「解放される」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

リソースに関する情報を含むメッセージを生成する手段を有する装置に、該メッセージに応じた処理を実行させるプログラムであって、前記メッセージを受信する手順と、該メッセージが、該プログラムが実行不可であることを示すメッセージである場合に、該プログラムにより前記装置に確保されたリソースを解放し、該プログラムを終了する手順とを前記装置に実行させるプログラムが提供される例文帳に追加

A program is provided which makes a device having a means for creating a message containing information on resources execute processing according to the message, and the program makes the device execute a procedure of receiving the message and a procedure of releasing resources secured in the device by the program and finishing the program, when the message indicates that the program is nonexecutable. - 特許庁

貸し球用センサ３９による排出球２個目排出に伴いソレノイド６０が消磁された以降では、第２規制部材５９の第１カム６２方向への付勢復帰が第２カム６５の拘束円弧縁７４において干渉拘束された後、２４個目排出時点に直線切欠７５部分で解放される。例文帳に追加

After the solenoid 60 is demagnetized corresponding to a discharge of a second piece of the discharging balls by a lending-ball sensor 39, and after a pushing return to the first can 62 of the second restriction member 59 is interfered restraining on restraining circular arc edge of a second cam, the pushing return is released at a linear cutting section at a twenty-fourth discharging. - 特許庁

ぱちんこ遊技機１０において、保留装置８６は、遊技領域における一般入賞口７２の上方に設けられ、複数の遊技球を解除がなされるまで一時的に停留させることができるとともに、停留状態が解除された場合は停留させていた遊技球を一般入賞口７２の方向へ解放する。例文帳に追加

In the pachinko game machine 10, a retention device 86 is provided above the ordinary prize winning slot 72 in the playing area so that a plurality of game balls can be retained temporarily until released, and the retained game balls are released in the direction of the ordinary prize winning slot 72. - 特許庁

前記トーションバネは弾性力を解放する際に、前記回転支持部材は前記トーションバネのトルクにより斜めに立ち上がると共に、前記表示側ケースは前記回転支持部材に支持されて、前記スライド機構の前記操作側ケースに枢着される一端を支点として、前記操作側ケースに対して傾くように立ち上がる。例文帳に追加

When the torsion spring releases elastic force, the rotary support member tiltingly rises by torque of the torsion spring, the display-side case is supported by the rotary support member and rises to tilt with respect to the operation-side case by using one end pivoted to the operation-side case of the slide mechanism as a supporting point. - 特許庁

上記方法は、マルチキャストサービス装置によるユーザセッションを終了する要求を開始し、上記要求は終了されたユーザセッションを識別するセッションＩＤを具備し、上記要求に具備されるセッションＩＤに対応するユーザセッションにより占有されたネットワーク資源を解放することを具備する。例文帳に追加

The method includes: initiating a request for terminating a user session by a multicast service device, the request containing a session ID for identifying a user session to be terminated, and releasing the network resources occupied by the user session corresponding to the session ID contained in the request. - 特許庁

メンバに割り当てられている全てのデータブロックのアドレスを拡張空データブロック管理表２３に登録すると、メンバ削除手段１２は、解放されるデータブロックを複数含むデータブロック群に対応するＢＡＭブロック５１−ｊについては、拡張空データブロック管理表２３に登録されたアドレスに基づいて一回の入出力でＢＡＭ記述を更新する。例文帳に追加

When addresses of all the data blocks allocated to the member are registered in the extended null data block management table 23, the member deletion means 12 updates BAM description by a single input/output on the basis of the addresses registered in the extended null data block management table 23 as to BAM blocks 51-j matching the data block including a plurality of data blocks to be released. - 特許庁

スタティックメモリ管理方式を採用したブラウザ端末、またはリソースの解放がなされない実行可能なプログラムが利用される可能性のあるダイナミックなメモリ管理方式を採用したブラウザ端末において、メモリリソースの不足により操作不能な状態に陥るという不具合を解決するのに好メモリ管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a memory management device suitable for solving a trouble that an operation disabled state is generated due to the shortage of memory resources in a browser terminal adopting a static memory management system or a browser terminal adopting dynamic memory management system having probability of using an executable program from which resources are not released. - 特許庁

このように釘列１９を構成することにより、釘１９ａ、１９ｂを打ち込む作業者は、「一本の直線上に釘を整列させる」という心理的、精神的な負担から解放される一方で、仮想線Ｋに対して左右にあるいは上下に釘打ち位置を順次変更しながら釘打ち作業を行うことができる。例文帳に追加

By constituting the nail rows 19 in this way, a worker who drives the nails 19a and 19b is released from a mental and psychological burden of 'lining up the nails on one straight line' and, on the other side, can conduct nailing work, changing nailing positions sequentially laterally or vertically in respect to the virtual lines K. - 特許庁

環状アセタール骨格を有するグリコールまたは環状アセタール骨格を有するジカルボン酸を用い重縮合して得られるポリエステル樹脂を、加圧下にガスを含浸させる工程と、圧力を解放した後、該樹脂を加熱して発泡させる工程と、発泡させた樹脂を冷却する工程とを有することを特徴とする、気泡径５０μｍ以下であるポリエステル樹脂発泡体の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing process of the polyester foam having foams with a diameter of ≤ 50 μm comprises a process in which a polyester resin obtained by polycondesation using a glycol having a cyclic acetal structure or a dicarboxylic acid having a cyclic acetal structure is impregnated with a gas under pressure, a process in which the resin is foamed with heat after pressure is relieved and a process in which the foamed resin is cooled. - 特許庁

この吸着固定状態においても、基板１１と吸着面３６との間には僅かな隙間が存在し得るため、基板表面１２からスルーホール２４を経由して吸着穴５０に至る空気流が生じ得るが、上記のように開口４４が大気圧に解放されていることから、その空気流が緩和され或いは実質的に消滅させられる。例文帳に追加

Since a slight gap can be present between the substrate 11 and the suction surface 36 even in this sucked and fixed state, an air stream can be generated from the surface 12 of the substrate to the suction hole 50 through the through- hole but, since the opening 44 is released to atmospheric pressure, the air stream is relaxed or substantially eliminated. - 特許庁

受電用端子２７に給電用端子３６を電気的に接続するとともにシリンジポンプ１を保持部４１に保持させる装着状態と、受電用端子２７と給電用端子３６とを切り離すとともに保持部４１に保持されたシリンジポンプ１を解放する脱着状態とを切換可能な着脱レバー３７がポンプ支持用架台２に設けられる。例文帳に追加

An attaching and detaching lever 37 to switch between a mounting condition in which the feeding terminal 36 is electrically connected to the receiving terminal 27 and the syringe pump 1 is held in the holding section 41 and a detaching condition in which the receiving terminal 27 and the feeding terminal 36 are separated and the syringe pump 1 held in the holding section 41 is released is provided in the pump supporting frame 2. - 特許庁

本発明の電気自動車は、複数の単セルで構成される車両用電源を動力源とし、車両の異常を感知する検出手段と、該検出手段によって異常が感知された際に、それぞれの単セルにおいて正極と負極とを短絡させ、電気エネルギーを解放する短絡手段とを有する。例文帳に追加

The electric vehicle includes: a detecting means that uses the vehicle power supply constituted of a plurality of single cells as a power source, and detects any anomaly in the vehicle; and a short-circuiting means that, when any anomaly is detected by the detecting means, short-circuits the positive pole and the negative pole of each single cell to discharge electrical energy. - 特許庁

当該アクチュエータは、補助ロッド２０のスライドを抑止する抑止手段１１２を備え、ロータリ・ベアリングに直接作用してブロック又は解放されるべきロータリ・ベアリング１０２を回転させるように構成されて、ロータリ・ベアリング１０２の回転をブロックして主ロッド２内での移動を制動するブロッキング手段１１６を備える。例文帳に追加

The actuator includes retaining means 112 for retaining the sliding of the auxiliary rod 20, and a blocking means 116 configured to act directly on the rotary bearing so as to cause rotation of the rotary bearing 102 to be blocked or to be released, blocking rotation of the rotary bearing 102 to prevent the auxiliary rod from moving in the main rod 2. - 特許庁

本発明の一実施例によれば、種々の情報源から情報およびファイルを収集し、文書の元の特性を調整し、文書サイズを増減して、広告コンテンツまたは他の情報を貼り付けることのできるスペースを、最終的に印刷出力されたページに解放することのできる自動化文書配信システムが提供される。例文帳に追加

In one example of this invention, information and a file are collected from the various kinds of information sources the original characteristic of the document is adjusted, a document size is increased/decreased and a space where advertisement contents or another kind of information are adhered is released to a printed and outputted page in an automatic document distributing system. - 特許庁

上下の鏝１０，２０間に衣類を挟んで加圧した状態において、蒸気供給手段４９により衣類に蒸気を供給する工程と、鏝１０，２０間に衣類を挟んで加圧した状態、及び／又は上鏝２０を下鏝１０から離して衣類を解放させた状態において、吸引手段３９により衣類の吸引を行う工程とが実行される。例文帳に追加

A process of supplying steam to the clothes by the steam supply means 49 is executed under the pressurized condition of the clothes being sandwiched between the upper and lower pressing irons 10 and 20 and/or a process of sucking the clothes by the suction means 39, under the released condition of the clothing with the upper iron 20 separated from the lower pressing iron 10. - 特許庁

本発明に係るロック装置は、固定基体と、スライド可能に前記固定基体の両側に装着される２つの係合部材と、前記２つの係合部材の間に装着され且つ前記２つの係合部材近接・離間に弾性力を提供する弾性部材と、前記固定基体にスライド可能に装着され且つ前記２つの係合部材のスライドを駆動する解放部材と、を備える。例文帳に追加

A lock device includes a fixing base, two latching members slidably mounted on the fixing base, an elastic member mounted between the two latching members and providing an elastic force when the two latching members are moved close to or apart from each other, and a releasing member slidably mounted to the fixing base and driving the sliding of the two latching members. - 特許庁

前輪がエンジンで駆動され、後輪がクラッチを介してモータで駆動され、エンジンで駆動される発電機からモータに直接電力を供給する構成の４ＷＤ車両において、前記クラッチを解放して２ＷＤに移行するときに、モータが過回転し、また、車両振動が発生することを回避する。例文帳に追加

To prevent generation of a motor over-rotation and vehicle vibration when a clutch is disengaged for shift to 2WD (wheel drive), in a 4WD vehicle constructed so that a front wheel is driven by an engine, a rear wheel is driven by a motor through the clutch, and so that electric power is supplied directly to the motor from a generator driven by the engine. - 特許庁

戸棚本体を大きく下降させなくても、前面が解放されるようにし、もって、戸棚本体の下方のスペースを有効に利用しうるようにするとともに、戸棚本体の昇降と連動して開閉扉を開閉させることにより、物品の出し入れを容易に行うことができるようにした昇降式戸棚を提供する。例文帳に追加

To provide an elevating cupboard which has the front face which can be released without descending the cupboard main body to enable a lower space of the cupboard main body to be effectively used and to enable articles to be easily put in/out by opening/closing a door linked with elevating the cupboard main body. - 特許庁

本発明は、外側面をシールドケース３で被覆されたコネクタ本体２の中央部にコンタクト５，５…が設けられると共に、該コンタクト５，５…を遮蔽するカバー６が配設され、プラグとの接続動作に連動して該カバー６の遮蔽を解放するように構成したカバー付きコネクタ１に於て、前記カバー６に金属シールド９を取り付けたカバー付きコネクタを提供する。例文帳に追加

In the connector with the cover 1 provided with contacts 5, 5... at a center part of a connector main body 2 with its outside face covered with a shielding case 3, and the cover 6 for shielding the contacts 5, 5... so structured as to release shielding of the cover 6 interlocked with connection operation of a plug, a metal shield 9 is fitted to the cover 6. - 特許庁

また、前記ハイクラッチＨ／Ｃが解放される変速段であるときには、ハイクラッチＨ／Ｃを含むメンバの回転速度が所定転以下であれば、前記タイマーＴＭＲをカウントアップさせ、前記メンバの回転速度が所定回転を超える場合には、前記タイマーＴＭＲの値を前回値に保持させる。例文帳に追加

During gear change for the high- clutch H/C to be released, if the rotating speed of a member including the high-clutch H/C is a preset speed or lower, the timer TMR is counted up, and if the rotating speed of the member exceeds the preset speed, the timer TMR is held at a previous value. - 特許庁

胃に付着した組織は、腹部開口部および膣開口部のうち一方を通して挿入された外科器具を用いて張力をかけられてよく、別の開口部を通して、例えば腹部開口部および膣開口部のうち一方を通して、挿入された切開用外科器具を用いて、胃の基底部を解放するように胃から分離されることができる。例文帳に追加

Tissue attached to the stomach can be tensioned using a surgical instrument inserted through one of the abdominal and vaginal openings and can be separated from the stomach to free the stomach fundus using a dissecting surgical instrument inserted through another opening, e.g., through one of the abdominal and vaginal openings. - 特許庁

複数のブレーキワイヤの各一端が１個のブレーキレバーに連結されており、該複数のブレーキワイヤの各他端がレバー解放時には作動状態にある各１個のブレーキ装置に連結されていて、該１個のブレーキレバーを押すことによって該複数のブレーキ装置が同時にブレーキ作動状態を解除せしめられる構造であることを特徴とする車輪付運搬具用ブレーキシステム。例文帳に追加

This brake system for a carrying tool with wheels is featured by having a structure that respective one ends of plural brake wires are connected to a single brake lever, the respective other ends of the plural brake wires are connected to respectively single brake devices being in an actuating state at lever released time, and the pleural brake devices are simultaneously released from a brake actuating state by pushing the single brake lever. - 特許庁

一方、スロットル変化率検出手段により検出されたスロットル開度変化率が上記閾値以下であるときには、ダウンシフト指示に従って解放されるクラッチの係合制御油圧をベース圧より高圧の補正準備圧ＰｉＧＡ（ｓ）からベース圧まで緩やかに低下させた後、ベース圧を保持する制御を行う。例文帳に追加

On the other hand, when the throttle opening change rate detected by a throttle change rate detecting means is below the preset threshold, this control device gently lowers the engagement control hydraulic pressure of the clutch to be released according to the downshift command from a compensated preparation pressure PiGA(s) being high pressure than the base pressure to the base pressure and controls to retain the base pressure. - 特許庁

天然の竹材を圧力缶体に入れるとともに、圧力缶体内に１００℃以上の温度に加熱された水蒸気を加圧状態で供給する加熱操作と、圧力缶体内の圧力を急速に解放する減圧操作とを繰り返し行って、竹材中のリグニン層を分解する工程を経て得られた竹繊維から抽出された竹エキスを含むことを特徴としている。例文帳に追加

This beverage is characterized by containing the bamboo extract which is extracted from bamboo fibers produced by passing through the processes of decomposing the lignin layer of the bamboo material by putting a natural bamboo material into a pressure can and repeating the process of heating operation of supplying steam heated at ≥100°C into the can under a pressurized state, and the pressure-reducing operation of releasing the pressure in the pressure can rapidly. - 特許庁

一般的には大抵十八・十九と成人する頃には、纏まった金をもらって御家人株・諸藩の足軽株を買う者、あるいは町家に囲われるなどして（援助を受けて）寺を出された（寺小姓から解放された）者、及び妻子を持って所帯を持っても、いわば公認・法律婚によるものでなく、その子供は、武家と認められずに町民・百姓となる者などがあった。例文帳に追加

In general, when a Kosho reached the age of 18 or 19 years old, they would collect their saved money and choose among such possibilities as buying Gokeninkabu (samurai status) or Ashigarukabu (common foot soldier status); becoming part of a merchant family (receiving economic support from them), be expelled from their temple and freed from their status as Tera-kosho; or if they became a householder with a wife and children, the marriage was neither legal nor officially recognized, therefore the children did not have samurai status and became common townspeople or farmers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、緊急呼通信用のＲＲＣコネクションの解放シーケンスが実行中であると判断された場合に拒否部１２３が通信要求を拒否するので、ユーザ又は通信網ＮＷから受け付けた通信要求を拒否して、緊急通信用に確立したＲＲＣコネクションを他の通信の為に不正利用されることを防止できる。例文帳に追加

When it is discriminated that the release sequence of the RRC connection for the urgent call communication is executing, since a rejection unit 123 rejects the communication request; the communication request received from a user or a communication network NW is rejected, and the unjust utilization for other communication of the RRC connection established for the urgent communication can be prevented. - 特許庁

本発明は、ＣＤ−Ｒ等の記録媒体に記録されているビューアプログラムの種類を判別する判別手段と、前記ビューアプログラムに対応する情報ファイルを生成し、前記記録媒体に記録する情報ファイル処理手段とを備える構成とするため、オペレータが情報ファイルの記録等に係る煩雑な作業から解放される。例文帳に追加

The photographic processing device is equipped with a discrimination means for discriminating the kind of a viewer program recorded on the recording medium such as the CD-R, and an information file processing means for generating the information file corresponding to the viewer program and recording it on the recording medium, whereby an operator is freed from troublesome operation related to the recording or the like of the information file. - 特許庁

ロック解放時には、スライダ３０をスライダ用ばね３３に抗して矢印Ｒの如く右方に押すと、フック４０の突起４４とスライダ３０の押圧面３２とが係合しているので、フックは反時計方向に回動し、係止体との係合が外れるとともに、フック４０も収納ボックス２１中に入り込み、外部に突出しない。例文帳に追加

In unlocking, when a slider 30 is pushed toward the right as indicated by an arrow R against a slider spring 33, the hook is turned counterclockwise and disengaged from the locking body, and the hook 40 also enters the storing box 21 and does not project outward because the projection 44 of the hook 40 engages with the pressing surface 32 of the slider 30. - 特許庁

ピストン５に最高設定圧が作用すると、第２の縮径部６ｂが伸長する方向に変形して、ピストン５の端面と段差壁Ｔとの間に隙間が生じ、この隙間から円環状溝２０及び通路２１を介して、ロッド側チャンバ４ｂ内の圧力がボトム側チャンバ４ａ側に解放される。例文帳に追加

When a maximum set pressure acts on the piston 5, the second diametrally reduced part deforms in an extending direction, a gap is formed between the piston 5 and a level difference wall T, and the pressure in the rod side chamber 4b is released to a bottom side chamber 4a from the gap via the circular groove 20 and the passage 21. - 特許庁

本発明に係る磁歪式トルクセンサの製造方法では、捩りトルクＴｑを解放することによって磁歪膜２０ｕ，２０ｄに磁気異方性を設けた後、ステアリング軸１２ｂを再度加熱処理するため、使用時には高温度の雰囲気に晒されることによるクリープをすることなく、検出出力の変化がなくなり、安定して操舵トルクを検出する。例文帳に追加

In this manufacturing method, the change in the detection output is eliminated to detect a steering torque stably without creeping by exposure to the high temperature atmosphere in use, since a steering shaft 12b is heat-treated again after providing magnetic anisotropy to magnetostrictive films 20u, 20d by releasing a return torque Tq. - 特許庁

本発明は、大型のスクリュ式押出機から排出される排出樹脂材料の処理作業において、排出樹脂材料をダイバータ用ダイスのダイス孔を介して紐状樹脂として切断することにより作業者を重労働から解放するとともに、取扱い時の火傷の危険性を無くすことを目的とする。例文帳に追加

To release a worker from hard labor by cutting discharged resin materials as a ribbon-like resin through a die hole of a die for diverter, and at the same time, eliminate a risk of a burn in handling in a processing task of the discharged resin materials discharged from a large-sized screw type extruder. - 特許庁

前記第１及び第２展開物１，２を収納した際には、前記第１低剛性部材５の歪エネルギーを蓄積し、前記第１及び第２展開物１，２を展開する際には、前記第１低剛性部材５の前記歪エネルギーが解放されることにより前記第１及び第２展開物１，２を展開する。例文帳に追加

When the first and second expansion objects 1 and 2 are contained, strain energy of the first low rigid member 5 is accumulated, and when the first and second expansion objects 1 and 2 are expanded, the first and second expansion objects 1 and 2 are expanded by releasing the strain energy of the first low rigid member 5. - 特許庁

少なくとも１つのばね区分１０に、このばね区分に対して相対的に可動なロックエレメント１２が配属されており、該ロックエレメントは、少なくとも１つのばね区分を解放する第１の位置としての開放位置から、ばね区分１０を装入エレメントに係合させる第２の位置としてのロック位置に移行せしめられる。例文帳に追加

A lock element 12 movable relatively to at least one spring section 10 is assigned to the one spring section 10, and the lock element is made to shift from an opened position as the first position for releasing at least one spring section to a lock position as the second position for engaging the spring partition 10 with the charge element. - 特許庁

株券、債券、その他有価証券の売買管理を行うデータ処理装置（株式売買管理情報処理装置）において、短時間に多数の端末処理装置から送信される大量の売買情報を瞬時に取り込む中間情報処理装置を設け、端末処理装置をひとつの売買作業工程から解放することで、一定時間内に多くの売買件数を取り扱うことができる方法と装置。例文帳に追加

The data processor (stock trade management information processor) for trade management of stocks, bonds, other securities is provided with an intermediate information processor which instantaneously takes in a large quantity of trade information transmitted from many terminal processors in a short time, and the terminal processors are released from one trade work process to operate many trade cases within a certain time. - 特許庁

ＢＥＣ１０が下方ハウジング１２に取り付けられるとき、コネクタ１６はＢＥＣ１０と自動的に整列され、ＢＥＣ１０から下方に向かって延びている被覆は保持アーム４８に接触し、コネクタ１６がプリセット位置から解放され、ＢＥＣコネクタに向かって上方に自由に摺動するように保持アーム４８を外方に向かって偏向する。例文帳に追加

When the BEC 10 is mounted to the lower housing 12, the connector 16 is automatically aligned with the BEC 10, a cover extending downward from the BEC 10 abuts on the holding arms 48, and the connector 16 is released from a preset position and deflects the holding arms 48 outward, so as that it freely slides upward toward the BEC connector. - 特許庁

記憶手段にデータを記憶して画像処理を行う画像処理装置において、前記記憶手段にデータを記憶して実行される一連の画像処理を行うジョブの実行が指示されたときに、このジョブで一旦確保した前記記憶手段の記憶領域をこのジョブが完了するまで解放しないようにした。例文帳に追加

For the image processor for storing data in a storage means and performing image processing, when the execution of a job for performing series of image processing to be executed by storing the data in the storage means is instructed, the storage area of the storage means temporarily secured by this job is not released, until this job is completed. - 特許庁

ジャケット構造体の組み立てられた状態において、支持された脚１０，１００が該脚１０，１００の位置に対応する位置に保持されるように複数の脚１０，１００を支持するための複数の支持タワー５１と、脚１０，１００を支持タワー５１に解放可能に結合するための複数の結合手段５６とを有する。例文帳に追加

A jacket assembly guide comprises a plurality of supporting towers 51 for supporting a plurality of legs 10, 100 such that a supported leg 10, 100 is held in a position corresponding to the position of the leg 10, 100 in the assembled state of a jacket structure; and a plurality of connecting means 56 for releasably connecting the leg 10, 100 to a supporting tower 51. - 特許庁

何らかの原因でクラッチ解放状態でない場合に（Ｓ１１２で「ＹＥＳ」）変速制御用要求トルクＴｔｍが設定されていてもドライバー要求トルクＴｄｒを上限として制限しているため（Ｓ１１４，Ｓ１１８）、駆動輪側に伝達される駆動力が異常に高くならずエンジン運転性能の悪化を防止することができる。例文帳に追加

Further, even if the transmission control request torque Ttm is set while it is not the clutch disengaged state (YES in S112) for some reason, since the upper limit is the driver's request torque Tdr (S114, S118), in no case the driving force transmitted to the drive wheel becomes abnormally high, thereby preventing deterioration in the engine operating performance. - 特許庁

これにより、アイドル振動の入力時にプランジャ部材７８が閉塞位置から開放位置へ移動（復帰）する際に、プランジャ部材７８からの圧縮力を受けた加圧空間内の液体が液圧解放路１２６を通して副液室４４内へ流出し、加圧空間１３０内の液圧の上昇が抑制される。例文帳に追加

Thereby, when the plunger member 78 moves (returns) from a closing position to an opening position in inputting the idle vibration, the liquid in the pressurized space receiving a compression force from the plunger member 78 flows out into the auxiliary liquid chamber 44 via the liquid releasing path 126 so as to prevent the liquid pressure in the pressurized space 130 from increasing. - 特許庁

切換開閉器ＳＷを構成する真空バルブＭ２を駆動する主カム機構の外に、補助駆動バネ２２と、真空バルブがオフ状態にされる前に補助駆動バネ２２を蓄勢し、真空バルブをオフ状態にする際に補助駆動バネの蓄勢力を解放して駆動軸４に与える補助駆動カム機構を設ける。例文帳に追加

Outside a main cam mechanism for driving a vacuum valve M2 forming a changer switch SW, there are provided an auxiliary driving spring 22 and an auxiliary driving cam mechanism that biases the spring 22 before the vacuum valve is set to be off, and releases the biased power of the spring and provide the power to a driving axis 4, when the valve is turned off. - 特許庁

シートバック部材が直立の着座可能な設計位置から荷重支持位置まで前方に折り畳まれると、トラックロックが解放され、ランプ接触部材がランプに沿って下方および後方に移動し、それによってシートアセンブリ２８は固定トラック部材に対して相対的に予め定められた後部長手方向位置まで長手方向に後方に移動する。例文帳に追加

When the seat-back member is folded forward from an upright-seating design position to the load supporting position, a track lock is unlocked, the ramp contact member is moved downwardly and backwardly along the ramp, and a seat assembly 28 is moved backwardly in the longitudinal direction to a relatively predetermined rear position in the longitudinal direction to the fixed track member. - 特許庁

エアバッグの展開時に解放されるルーフライニングの端末部をピラーガーニッシュに対して隙間なく、容易に突き合わせることを可能にして、困難な設計・製造や組付作業性の低下等を招くことなく確実に外観品質の向上を図ることのできるエアバッグ装備車両のルーフライニング係止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roof lining fastening structure of a vehicle equipped with an airbag capable of enhancing the outside appearance quality certainly without bringing about difficulty in designing and manufacture, a drop etc. of the easiness in executing the installing operation, etc. by enabling the termination of a roof lining released when the airbag is spread and a pillar garnish to butt together easily without leaving a gap. - 特許庁

測定踏板の前後に設けた補正踏板を合理的に構成し、その小形軽量化を図るとともに、車輪のサイドフォ−スを解放し、測定踏板の進入および脱出時における、いわゆる不感域を除去して、信頼性の高いサイドスリップ量を得られ、しかも簡単な構成で各踏板の良好なセンタリングと、テスタの取り扱いの容易化を得られるようにしたサイドスリップテスタを提供すること。例文帳に追加

To provide a weegee board reasonably composing correction treadboards provided in fore and aft of a measurement treadboard, reducing size and weight, releasing side force from a wheel, removing the so-called blind zones in approach to the measurement treadboard and escape from it, providing a highly reliable side slip amount, and providing favorable centering of each treadboard and facilitation in handling by a simple structure. - 特許庁

ブレーキバンド２＆４／Ｂの解放すると同時に、ハイクラッチＨ／Ｃの締結を行う２速から３速へのアップシフト時に、空吹けの発生を検出すると、締結側であるハイクラッチＨ／Ｃのアキュムレータ背圧をステップ的に増大し、空吹けの収束が検出されると、前記アキュムレータ背圧のステップ的な増大補正を中止する。例文帳に追加

When generation of racing is detected at the time of up-shifting from a second gear speed to a third gear speed for fastening a high clutch H/C simultaneously as a brake band 2 and 4/B is released, accumulator back pressure of the high clutch H/C is increased stepwise, and on detecting convergence of racing, increasing correction to the accumulator back pressure in steps is stopped. - 特許庁

径方向内外に配置される外径側部材１と内径側部材２とを一体に結合する係合状態または相対回転可能とする解放状態にするための摩擦係合装置において、バックプレート８の偏心を抑制または防止して、スナップリング９の抜け出しを抑制または防止可能とする。例文帳に追加

To restrain or prevent pulling-off of a snap ring 9 by restraining or preventing eccentricity of a back plate 8 in a friction connecting device for making an outer diameter side member 1 and an inner diameter side member 2 respectively arranged outward and inward in the radial direction, integrally connect in a connecting state or be relatively rotatable in a releasing state. - 特許庁