| 例文 (999件) |
解放されるの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1115件
本発明の手動解放機構は、主として、解放ボルト１０、解放ピン１２、解放ばね１４、解放ばね用ホルダ１６から構成される。例文帳に追加
The manual release mechanism mainly includes a releasing bolt 10, a releasing pin 12, a releasing spring 14, and a releasing spring holder 16. - 特許庁
抑制または責任から解放される例文帳に追加
free from control or responsibility - 日本語WordNet
邪悪な霊魂から解放されること例文帳に追加
freeing from evil spirits - 日本語WordNet
装置は～時に解放される例文帳に追加
the device will become free when ～ - コンピューター用語辞典
精神的緊張、緊張または堅苦しさから解放される例文帳に追加
release from mental strain, tension, or formality - 日本語WordNet
不当に投獄された人々は、解放されるべきである例文帳に追加
people who were wrongfully imprisoned should be released - 日本語WordNet
幻想か誤った信念から解放されるさま例文帳に追加
freeing from illusion or false belief - 日本語WordNet
日常のわずらわしさから解放される例文帳に追加
get away from it all - Eゲイト英和辞典
このとき、解放機構により無人搬送車１１の駆動部が自動的に解放される。例文帳に追加
At this time, a drive part of the unmanned conveying vehicle 11 is automatically released by a release mechanism. - 特許庁
人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。例文帳に追加
The time when mankind is free from hunger is yet to come. - Tanaka Corpus
それによって、スペーサ部材は、ロックから解放される。例文帳に追加
The spacer member 4 can therefore be released from lock. - 特許庁
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。例文帳に追加
Sooner or later, the hostages will be set free. - Tatoeba例文
人質はクリスマス前に解放されるだろう。例文帳に追加
The hostages will be released before Christmas. - Tatoeba例文
誓約から解放されるための許可を求める例文帳に追加
ask for permission to be released from an engagement - 日本語WordNet
有罪のいかなる質問からも解放される例文帳に追加
freed from any question of guilt - 日本語WordNet
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。例文帳に追加
Sooner or later, the hostages will be set free. - Tanaka Corpus
人質はクリスマス前に解放されるだろう。例文帳に追加
The hostages will be released before Christmas. - Tanaka Corpus
どちらの場合にも、リソース ID は即座に解放される。例文帳に追加
In either case, the resource ID is freed immediately. Errors - XFree86
宮廷儀礼から解放されるため…脇田例文帳に追加
It was because he wanted to be released from court etiquette: Wakita. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ただし、奴婢の身分から解放される場合もあった。例文帳に追加
However, Nobi was emancipated in some cases. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
歪層５下の解放層２が選択的に除去される。例文帳に追加
The release layer 2 under the strain layer 5 is selectively removed. - 特許庁
いろんな恐ろしい不安からも解放されるってもんだよ」例文帳に追加
and delivers us from all exorbitant alarms." - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
このバッファはストリームがクローズされるときに自動的に解放される。例文帳に追加
The buffer is automatically freed when the stream is closed. - JM
解放されるまでは、その内容が Xlib によって変更されることはない。例文帳に追加
Until freed, its contents will not be modified by Xlib. - XFree86
| 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
