an image memory 5. - 特許庁