例文 (82件) |
角県の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 82件
広島県、長崎県では「キンツリ」、「三角兵子」と呼ばれる。例文帳に追加
It is also called "kintsuri" and "sankaku-heko" in Hiroshima and Nagasaki Prefectures. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
静岡県の一部では三角形状の三角餅がある。例文帳に追加
There is a triangular sankaku mochi in parts of Shizuoka Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
栄山寺八角堂(奈良県五條市)例文帳に追加
Hakkaku-do Hall of Eizan-ji Temple: Gojo City, Nara Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
其角堂派は群馬県を中心に伝わっている。例文帳に追加
The Kikakudo-ha is practiced centering on Gunma Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宮城県の定義山(じょうぎさん)の三角形油揚げ。例文帳に追加
Sankakkei (triangular) aburaage produced in the region of Mt.Jogi, in Miyagi Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
秋田県仙北市角館1976年武家町例文帳に追加
Kakunodate, Senboku City, Akita Prefecture, 1976, buke-machi - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1976年角館秋田県仙北市武家町例文帳に追加
1976, Kakunodate, Senboku City, Akita Prefecture, buke-machi - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
→1869年(明治2年)旧暦11月21日移転改称:角田県 →X例文帳に追加
>Relocated and renamed to Kakuda Prefecture on November 21 (old lunar calendar) in 1869 ->X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安楽寺八角三重塔:長野県上田市 鎌倉時代例文帳に追加
Anraku-ji Temple Hakkaku (octagonal) Sanjunoto: Ueda City, Nagano Prefecture; Kamakura period - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これは日本国内では他に犬吠埼燈台(千葉県)、出雲日御碕燈台(島根県)、角島角島燈台(山口県)、室戸岬(高知県)、沖ノ島(福岡県)の各灯台でしか用いられていない。例文帳に追加
In Japan, this type of lens is adopted only by the Inubozaki lighthouse (Chiba Prefecture), Izumohinomisaki lighthouse (Shimane Prefecture), Tsunoshima lighthouse (Yamaguchi Prefecture), Muroto-misaki Cape (Kochi Prefecture), and Oki-no-shima Island (Fukuoka Prefecture) other than the Kyoga-misaki lighthouse. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
政井みねは岐阜県吉城郡河合村(岐阜県)(現飛騨市河合町角川)の農村部に生まれた。例文帳に追加
Mine MASAI was born in a farming community of Kawai Village, Yoshiki County, Gifu Prefecture (present Tsunogawa, Kawai-cho, Hida City, Gifu Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ナニャドヤラ(「ナニャトヤラ」とも言われる、岩手県北・青森県南・秋田県鹿角地方)例文帳に追加
Nanyadoyara (A Folk Tune Interjected as a Refrain of Nanyadoyara): This tune is also called Nanyatoyara, and it's enjoyed in the northern part of Iwate Prefecture, the southern part of Aomori Prefecture and the Kazuno district of Akita Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
角振隼総明神(つのふりはやぶさみょうじん)は、広島県安芸郡(広島県)府中町に所在した角振神社の祭神である。例文帳に追加
Tsunofurihayabusa-myojin is a deity enshrined at Tsunofuri-jinja Shrine, which used to be located in Fuchu-cho, Aki-gun, Hiroshima Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
兵庫県神戸市旧居留地の西北角、大丸神戸店周辺。例文帳に追加
Around Daimaru Kobe Department Store in Seihokukado in the former foreign settlement, Kobe City, Hyogo Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三角点が置かれている頂上は、滋賀県米原市に位置する。例文帳に追加
The top of the mountain where the triangulation point is placed is in Maibara City, Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鉄製三角板革綴式短甲:長瀞西遺跡(群馬県高崎市)例文帳に追加
Tanko made of iron triangular plates bound with leather: Nagatoronishi remains (Takasaki City, Gunma Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
角館町(秋田県仙北市):重要伝統的建造物群保存地区例文帳に追加
Kakunodate-machi (Senboku City, Akita Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
岐阜県あたりを境に、東は四角、西は三角と、地域によって形がわかれる。例文帳に追加
The shape of inari-zushi differs accordingly because of the way it is divided around the prefectural boundary of Gifu like square in areas east of Gifu and triangular in areas west of Gifu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
他に、宮崎県高千穂町内の古墳、鹿児島県肝付町の国見山、鹿児島県南さつま市の野間岳、宮崎県宮崎市村角町の高屋神社などもホオリの神陵という伝承がある。例文帳に追加
According to alternate traditions, the tumulus in Takachiho-cho, Miyazaki Prefecture, Mt. Kunimi in Kimotsuki-cho, Kagoshima Prefecture, Mt. Noma-dake in Minamisatsuma City, Kagoshima Prefecture, and Takaya-jinja Shrine in Murasumi-cho, Miyazaki City, Miyazaki Prefecture are also considered to be Hoori's tombs. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代に、近江国蒲生郡小野村(現在の滋賀県日野町(滋賀県)小野)の西宮という神社で、石の八角柱が見つかった。例文帳に追加
In the Edo period, an octagonal prism made of stone was found in a shrine called Nishinomiya-Jinja Shrine in Ono Village, Gamo District, Omi Province (present-day Ono [Shiga Prefecture] Hino-cho, Shiga Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
金精神を祀っている温泉としては、岩手県花巻市の大沢温泉や秋田県鹿角市の蒸ノ湯温泉などが知られている。例文帳に追加
As hot spring areas enshrining Konsei-shin, Osawa-onsen Hot Spring in Hananomaki City, Iwate Prefecture and Fukenoyu-onsen Hot Spring in Kazuno City, Akita Prefecture are known. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
愛知県田(た)原(はら)市にある県立渥(あつ)美(み)農業高校が四角いメロンを栽培する技術の特許を申請した。例文帳に追加
Aichi Prefectural Atsumi Agricultural High School in Tahara, Aichi Prefecture, has applied for a patent on technology to cultivate square melons. - 浜島書店 Catch a Wave
元祖を名乗る店は、東京都新宿区住吉町(新宿区)(大角玉屋「いちご豆大福」)、群馬県前橋市(金内屋)、三重県津市(とらや本家)、三重県伊賀市(欣榮堂)、滋賀県大津市(松田常盤堂)、岡山県倉敷市(甘月堂)など全国各地に点在する。例文帳に追加
These shops are dotted all over the country and include Osumi Tama-ya in Sumiyoshi-cho, Shinjuku Ward, Tokyo that sells 'Ichigo Mame-daifuku' (a kind of ichigo daifuku where the rice cake contains beans); Kaneuchi-ya in Maebashi City, Gunma Prefecture; Tora-ya Honke in Tsu City, Mie Prefecture; Kinei-do in Iga City, Mie Prefecture; Matsuda Tokiwa-do in Otsu City, Shiga Prefecture; and Kangetsu-do in Kurashiki City, Okayama Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奈良県宇陀市榛原区の八咫烏神社は賀茂建角身命を祭神としている。例文帳に追加
Yatagarasu-jinja Shrine in Haibara Ward, Uda City, Nara Prefecture is dedicated to Kamotaketsu no mi no mikoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三重県では三角餅と呼ばれ雛祭りにこの餅を持って親元へ行く風習がある。例文帳に追加
In Mie Prefecture, hishi mochi is called sankaku mochi (triangle mochi), and it is customary to bring it to one's parents during the Doll Festival. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
茶屋町(梅田阪急地区(芝田一丁目・茶屋町・角田町)、岡山県茶屋町(倉敷市))例文帳に追加
Chayamachi (Umeda Hankyu area: Shinbata 1-chome/Chayamachi/Kakudacho), Chayamachi Okayama Prefecture (Kurashiki City) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
香川県五色台の青峰の根香寺には、牛鬼のものとされる角が秘蔵されている。例文帳に追加
Negoro-ji Temple at Aomine, Goshikidai, Kagawa Prefecture, treasures hones believed to be owned by Ushioni. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
池田町洋館街(いけだまちようかんがい)は滋賀県近江八幡市旧市街の一角の名称。例文帳に追加
Ikeda-machi Yokangai is a name given to a part of the old town area of Omihachiman City, Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
龍角寺岩屋古墳(りゅうかくじいわやこふん)は、千葉県印旛郡栄町にある方墳。例文帳に追加
Ryukakuji Iwaya Tumulus is a square tumulus in Sakae-cho, Inba-gun, Chiba Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三角縁神獣鏡の出土を府県別にみると京都府が50枚以上、次いで奈良県の44枚が群を抜いており、福岡県、大阪府が30枚台である。例文帳に追加
The discovery of Sankakubuchi Shinjukyo Mirrors by prefecture amount to more than fifty in Kyoto Prefecture and forty-four in Nara Prefecture, which are outstanding, followed by thirty or more in Fukuoka and Osaka Prefectures. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奈良県葛城市の「角刺神社」は飯豊女王の「角刺宮」跡と伝えられ境内に飯豊王女が鏡として使ったという池がある。例文帳に追加
Tsunosashi Shrine' in Katsuragi City, Nara Prefecture is said to have been remains of 'Tsunosashi palace' of Iitoyo Princess and in the shrine there is a pond which she used as a mirror. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
最も一般的な鯖寿司である大阪府のバッテラや京都府の鯖の棒寿司、富山県の鱒寿司、鰺の押し寿司、秋刀魚寿司、鳥取県の吾左衛門寿し、広島県の角寿司、山口県の岩国寿司など。例文帳に追加
A group of Oshi-zushi includes, battera (mackerel sushi of Osaka) in Osaka Prefecture which is most popular Saba-zushi (rod-shaped sushi topped with mackerel), Bo-zushi (rod-shaped sushi topped with a large slice of fish) topped with mackerel in Kyoto Prefecture, Masu-zushi (round sushi topped with salmon) in Toyama Prefecture, Oshi-zushi topped with aji (Japanese horse mackerel), Sanma-zushi (sushi bar topped with saury), Gozaemon Zushi in Tottori Prefecture, Kaku Zushi in Hiroshima Prefecture, and Iwakuni Zushi (local pressed sushi in Yamaguchi Prefecture) in Yamaguchi Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東日本では稲荷塚古墳の発見に続き、群馬県藤岡市の伊勢塚古墳、群馬県吉岡町の三津屋古墳、山梨県東八代郡一宮町(山梨県)(現笛吹市)の経塚古墳と発見が続いたため八角墳に対する考え方を変える事となった。例文帳に追加
This way of thinking toward an octagonal burial mound was changed due to the continuous discovery of the Isezuka-kofun Tumulus (located in Fujioka City, Gunma Prefecture), the Mitsuya-kofun Tumulus (located in Yoshioka-cho, Gunma Prefecture), and the Kyozuka-kofun Tumulus (located in Ichinomiya-cho, Higashi Yashiro County, Yamanashi Prefecture [present day Fuefuki City]) after the discovery of the Inarizuka-kofun Tumulus in the Eastern Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在知られているかぎりでは、奈良県桜井市段ノ塚古墳(現舒明陵)、奈良県高市郡明日香村野口王墓(現天武・持統陵)、一般に文武陵と考えられている奈良県明日香村中尾山古墳、それに御廟野古墳などが八角形平面の墳丘を持っている。例文帳に追加
Tombs of horizontally octagonal mounds that have been found are: Dannozuka-kofun Tumulus (present-day Jomei-ryo Tumulus) in Sakurai City of Nara Prefecture; Noguchi no O no Haka Tumulus (Joint Tumulus of the Emperor Tenmu and the Empress Jito) in Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture; Nakaoyama-kofun Tumulus which is commonly thought to be Monbu-ryo Tumulus in Asuka-mura, Nara Prefecture; and the Gobyono-kofun Tumulus. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京田辺市は京都府南部、八幡市・城陽市・綴喜郡井手町・相楽郡精華町・大阪府枚方市・奈良県生駒市と接し、三府県の三角地帯の中央部に位置する。例文帳に追加
Kyoutanabe is in the southern part of Kyoto Prefecture near the cities of Yawata and Jouyou, and the towns of Tsuzuki-gun Ide and Souraku-gun Seika, as well as Hirakata City in Osaka Prefecture, and Ikoma City in Nara Prefecture; it is located at the intersection of three prefectures. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
おおむね新潟・長野・岐阜・三重県以東は角餅で富山・石川・福井は混在、それより西は丸餅である。例文帳に追加
Roughly speaking, usually square mochi are used in the prefectures of Niigata, Nagano, Gifu, Mie, and areas to the east while either square or round mochi are used in the prefectures of Toyama, Ishikawa, and Fukui; and in the regions to the west round ones are used. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、静岡県小山町須走村にも、役小角が前鬼と後鬼を調伏し従えたとする伝説がある。例文帳に追加
There is also a legend in Subashiri-mura, Oyama-cho, Shizuoka Prefecture that EN no Ozunu subjugated and was accompanied with Zenki and Goki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
尾張国愛知郡(愛知県)中村の百姓として生まれ、織田信長に仕え、次第に頭角を表す。例文帳に追加
He was born as a farmer's son in Nakamura Village of Aichi county in Owari Province (Aichi Prefecture), served Nobunaga ODA and distinguished himself gradually. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高瀬川源流庭苑(旧角倉了以邸・山県有朋別邸 現がんこ高瀬川二条苑)-京都市中京区例文帳に追加
Takasegawa genryuteien (the garden of the source of Takasegawa River) (the former residence of Ryoi SUMIKURA and official residence of Aritomo YAMAGATA and currently Ganko Takasegawa Nijoen) in Chukyo Ward, Kyoto City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天文(元号)14年(1545年)に浅井久政の嫡男として六角氏の居城・南近江観音寺城下(現在の滋賀県安土町)で生まれる。例文帳に追加
Nagamasa was born in 1545 as the legitimate son of Hisamasa AZAI in the castle town of Kannonji-jo Castle in Minami Omi (now Azuchi-cho, Shiga Prefecture), a castle of the daimyo of the Rokkaku clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
陸奥国毛馬内村(けまないむら、現秋田県鹿角市)にて、南部藩武士・内藤調一(1832-1908号は十湾)と容子の次男として生まれる。例文帳に追加
Konan was born as the second son of Choichi NAITO (1832-1908, his pen name was Juwan), a warrior of the Nanbu Domain, and his wife, Yoko, in Kemanai Village, Mutsu Province (present day, Kazuno City, Akita Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3月17日、太政官から片倉氏家来、角田県に在留していた者600名に対し北海道移住開拓使貫属を命じた。例文帳に追加
On March 17, Daijokan (Grand Council of State) appointed 600 retainers of the Katakura clan, who resided in Kakuda City, as Kanzoku of the Hokkaido Development Commissioner. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
野口王墓古墳(現・天武天皇・持統天皇合葬陵):奈良県高市郡明日香村・7世紀後半(上八角下方墳)例文帳に追加
Noguchino Ono-haka-kofun Tumulus (present-day Joint Tumulus of the Emperor Tenmu and the Empress Jito): Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture; the last half of the seventy century; an octagonal tomb on a rectangular basement - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
束明神古墳(草壁皇子の真弓山稜の蓋然性が高く、八角墳の可能性がある。奈良県高市郡高取町)例文帳に追加
Tsukamyojin-kofun Tumulus (likely to be Mayumiyama-ryo Tumulus of Prince Kusakabe, and possibly, octagonal): Takatori-cho, Takaichi-gun, Nara Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
野口王墓(のぐちのおうのはか)は、奈良県明日香村に所在する古墳時代終末期の八角墳である。例文帳に追加
Noguchino Ono-haka is a Hakkaku-fun (octagonal tumulus) constructed in the end of the Kofun period (tumulus period) located in Asuka-mura, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
斯波詮高の代には岩手郡滴石(岩手県雫石町)の戸沢氏を攻略し、角館へ退去させるなど積極的な拡大も見られた。例文帳に追加
At the time of Akitaka SHIBA, it actively expanded its territory as it attacked the TOZAWA clan of Shizukuishi, Iwate-gun County (Shizukuishi cho, Iwate Prefecture) ousting the clan to Kakunodate. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
贄柵(秋田県鹿角)において家臣の造反により藤原泰衡は殺され、奥州藤原氏は滅んだ。例文帳に追加
At Nienosaku (Kazuno, Akita Prefecture), FUJIWARA no Yasuhira was rebelled and killed by his vassals; thus, the Oshu Fujiwara clan ended. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月11日,新潟県・旧山(やま)古(こ)志(し)村(むら)(現在の長(なが)岡(おか)市(し))の再建された闘牛場で牛の角突き(闘牛)が開催された。例文帳に追加
On Oct. 11, in the former village of Yamakoshi, now the city of Nagaoka, in Niigata Prefecture, bullfights were held in a reconstructed bullring. - 浜島書店 Catch a Wave
九州鉄道は門司駅(今の門司港駅)から八代駅・三角駅・長崎駅(長崎県)、小倉駅(福岡県)から分かれて行橋駅へ向かう路線の敷設(後の鹿児島本線、三角線、長崎本線、佐世保線、大村線、日豊本線)を目指して建設された。例文帳に追加
Kyushu Railway was founded to lay the lines between Moji Station (present Mojiko Station) and Yatsushiro Station, Misumi Station, Nagasaki Station (Nagasaki Prefecture), the line extended from Kokura Station (Fukuoka Prefecture) to Ikuhashi Station (later Kagoshima Main Line, Misumi Line, Nagasaki Main Line, Sasebo Line, Ohmura Line, Nippo Main Line). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (82件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |