「観音寺市」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

同地の観音寺(橋本市)に位牌が祀られている。例文帳に追加

His ancestral tablet was enshrined at Kanon-ji Temple in Mukasoi-mura Village (Hashimoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月中旬：秋季例大祭-大野原八幡神社（観音寺市）例文帳に追加

Mid-September: Annual autumn festival held at Onohara Hachiman-jinja Shrine, Kannonji City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡県久留米市の観音寺にも牛鬼の手とされるミイラがある。例文帳に追加

In Kannon-ji Temple in Kurume City, Fukuoka Prefecture, there is a mummified hand which is reported to be Ushioni's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山寺-園城寺-元慶寺-観音寺(京都市東山区)例文帳に追加

Ishiyama-dera Temple; Enjo-ji Temple; Gankei-ji Temple; Kannon-ji Temple (Higashiyama-ku Ward, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15観音寺(京都市東山区)　--　16清水寺　--　17六波羅蜜寺例文帳に追加

Number 15; Kannon-ji Temple (Higashiyama Ward, Kyoto City) -- Number 16; Kiyomizu-dera Temple -- Number 17; Rokuharamitsu-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13石山寺　--　14三井寺（園城寺）　--　15観音寺(京都市東山区)例文帳に追加

13 Ishiyama-dera Temple: 14 Mii-dera Temple (Onjo-ji Temple): 15 Kannon-ji Temple (Higashiyama Ward, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は観音寺(京都市)にしばしば籠ったという。例文帳に追加

In her last years she was said to often confine herself in Kannon-ji Temple (Kyoto City) for prayer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音寺(京田辺市)　国宝十一面観音立像が安置されるお寺。例文帳に追加

Kannonji (Kyoutanabe City) - Enshrines a National Treasure: an 11-Faced Standing Kannon Statue  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔頭寺院のうち、西国三十三箇所観音霊場第15番札所の観音寺（観音寺(京都市東山区)）が名高い。例文帳に追加

Of the sub-temples, Kannon-ji Temple (Higashiyama Ward, Kyoto City), stamp office for temple number 15 of the Saigoku Sanjusankasho, is well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別格本山覚勝院（京都市右京区）、高山寺（兵庫県丹波市）、薬王寺（広島市西区(広島市)）、大聖寺（岡山県美作市）、高山寺（岡山県井原市）、萩原寺（香川県観音寺市）、観音寺（香川県観音寺市）、宝珠寺（香川県観音寺市）、極楽寺（香川県さぬき市）、地蔵院（徳島市）、興願寺（愛媛県四国中央市）、大悲王院（福岡県前原市）、大智院（長崎県佐世保市）例文帳に追加

Bekkaku Honzan (special head temples): Kakusho-in Temple (Ukyo Ward, Kyoto City), Kozan-ji Temple (Tanba City, Hyogo Prefecture), Yakuo-ji Temple (Nishi Ward, Hiroshima City), Daisho-ji Temple (Mimasaka City, Okayama Prefecture), Kozan-ji Temple (Ibara City, Okayama Prefecture), Hagiwara-ji Temple (Kanonji City, Kagawa Prefecture), Kannon-ji Temple (Kanonji City, Kagawa Prefecture), Hoju-ji Temple (Kanonji City, Kagawa Prefecture), Gokuraku-ji Temple (Sanuki City, Kagawa Prefecture), Jizo-in Temple (Tokushima City), Kogan-ji Temple (Shikokuchuo City, Ehime Prefecture), Daihio-in Temple (Maebaru City, Fukuoka Prefecture), Daichi-in Temple (Sasebo City, Nagasaki Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音寺（かんのんじ）は、京都市東山区泉涌寺山内にある真言宗泉涌寺派の寺院。例文帳に追加

Kannon-ji Temple, located in Sennyuji Yamanouchi, Higashiyama Ward, Kyoto City, is a temple of the Shingon sect's Sennyu-ji school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

準別格本山戒光寺（塔頭）、即成院（塔頭）、東向観音寺（京都市上京区）例文帳に追加

Jun-bekkaku-honzan (Associate Head Temple), Kaiko-ji Temple (Tatchu), Sokuseiin (Tatchu), Higashimukai Kannon-ji Temple (Kamigyo Ward, Kyoto City.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音寺（かんのんじ）は、京都府京田辺市普賢寺下にある真言宗智山派の寺院。例文帳に追加

Kannon-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Chizan School of the Pure Land Sect located in Fugenji-shimo, Kyotanabe City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東向観音寺（ひがしむかいかんのんじ）は、京都市上京区にある真言宗泉涌寺派の寺院。例文帳に追加

Higashimukai Kannon-ji Temple is a Shingon Sect Sennyu-ji School temple in Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神高速道路　→　八日市インターチェンジ　→　国道421号　→　国道8号　→　観音寺山林道有料道路例文帳に追加

Meishin Expressway=>Yokaichi interchange=>National Route 421=>National Route 8=>Kannonji-sanrindo Tollway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永原御殿・・草津市の芦浦観音寺書院に移築されている。（重要文化財）例文帳に追加

Nagahara Goten (palace) was dismantled and reconstructed in shoin (reception room) of Ashiura Kannon-ji Temple in Kusatsu City (important cultural heritage).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色山王本地仏像本作品は滋賀県草津市の観音寺（芦浦観音寺）旧蔵で、個人所有を経て後に延暦寺に寄進されたもの。例文帳に追加

Image of Sanno Honchi, color on silk - This piece was originally kept at Kannon-ji Temple (Ashiurakannon-ji Temple) in Kusatsu City, Shiga Prefecture, and passed through a private collection before it was donated to Enryaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃山御陵前駅（ももやまごりょうまええき）は、京都府京都市伏見区観音寺町にある、近畿日本鉄道近鉄京都線の鉄道駅。例文帳に追加

Momoyama Goryo-mae Station, located in Kannonji-cho of Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Kintetsu Kyoto Line of the Kintetsu Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)18年（1549年）に近江国の六角定頼が、居城である観音寺城の城下町石寺に楽市令を布いたのが初見。例文帳に追加

The first rakuichi-rakuza was established in 1549 by Sadayori ROKKAKU of Omi Province in the town of Ishidera surrounding Kannonji-jo Castle in which he resided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木山寺（真庭市）、西大寺(岡山市寺院)（岡山市）、極楽寺（廿日市市）、国分寺（下関市、防府市）、立江寺(小松島市)（小松島市）、薬王寺(美波町)（美波町）、鶴林寺(勝浦町)（勝浦町）、三角寺（四国中央市）、南蔵院（福岡県篠栗町）、呑山観音寺（福岡県篠栗町）例文帳に追加

Kiyama-ji Temple (in Maniwa City), Saidai-ji Temple (in Okayama City), Gokuraku-ji Temple (in Hatsukaichi City), Kokubun-ji Temple (in Shimonoseki City, in Hofu City), Tatsue-ji Temple (in Komatsushima City), Yakuo-ji Temple (in Minami-cho), Kakurin-ji Temple (in Katsuura-cho), Sankaku-ji Temple (in Shikokuchuo City), Nanzo-in Temple (in Sasaguri-machi, Fukuoka Prefecture), Nomiyama Kannon-ji Temple (in Sasaguri-machi, Fukuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも霧島市国分の金剛寺跡には遺体の一部（歯と伝えられる）が祀られた三重石塔、京都市の今熊野観音寺には平田増宗、山田有栄らと共に慶長五年に建てた逆修塔がある。例文帳に追加

In addition, there is a three-story stone pagoda which enshrines a relic of his body (said to be tooth) at the ruins of Kongo-ji Temple in Kokubu, Kirishima City, and there is a Gyakushu-to (a memorial stone erected for onself before death) that had been built to memorialize himself, Masumune HIRATA, Arinaga YAMADA and others in 1600 at Imakumano-Kannon-ji Temple in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日若宮おん祭（奈良市）、縣神社(宇治市)（宇治市）、粉河寺（粉河町）、曽根天満宮・荒井神社・高砂神社（高砂市）、射楯兵主神社・大塩天満宮（姫路市）、琴弾八幡宮大祭（観音寺市）、熊岡八幡宮・宇賀神社（三豊市）などは人がヒトツモノとなる事例である。例文帳に追加

A person becomes Hitotsumono in shrines such as Kasuga Wakamiya On-Matsuri festival (Nara City), Agata-jinja Shrine (Uji City), Kogawa-dera Temple (Kogawa town), Sone-tenmangu Shrine, Arai-jinja Shrine, Takasago-jinja Shrine (Takasago City), Itate hyozu-jinja Shrine, Oshio tenmangu Shrine (Himeji City), Kotohiki-hachimangu Shrine (Kannonji City), Kumaoka-hachimangu Shrine and Uga-jinja Shrine (Mitoyo City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都世田谷区の世田谷山観音寺には、鎌倉時代の仏師・康円（運慶の孫）作の不動明王及び八大童子像があるが、これは奈良県天理市にあった廃寺・内山永久寺から移されたものである。例文帳に追加

At Setagayasan Kannon-ji Temple in the Setagaya Ward of Tokyo there are the statue of Fudo Myoo and the statue of hachidai-doji made by Koen (a grandson of Unkei), an artist of Buddhism statue in the Kamakura period, which were moved from the abolished Uchiyama Eikyu-ji Temple in Tenri City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠妣庵観音寺（大阪府富田林市（旧甘南備村）にある臨済宗妙心寺派の寺院で、楠木家の香華寺）も楠公夫人の墓とされる。例文帳に追加

But it is also said that the wife of Nanko was entombed at Nanpian Kanon-ji Temple of Myoshin-ji Temple school of the Rinzai sect in Tondabayashi City, Osaka Prefecture (former Kannabi Village), which is an ancestral temple of the Kusunoki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も空海の書を敬慕し続けており、58歳のとき四国に渡り萩原寺（現香川県観音寺市大野原町萩原）に滞在して秘蔵される伝空海「急就章」（萩原寺蔵・重要文化財）を臨模している。例文帳に追加

Afterwards he continued to admire the calligraphy by Kukai and at the age of 58 he moved to Shikoku and stayed in Hagiwara-ji Temple (currently, Hagiwara, Onohara-cho, Kanonji city, Kagawa Prefecture) and copied the treasured 'Kyujosho' by Kukai (stored in Hagiwara-ji Temple, Important Cultural Property).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永3年(1523年)ごろ山崎の地を去り、享禄元年(1528年)に讃岐国（香川県観音寺市）の興昌寺に庵「一夜庵」を結びそこで生涯を終えた。例文帳に追加

After leaving Yamazaki around 1523, Sokan had lived in another hermitage 'Ichiya-an' within the precincts of Kosho-ji Temple in Sanuki Province (currently Kannonji City, Kagawa Prefecture) since 1528, where he ended his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西約400メートル、南北300メートルの範囲内に竪穴式住居があって、二重の空堀が巡り、空堀の構造は大阪府和泉市の観音寺山遺跡に共通している。例文帳に追加

Within the area of about 400 meters from east to west and 300 meters from north to south, there are pit dwelling houses surrounded by double karabori (dry moat), of which the structure is in common with Kannonjiyama Site in Izumi City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南側、つまり楽市や六角氏の居館があった方向から攻め上ろうとすると、そこには強固な石垣がある平井丸、池田丸があり、また山裾の平地部分に部隊を展開しようとすると、観音寺城の支城、箕作城、長光寺城があり挟撃される可能性がある。例文帳に追加

If enemies attacked the castle from the south where the Rakuichi and the residences of the Rokkaku clan were located, the Hiraimaru (Kuruwa) and Ikedamaru (Kuruwa) areas were there with strong stone walls to block them; and if enemies tried to send troops to the flatland at the skirt of the mountain, there was a possibility of a pincer drive by the armies from Mitsukuri-jo Castle and Chokoji-jo Castle, the subsidiary castles of Kannonji-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、後期後半期の近畿の高地性集落（大阪府和泉市観音寺山遺跡、同高槻市古曾部遺跡などは環濠を巡らす山城）については、その盛行期が、上述の理由から北部九州・畿内ともおおよそ史書に記載された倭国大乱の年代とほぼ一致することから、これらを倭国大乱と関連させる理解が主流を占めているようである。例文帳に追加

On the other hand, upland settlements in the Kinki region in the latter half of the end period (Kannonjiyama site at Izumi City, Osaka Prefecture and Kosobe site at Takatsuki City, Osaka Prefecture are mountain castle with moat) are considered to hold some relationship to the Wakoku War, as its prospered period in both northern Kyushu and Kinai matches to the period of Wakoku War described in history books, after the correction of the period described earlier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス