「解放される」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

このようにして、エアバッグ組立体用の継ぎ目なし展開ドアは、クリーンで一貫した外観を備え、同時に周囲のパネルから迅速且つ容易に解放される。例文帳に追加

Thus, the seamless deployment door for the airbag assembly is provided with clean and consistent appearance, while at the same time quickly and easily breaking free from the surrounding panel. - 特許庁

中間部材は、第１軸線回りに回転し、且つ、ブラケットと係合する係合位置及び解放される解除位置の間で第１軸線に沿って移動する。例文帳に追加

The intermediate member rotates around a first axis, and it moves along the first axis between an engagement position wherein it engages with the bracket and a disengagement position wherein it is disengaged. - 特許庁

また、頚椎プレートに対する骨スクリューの解放自在な固定を可能にする、頚椎骨プレートのための種々の骨スクリュー後退防止、回転防止又は固定装置が提供される。例文帳に追加

Various bone screw anti-backing, anti-rotation or locking devices for cervical bone plates are also provided that allow releasable locking of bone screws relative to the cervical plate. - 特許庁

ウエビング巻取装置のオーバーロード解放機構６５では、大径ギヤ６６の回転力が複数の環状のフリクションスプリング７６を介して小径ギヤ７２に伝達される。例文帳に追加

In the overload release mechanism 65 of the webbing winding device, the rotational force of a large diameter gear 66 is transmitted to a small diameter gear 72 via a plurality of annular friction springs 76. - 特許庁

次に、オブジェクト生成命令ごとに、その命令により生成した起点オブジェクトがFullGCによりOld領域で解放される割合をプロファイリングして長命な起点オブジェクトを生成するオブジェクト生成命令を検出する。例文帳に追加

Then, an object generation instruction is detected to generate a long-lived origin object by profiling a rate by which the origin object generated based on each object generation instruction is released in the Old region by the FullGC. - 特許庁

アクチュエータ２は、カム部２１が後上ビーム３４を押し上げるロック位置と、カム部２１が後上ビーム３４から離れる解放位置との間で回転可能となるように設けられている。例文帳に追加

The actuator 2 is arranged to rotate between a lock position in which a cam part 21 presses up the rear upper beam 34, and a release position in which the cam part 21 separates from the rear upper beam 34. - 特許庁

第１胴周域２３に、基端部５３と、そこから延びる連接部５４とを有し、おむつ着用者の上半身に付けられる着衣に対しておむつ２０を解放可能に保持することが可能な仮留め手段５０が設けられている。例文帳に追加

Temporary fastening means 50 which has a base end part 53 and a connection part 54 extending therefrom and can releasably hold the diaper 20 to the clothes worn by the upper half body of a diaper wearer is set on the first girth area 23. - 特許庁

第１通信システムは、第２通信システムの通信リソースが確保される前であっても、第２通信システムへの遷移を希望する旨を示す制御信号に応じて、第１通信システムの通信リソースを解放する。例文帳に追加

Even if it is prior to the acquisition of a communication resource of the second communication system, the first communication system releases a communication resource of the first communication system, in response to the control signal for requesting transition to the second communication system. - 特許庁

ワンウエイクラッチは、係合すると下部リンクの前方への揺動を許容するとともに下部リンクの後方への揺動を禁止し、解放されると下部リンクの前方と後方への揺動を許容する。例文帳に追加

The one-way clutch allows the forward swing of the lower link and inhibits the rearward swing of the lower link when engaged, and allows the forward and rearward swing of the lower link when released. - 特許庁

ローカル交換局３１はＰＳＴＮ３とアクセスネットワーク２との間のインタフェースとして用いられるＶ５．２の標準信号を受信したら、従来のＰＳＴＮの論理によって呼を即時解放するか否かを判断する。例文帳に追加

At the time of receiving the standard signal of V5.2 used as an interface between the PSTN 3 and the access network 2, the local exchange 31 judges whether or not to immediately release the call by conventional PSTN logic. - 特許庁

オイルシール１０を圧入すると、溝１４におけるオイルシール１０の外周部分は、圧力から解放されるため、弾性復元力により、溝１４内で弾性接着剤１２に接触するように膨らむ。例文帳に追加

Since an outer peripheral part of an oil seal 10 in the groove 14 is released from pressure when the oil seal 10 is pressed therein, it is expanded by an elastic restoring force to be in contact with the elastic adhesive 12 in the groove 14. - 特許庁

地震等により、規定した力を超える圧縮力がかかると第１契合部の契合が外れ、継手に収縮性能が発現することによって地震の力が解放される。例文帳に追加

When the compressive force exceeding the regulated force is applied due to an earthquake or the like, the first engagement part is disengaged, and the force of the earthquake is released by contraction performance exhibited in the joint. - 特許庁

当該が１８０°の周囲角にわたって延在するような上糸に張力をかけ或いは解放するための異なる２つのカム区分を備えて構成される。例文帳に追加

The cam is provided with two cam blocks made different for tensioning or releasing the needle thread while being extended over the surrounding angle of 180°. - 特許庁

これらの長孔に挿通される芯ボルト６を有する締付け部材を締付け或いは解放することによって、傾動台９を所望の傾斜方向・角度に維持する。例文帳に追加

A cramp part having a core bolt 6 inserted into the long holes is cramped or released to keep the tilt base 9 at a desired direction and angle. - 特許庁

拘束力が解放されて、反射器が展開するときにはヒンジに発生する前記反偏倚力によって、リブ１４は外側に自動的に枢動し、前記材料は、その放物線形状に引かれる。例文帳に追加

In the case that a bound force is released and the reflector is expanded, the ribs 14 are pivotally moved outward automatically by the anti-biasing force produced in the hinges an the material is drawn to the parabolic shape. - 特許庁

台座拘束手段11Ａの解放状態で台座12に復原力を付加するための台座揺動復原機構として、台座12の両端部と基盤10Ａとの間に、それぞれ空気バネ13が介装される。例文帳に追加

Air springs 13 are interposed respectively between both end parts of the pedestal 12 and the base panel 10A, as a pedestal restoration mechanism for applying restoration force onto the pedestal 12 under a released condition of the pedestal restraining means 11A. - 特許庁

爪を有する分離部材が解放状態または付勢状態にされると、直ちに爪が感光体ドラムに接触する用紙分離機構を提供する例文帳に追加

To provide a paper separation mechanism in which when a separation member having a pawl is in a released state or urged state, the pawl is immediately brought into contact with a photoreceptor drum. - 特許庁

ＲＣ柱１の柱脚部１ａと接合される床スラブ８に、ＲＣ柱の柱脚部外周縁に沿って、当該ＲＣ柱と床スラブとの間に生じる応力の一部を解放するための応力緩和部を形成した。例文帳に追加

A stress relaxing portion for partially releasing the stress generated between a reinforced concrete column and a floor slab is formed along an outer peripheral edge of a column base portion of the reinforced concrete column on the floor slab 8 to be joined to the column base portion 1a of the reinforced concrete column 1. - 特許庁

吹抜け空間に面して背の高い開口部を設けるに際し、該開口部に作用する風圧に対して高い抵抗力を発揮し、開口部の解放感や意匠性にも優れる軸組構造を提供する。例文帳に追加

To provide a framework structure superior in a release feeling and design of an opening part, while exhibiting high resistance force to wind pressure acting on the opening part, when arranging the tall opening part by facing a blow-by space. - 特許庁

ローラ移動手段は、上流側搬送手段の一対のローラ間に記録媒体の後端が到達する前に、一対のローラによる挟持状態を解放するよう制御される。例文帳に追加

The roller movement means is controlled so as to release the clamping state by the pair of rollers before a rear end of the recording medium reaches a gap between the pair of rollers of the upstream side conveying means. - 特許庁

ピストンユニット５１は、自転車の車輪に取り付けられたブレーキディスク２２から離れる解放位置と、自転車の車輪のブレーキディスク２２と係合する制動位置との間を移動可能にハウジング５０に連結されている。例文帳に追加

The cooling part 24 forms a heat sink transmitting heat from the caliper 21 by being connected in a form that the cooling part 24 is fixed to the caliper 21. - 特許庁

係止解放位置では、掛留部材が掛留位置と掛留解除位置との間を移動可能で、係止位置では掛留部材は掛留位置に保持される。例文帳に追加

In the unlocking position, the latch member is movable between the latching position and the unlatching position, and in the locking position, the latch member is held on the latching position. - 特許庁

弾性ロック片５０は、弾性復帰時に係止部５０ｂがカード１０の切欠き１８から解放されるようカード１０から離間する方向に付勢する。例文帳に追加

The elastic lock piece 50 drives in a direction to separate from the card 10 so that a locking part 50b will be released from the notch 18 of the card 10 when returned by the elasticity. - 特許庁

居室のバルコニー側開口部を最大限に大きくできて解放感が得られると共に、居室側への採光が良好となり、しかもバルコニーを広く有効に使用できる鉄筋コンクリート建物を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforced concrete building in which a spaciousness is obtained by maximally enlarging the balcony-side opening section of a living room while a daylighting to the living room side is improved and a balcony is used widely and effectively. - 特許庁

比較的大きいメッセージ単位は、待ち行列においてチャンネルを介して通信するために待ち合わせとなり、前のメッセージ交換が完了すると、解放される場合がある。例文帳に追加

Relatively large message units may wait for communication over the channel in a queue, and be released when prior messagging is complete. - 特許庁

ロック１７は、必要である場合に磨耗部材の取替えに適応するように保持位置と解放位置との間で移動可能であり、また、ロック１７は、出荷及び保管の目的のために磨耗部材に固定される。例文帳に追加

A lock 17 is movable between hold and release positions to accommodate replacing of the wear member when needed, and is secured to the wear member for shipping and storage purposes. - 特許庁

この注入位置において、オイル容器１１の内部を大気に解放すると、片袋型流体動圧軸受１０の内部にはオイル注入用貫通路１５を介してオイル１２が注入される。例文帳に追加

When the interior of the coil container 11 is released to the atmospheric air at the injection position, the oil 12 is injected into the one-bag type fluid hydrodynamic bearing 10 through the oil injection passageway 15. - 特許庁

Ａ領域の解放モード用抽選は、Ａ領域の蓄積数ｎ_Ａが０より大きく、かつ特定小役に内部当選したことを条件に実行される。例文帳に追加

The A region release mode is drawn under the condition that the number n_A of the storage in the A region is larger than 0 and a player internally wins a specified minor symbol combination. - 特許庁

携帯端末装置から非接触伝送装置へののぼり伝送に反射波伝送を用い、下り伝送に赤外線通信を用いることで、双方向の通信は電波法からの制約から解放されるとともに、高速伝送を実現する。例文帳に追加

Reflected wave transmission is used for uplink transmission from the mobile terminal device to the non-contact transmission device, and infrared communication is used for downlink transmission. - 特許庁

前記上部は、フィルター媒体の一端に結合される端部キャップを介してフィルターのフィルター媒体へ恒久的に、又は解放可能に固定してもよい。例文帳に追加

The upper portion may be permanently or releasably fixed to the filter medium of the filter via an end cap coupled to one end of the filter medium. - 特許庁

みたらし団子を食す時に、団子に付着しているタレでもって、口元や頬を汚すことなくきれいに食べられ、しかも串でのどを突く様なアクシデントから解放されるみたらし団子押し出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Mitarashi soy-sauced dumpling extrusion device in which it is possible to finely eat without soiling the month and a cheek with sauce adhering to a dumpling at the time of eating the Mitarashi soy-sauced dumpling and to be released from an accident such as poking in a throat by a spit. - 特許庁

ラッチ開始機構を用いてバランス機構が解放されると、バランス機構は自動的に回転し、受け容れ用貯蔵器の中にソース流出物を注ぐことが完了する。例文帳に追加

If the balance mechanism is released by means of a latch beginning mechanism, the balance mechanism automatically rotates to pour a sauce effluent into the storage vessel. - 特許庁

第１胴周域２３に、基端部５３と、そこから延びる連接部５４とを有し、おむつ着用者の上半身に付けられる着衣に対しておむつ２０を解放可能に保持することが可能な仮留め手段５０が設けられている。例文帳に追加

The first girth area 23 is provided with a temporary fixing means 50 provided with a proximal end part 53 and a connection part 54 extended from there and capable of releasably holding the diaper 20 to clothing put on the upper half body of a diaper wearer. - 特許庁

本発明は、転写部材の周囲にある他の部材との干渉を回避しながら、転写部材に巻きつけて搬送される用紙の搬送方向後端の保持及び解放を行うことを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which a sheet wound around a transfer member to be conveyed may be held and released at a rear end thereof in a conveyance direction while avoiding interference with another member disposed around the transfer member. - 特許庁

ラッチレバー２８は、係合位置でロック位置にあるレバーハンドル５の係合部２６に係合し、非係合位置でこれを解放し、常時は係合位置に回転付勢される。例文帳に追加

The latch lever 28 is engaged with an engaging part 26 of a lever handle 5 at a lock position at an engaging position, releases it at a non-engaging position, and is rotationally urged to the engaging position at normal time. - 特許庁

指は、前端を捕捉してそれが移動しないように保持する係合位置と、前端を解放してカードがスロットから除去されるようにする非係合位置との間を移動することができる。例文帳に追加

The finger can be moved between the engaged position at which the front edge of the card is captured, and the card can be held so as not be moved, and a non-engaged position at which the front edge of the card is released, and the card can be removed from the slot. - 特許庁

ローラＲ３，Ｒ４の回転を阻止する拘束状態と、同じく許容する解放状態とを切り換える切換手段Ｃにより、連続給紙モードと手差しモードとが使い分けられるようになっている。例文帳に追加

The continuous sheet feed mode and the manual insertion mode are properly used by a switching means C for conducting switching between a restraint condition for blocking rotation of the rollers R3, R4 and a releasing condition accepting the rotation. - 特許庁

これにより、ロックアップ状態及びロックアップ解放状態ともに、発進装置４と自動変速機構の潤滑油路９とが直列的に配置されて油が流れる油路構成にならないようにすることができる。例文帳に追加

In this way, it is possible to prevent an oil passage configuration where the starter 4 and the lubricating oil passage 9 of the automatic transmission mechanism are arranged in series to cause oil to flow, both during the lockup state and during the state released from lockup. - 特許庁

スノーボードのステップインパインデングに用いられるステップインベースにおいて片方のレバー操作で解放でき、ロック爪の動作音でロックを確認出来て、対雪詰性をよくする。例文帳に追加

To release a step-in base in a single lever operation, allow the confirmation of locking by the operating sound of a locking claw and improve snow clogging resistance in the step-in base for use in step-in binding of a snowboard. - 特許庁

光ファイバの意図しない一方向捻れを、光ファイバの巻き替え時に解放されるようにした光ファイバの製造方法とその製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing an optical fiber where the unintended twist of the optical fiber in one direction is released when rewinding the optical fiber. - 特許庁

ローラ移動手段は、上流側搬送手段の一対のローラ間に記録媒体の後端が到達する前に、一対のローラによる挟持状態を解放するよう制御される。例文帳に追加

The roller moving means is controlled to release a state of the recording medium being held by the pair of rollers before a rear end of the recording medium reaches between the pair of rollers of the upstream side carrying means. - 特許庁

エンジンブロック鋳型パッケージは、組み立ての間にコアから擦れ落ちた解放砂による鋳型パッケージのエンジンブロック鋳造物の汚染を減少させる態様で、樹脂結合式砂型コアから組み立てられる。例文帳に追加

An engine block mold package is assembled from resin-bonded sand core in a manner which reduces contamination of the cylinder block cast in the mold package caused by loose sand abraded off the cores during assembling. - 特許庁

流体移動装置は、ナット部材のトグルレバーを押すだけで、復元スプリング力をキャンセルしてプランジャが即座に解除される押し解放機能を有する。例文帳に追加

The fluid displacement device has a push-to-release function wherein the plunger is instantly released by simply depressing a toggle lever of the nut member to overcome a restorative spring force. - 特許庁

これにより、滑り状態または締結状態に保持される前進クラッチ４８を備えていても、入力クラッチ１５を解放することでニュートラル制御が可能となる。例文帳に追加

By this, even if the forward clutch 48 held in the slipping state or the engaged state is provided, neutral control can be carried out by releasing the input clutch 15. - 特許庁

この場合、特に、バッテリ５に充電分極が発生している場合にも、解放後のキャパシタ電圧Ｖｃが必要以上に高く保持されることを防止でき、キャパシタの劣化を抑制することができる。例文帳に追加

In this case, in particular, even when the charge polarization occurs in the battery 5, the capacitor voltage Vc after the opening can be prevented from being maintained at the level higher than necessary, and degradation of the capacitor can be suppressed. - 特許庁