「解放される」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき、ポリオレフィン発泡体の表面で潰された独立気泡から解放される気体を、多孔質アルミ金型からなる下型２２の内部の通気性を有する吸引路を通じて外部に排出させる。例文帳に追加

In this case, gas, which is released from closed cells crushed on the surface of the polyolefin foam, is discharged to the outside through an air-permeable suction passage inside the female mold 22 composed of the porous aluminum mold. - 特許庁

３個のロータリージョイント７４を支点として対応する空気吹出部材７０を図３（ａ）矢印Ｈの通り時計方向に回動させるだけで、エアーガイド６が解放される。例文帳に追加

An air guide 6 is released by only rotating a corresponding air blow-off member 70 by using three rotary joints 74 as a fulcrum clockwise as shown by an arrow H of the figure (a). - 特許庁

押さえ金具38を縮径した状態でスリーブ26に入れ、スリーブ26内で解放すると、弾性反発力で押さえ金具38の各頂部42がスリーブ内周面の溝34に落ち込んで、軸線方向の移動が規制される。例文帳に追加

When the presser fitting 38 is put in a reduced diameter state into the sleeve 26 and released in the sleeve 26, each apex 42 of the presser fitting 38 is dropped into the groove 34 on the inner peripheral surface of the sleeve by elastic resiliency to regulate axial movement. - 特許庁

端末機器またはチップカードモジュールに記憶されたメッセージが自動的に管理され、ユーザが手動で管理することから大幅に解放されるようにする。例文帳に追加

To automatically manage messages stored in a terminal device or a chip card module to free users substantially from manual management. - 特許庁

施錠装置を回動操作するのみでことさら解錠防止のための操作を不要とし、シャッターカーテンを外部側から持ち上げて不正に解放しようとした場合には自動的に解錠規制がなされるようにする。例文帳に追加

To dispense with a special anti-unlocking operation but only to perform the operation of turning a locking device, and to make a lock device able to automatically regulate unlocking when a shutter curtain is forced to be lifted from the outside and fraudulently opened. - 特許庁

有利には、カバー要素には、さらに、ケース（３）に連結される当接手段（５）が設けられ、少なくとも１つの手動作用の効果によって、結合状態と解放状態との間にカバー要素（１）のシフトを生じる。例文帳に追加

Advantageously, the cover element is further provided with an abutting means (5) connected to the case (3) and a shift of the cover element (1) is generated between the connection and the release by at least an effect of one manual operation. - 特許庁

振動子２０が、押圧手段の押圧力に反してロータリング３０から離れた際に、渦巻ばね５０に蓄積された弾性エネルギが解放されることを規制する逆回転防止機構９０を備える。例文帳に追加

The piezoelectric driving device is also equipped with an inverse rotation preventing mechanism 90 for regulating the release of the elastic energy accumulated in the spiral spring 50, when the oscillator 20 separates from the rotor ring 30 against the pressing force of a pressing means. - 特許庁

種々の作動機構が開示され、これは、エネルギー保存機構に保存されるエネルギーの解放の速度を制御するためにエネルギー保存機構で作動可能である。例文帳に追加

Various actuation mechanisms are disclosed which are operable on the energy storage mechanism to control the rate of release of the energy stored in the energy storage mechanism. - 特許庁

種々の作動機構が開示され、これは、エネルギー保存機構に保存されるエネルギーの解放の速度を制御するためにエネルギー保存機構で作動可能である。例文帳に追加

Various operative mechanisms are disclosed, and they can be operated by the energy preservation mechanism since a release speed of the energy preserved in the energy preservation mechanism can be controlled. - 特許庁

一端の解放された外筒２１に納められた内袋２５から（２０）塗料を出して（３０）管２へ塗り付ける（４０）管内塗装装置１０であって、外筒２１はその他端２４側に通気孔５１が形成される。例文帳に追加

A coating device for the inside of a pipe 10 is constituted so that a coating material is taken out from an interior bag 25 accommodated in an outer cylinder 21, of which one end is opened, to be applied to a pipe 2, wherein an air vent 51 is formed on the other end 24 side of the outer cylinder 21. - 特許庁

「Ｐａｔｈ＿Ｔｅａｒメッセージ」によって、リンクされたルータ（Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ）間に確立されたラベルスイッチパス（ＬＳＰ）を解放する１つの方法が使用される。例文帳に追加

A method is used for releasing, by means of a "Path_-Tear message", the LSP established between linked routers (A, B, C, D and E). - 特許庁

アクセルペダル２５が解放されているときに、吸気圧を真空側の値へ変化させるので、ブースタ内圧が確保されるまでの時間を短くできる。例文帳に追加

A short time up to keeping the inner pressure of the booster is required, because the inlet pressure is changed to the value closer to the vacuum during releasing the acceleration pedal 25. - 特許庁

シート材の後端が排出ローラ（２６）の駆動から解放されても第２の吸引搬送ベルト（２８）によってシート材の上面が吸引されながら搬送される。例文帳に追加

Even if the rear end of the sheet material is released from the driving of a discharge roller 26, it is transferred with its upper surface sucked by the second suction transfer belt 28. - 特許庁

又操作部３０に併設されるダイヤル錠４０の数字盤４１の操作によって左右のリンク２４、２５の動きを阻止したり、解放したりするようになっている。例文帳に追加

Movement of the right and left links 24, 25 are inhibited or released by operating a numeral board 41 of a dial lock 40 mounted on the operating part 30. - 特許庁

外乱等によりＥＣＵ６０がリセットされ、ＳＭＲ５２Ａ、５２Ｂが解放されると、ＥＣＵ６０は昇圧コンバータ５４のトランジスタＱ１をオフ状態にした上で、ＳＭＲ５２Ａ，５２Ｂを導通状態に復帰させる。例文帳に追加

When an ECU 60 is reset by an external disturbance or the like and the SMR 52A, 52B are released, the ECU 60 turns off a transistor Q1 of the boosting converter 54 and returns the SMR 52A, 52B to a conduction state. - 特許庁

熱の作用下で解放可能な接続手段によって前壁２および後壁３が互いに接続され、さらに少なくとも１つの耐熱接続部が設けられる。例文帳に追加

A front wall 2 and a rear wall 3 are connected to each other by a releasable connecting means under an action of heat, and at least one heat resistant connecting part is provided. - 特許庁

節度機構８を操作杆１の回動支持部である支軸２より操作部３側（一端部側）に設けることにより、操作杆１の回動支持部より他端部側が節度機構８の配置から解放される。例文帳に追加

By installing the detent mechanism 8 on the operation part 3 side (one end part side) of the support shaft 2 which is the rotation support part of the rotation lever 1, the other end side of the rotation support part of the control lever 1 is released from the arrangement of the detent mechanism 8. - 特許庁

入れ子式シールドは、保持部材が針ホルダからの採集管の取り去りに従って入れ子式シールドから解放されると、完全に伸ばされている位置に向かって動くだろう。例文帳に追加

The telescoping shield may move toward its complete extended position when the holding member is released from the telescoping shield following the removal of the collection tube. - 特許庁

ＣＤＭＡシステムのような無線通信システムにおいて、移動局上でソケットモードで動いている二つのアプリケーションを支えているトラヒックチャネルは、以下の時に休止することが許され、解放される。例文帳に追加

In a wireless communication system such as a CDMA system, a traffic channel supporting two applications running in the socket mode on a mobile station is allowed to go dormant and is released in the below case. - 特許庁

エンジン２のケース２１ａは、被駆動軸４１，４２に接続される駆動軸２１の一方の端部側でフレーム１１に固定され、駆動軸２１の他方の端部側でフレーム１１に対して解放されている。例文帳に追加

The case 21a of the engine 2 is fixed to the frame 11 at one end side of the drive shaft 21 connected to the driven shafts 41 and 42 and is released relative to the frame 11 at the other end side of the drive shaft 21. - 特許庁

車両の減速時に、解放されていたクラッチが係合される際のショックを防止もしくは抑制すると共に、電動機に生じる回生エネルギを有効に利用することのできる電動機を搭載した車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an electric-motor-mounted vehicle that prevents or suppresses a shock caused by engaging a released clutch and that is capable of effectively utilizing regenerative energy generated in an electric motor. - 特許庁

血液採取後、バネ止め部材９０を作動させ、先端側の針７０を解放すると、バネの付勢力によって、先端側の針７０は基端方向に向かい、ホルダ本体１４の針収納室２６内に安全に被覆される。例文帳に追加

When the needle 70 is released by operating the spring stopper member 90 after blood collection, the needle 70 moves in the direction of the base end to be safely covered in the chamber 26 of the holder main body 14. - 特許庁

これは、受信されたデータに基づいて操作可能な装置１１，１２，１３のある一定の状態を止めたり解放したりする決定ユニット１５の存在によって達成される。例文帳に追加

This is attained through the presence of a determination unit 15 that stops or releases a prescribed state of the manipulatable devices 11, 12, 13 based on received data. - 特許庁

受台４を、載置板部３１の基端側に、ＰＤＡ３の下部が差込まれる受容部３２を設けると共に、先端側に、係止位置と解放位置との間で移動可能な脱落防止部３３を設けて構成する。例文帳に追加

The receptacle 4 comprises a receiving part 32 provided at the rear end of a mounting plate part 31 for inserting the lower part of the PDA 3 therein, and a drop-prevention part 33 provided at the front end of the PDA and being movable between a locked position and a released position. - 特許庁

弾性構造体は真っ直ぐな形態に拘束され、そしてファロピーオ管内に子宮頸部横断して挿入され、ファロピーオ管内で弾性構造体は解放される。例文帳に追加

The resilient structure is restrained in a straight configuration and trans-cervical inserted within the fallopian tube, where it is released. - 特許庁

そして、アクセルペダル１１が解放されていることを検出したとき、バルブオーバーラップ量をアクセルペダル１１が解放される前よりも大きくする第１処理と、第１処理の実行中にマニュアルトランスミッション８のシフトアップが行われていることを検出したとき、第１処理を中断する第２処理とを行う。例文帳に追加

The intake control device performs a first treatment for increasing valve overlap quantity compared to that before an accelerator pedal 11 is released, when it is detected that the accelerator pedal 11 is released; and second treatment for interrupting the first treatment, when it is detected that up-shifting of the manual transmission 8 is performed during the execution of the first treatment. - 特許庁

人生は欲望によって引き起こされる苦しみ充満している、そして欲望がやむとき、苦しみもやみ、正しい品行、知恵を通じて悟りが開け、瞑想が個人を欲望と苦しみから解放し、転生させるというブッダの教え例文帳に追加

the teaching of Buddha that life is permeated with suffering caused by desire, that suffering ceases when desire ceases, and that enlightenment obtained through right conduct and wisdom and meditation releases one from desire and suffering and rebirth  - 日本語WordNet

また、リソースを解放してオブジェクトの終了処理を起動するために使用することもできますが、オブジェクトが実際にされるかどうかは保障の限りではありません。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。例文帳に追加

This function can also be used to try to free resources and trigger object finalization, though no guarantee is made as to what objects will be freed, if any.New in version 2.3. - Python

(3)に規定された期限内に出願人からの応答がない場合は，特許庁は，特許付与の拒絶について決定をする理由を再検討する自らの義務から解放されるものではない。例文帳に追加

Lack of reaction from the part of the applicant within the fixed time limit provided for in paragraph (3) shall not release the Patent Office from its obligation to reconsider the reasons for making a decision on the refusal to grant a patent. - 特許庁

第１装置本体部10の電気式点火器とピストンの作用により、パラシュート収容部20の蓋21ａが解放され、内部のパラシュート22が放出される。例文帳に追加

A cover 21a of a parachute storing portion 20 is opened by the action of an electric igniter and a piston of a first device main body portion 10, thus a parachute 22 inside is released. - 特許庁

変速機側から回生トルクが伝達される電動発電機を有する車両において、走行中にアクセルの全解放操作が行われた場合の変速回数を低減し、電力回生量を向上させる。例文帳に追加

To increase an electric power regenerative quantity by reducing a shifting frequency when the whole releasing operation of an accelerator is performed in traveling, in a vehicle having an electric generator for transmitting regenerative torque from a transmission side. - 特許庁

アクセル開度が予め定められた値より小さく、かつクラッチが解放状態である場合、目標出力トルクが負値になるように設定される。例文帳に追加

When the opening of the accelerator is smaller than a predetermined value and the clutch is brought to a released state, the target output torque is set as a negative value. - 特許庁

搬送終端部において爪のくわえから解放された紙は落下し、紙当て２１によって後端部を揃えられて紙積台上に積載される。例文帳に追加

A paper released from a gripper of a claw in a conveyance terminal part drops, rear end parts of papers are aligned by a paper backing 21, and the papers are loaded on a paper accumulation base. - 特許庁

その結果、最終的に凍結する部分、つまり液膜の周縁部分では、体積膨張による応力の一部は外周方向に解放されて応力集中が抑制される。例文帳に追加

Consequently, part of stress due to volume expansion is released in an outer circumferential direction at the parts frozen lastly, i.e. edges of the liquid membranes to suppress the stress concentration. - 特許庁

こうすると、最終段の排他的論理和回路にはクロック信号を入力する必要がないため、タイミング設計の困難さから解放されるのみならず、高速クロックを不要にできることから消費電力の低減も可能となる。例文帳に追加

Since, in this manner, the exclusive OR circuit at a final stage does not require input of a clock signal, the difficulty in timing design is eliminated, and further, no high speed clock is required, for reduced power consumption. - 特許庁

電磁的に作動されるボール・ランプ機構１１８が摩擦クラッチ組立体１６に対し摩擦クラッチの解放力を付与して、これにより、伝動装置の入力軸１０と多数速度比の歯車との間のトルク流路を遮断する。例文帳に追加

An electromagnetically actuating ball ramp mechanism applies release force of a friction clutch to the friction clutch assembly 16 to thereby cut off the torque passage between the input shaft 10 of the transmission device and the gear of the multipe speed ratio. - 特許庁

圧縮空気によって溜まり部の上部空間の圧力が高まっているので、排出口の解放と同時に、粉砕された汚物は既設トイレ装置側に圧送される。例文帳に追加

Since pressure of the upper space of the gathering part is increased by the compressed air, the crushed waste material is forcibly sent to the existing toilet device side simultaneously with a release of the discharge port. - 特許庁

シューは取り付け手段に取り付けられ、シューのカム面と相互作用させるためにスプリング偏向カムロックを解放することにより所定の位置に固定される。例文帳に追加

The shoe is mounted on the mounting means and fixed to the prescribed position by releasing a spring deflection cum lock for performing interaction with a cum surface of the shoe. - 特許庁

クランプレバー１５，１６による糸解放中であって、糸が走行されて糸継ぎ時の走行経路から正規の走行経路Ｒに戻る間に、糸Ｙの継ぎ目２６がネット３０上を擦り動かされ、ヒゲ２７が剃り取られる。例文帳に追加

While the yarn is traveled and it is restored to a normal running path R from the running path in time of ending, during a yarn release by clamp levers 15 and 16, the joint 26 of the yarn Y is frictionally moved on the net 30, whereby the yarn snarl 27 is shaved off. - 特許庁

さらにはコロホルダー１４ａの回転中心と、吸引コロ１３ａが吸引チューブ１０ａを押圧している状態から解放される位置とを結ぶ線に対して垂直な方向に、チューブガイド面１２ａが延在している。例文帳に追加

The tube guide face 12a extends in the direction perpendicular to a line connecting the center of rotation of the roll holder 14a and a position where the suction roll 13a is released from a state pressing the suction tube 10a. - 特許庁

１対の把持爪３ａ、３ｂは、支持移動体７に対して往復動方向に駆動されることで、互いに近接して対象物１を挟み、または、互いに離間して該対象物を解放するようになっている。例文帳に追加

The pair of gripping claws 3a and 3b sandwich the object 1 by mutually approaching or release the object by mutually separating, by being driven in the reciprocating direction to the support moving body 7. - 特許庁

封止された熱媒体を再び解放する際には、膨張弁７の開度が経時的に上がるように制御されるため、膨張弁７を通過する熱媒体の流量が経時的に増加する。例文帳に追加

When the sealed heating medium is released again, control is performed to increase an opening of the expansion valve 7 over time, so as to increase a flow rate of the heating medium made to pass through the expansion valve 7 over time. - 特許庁

搬送終端部において爪のくわえから解放された紙は落下し、紙当て２１によって後端部を揃えられて紙積台上に積載される。例文帳に追加

The paper released from a gripper of a claw in a conveyance trailing end is dropped, rear ends are aligned by a paper abutment 21, and the paper is stacked on a paper stacking base. - 特許庁

そして、各命令は計算器にディスバッチされると直ちに命令スケジューリング機構を解放するため、命令スケジューリング機構の実効容量低下を引き起こさない。例文帳に追加

Because each command immediately release the command scheduling mechanism when the command is dispatched into a calculating machine, each command doesn't raise a deterioration of effective capacity in the command scheduling systems. - 特許庁

一方、保持された仕掛糸１８は先に投入するオモリの落下力により、または上板１４を撓ませるだけで解放されるので、容易に漁場（海や川等）に投入できる。例文帳に追加

Meanwhile, since the tackle lines held 18 are released by the falling force of a weight thrown-in earlier, or only by sagging the upper plate 14, the tackle lines can be thrown easily into place of fishing (sea, river, or the like). - 特許庁