「解放される」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

返されるロケール名の文字列は Xlib が所有しているので、X クライアントはこれを変更したり解放してはならない。例文帳に追加

The returned locale name string is owned by Xlib and should not be modified or freed by the client. - XFree86

クライアントによるアクティブがグラブが有効な状態で、このクライアントがこのデバイスを閉じた場合、アクティブがグラブは解放される。例文帳に追加

If a grabbed device is closed by a client while an active grab by that client is in effect, the active grab is released. - XFree86

現在開いているフォント構造体(XLoadQueryFontが返したもの)を渡した場合、構造体は解放されるがフォントは閉じられない。例文帳に追加

If a font structure for an open font (returned by XLoadQueryFont) is passed,the structure is freed, but the font is not closed; use XUnloadFont to close the font. - XFree86

クライアントが XCloseDevice リクエストを発行すると、クライアントがデバイス上に持っているアクティブなグラブは全て解放される。例文帳に追加

When a client makes anXCloseDevice request, any active grabs that the client has on the device are released. - XFree86

返されるモディファイア文字列は Xlib が所有しているので、クライアントは変更したり解放したりしてはならない。例文帳に追加

The returned modifiers string is owned by Xlib and should not be modified or freed by the client. - XFree86

.LP返される文字列は NULL 文字で終わる。 これは Xlib が所有しているので、クライアントは変更や解放をしてはならない。例文帳に追加

The returned string is null-terminated.It is owned by Xlib and should not be modified or freed by the client.  - XFree86

返される拡張レコードはウィジェットクラスが所有しているので、呼び出し側でこれを変更・解放してはならない。例文帳に追加

The returned extension record is owned by the widget class and must not be modified or freed by the caller, except possibly to be modified by the widget class owner. - XFree86

適合するビジュアルが存在しなければ \\f3NULL\\fP が返される。 この関数が返したデータを解放するには \\f3XFree\\fP を用いること。例文帳に追加

If no conforming visual exists, NULL is returned.To free the data returned by this function, use XFree.  - XFree86

なお、「ヒガシ」のアップテンポな演奏こそが、曳行する地車の制約から解放された音楽の典型例とも考えられる。例文帳に追加

In addition, the uptempo performance of 'Higashi' is thought to be a typical example of the music of danjiri-bayashi becoming free from the restrictions of drawing danjiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の妻は陸奥宗光の妹・初穂（1877年死去）、後妻は女性解放運動家として知られる岸田俊子である。例文帳に追加

His first wife was Hatsuho (died in 1877) who was the younger sister of Munemitsu MUTSU and the second was Toshiko KISHIDA who was known for the activist for women's liberation movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、トルク・コンバーター・クラッチが解放されているときに、トルク・コンバーターに基くパワートレイン・トルク推定値が得られる。例文帳に追加

Next, a torque converter-based powertrain torque estimate is obtained when the torque converter clutch is unlocked. - 特許庁

本キットは、レイアップ２１０が載置される可撓性の担持体２５０と、レイアップと担持体との間の解放層とを含む。例文帳に追加

The kit includes a flexible carrier 250 upon which the layup 210 is laid, and a release layer between the layup and the carrier. - 特許庁

ここで、前記クラッチが解放される直前の前輪の駆動トルクを、エンジン発生トルク，変速比から推定する。例文帳に追加

A driving torque of the front wheel immediately before the clutch is disengaged is estimated from engine generated torque and a transmission ratio. - 特許庁

キー始動の間、及びエンジンのローリング始動の間、ローター・クラッチは選択的に係合/解放される。例文帳に追加

The rotor clutch is selectively engaged/released during key starting and during rolling starting of the engine. - 特許庁

ゲートは、プランジャーの中でレセプター・スロットと係合して、この係合から解放されるまで、プランジャーの動きを防止する。例文帳に追加

The gate engages a receptor slot in the plunger and prevents movement of the plunger until released. - 特許庁

プルワイヤーが相対的に近位方向に動く場合、歯部は直線方向に動き、治療器具が歯部およびプルワイヤーから解放される。例文帳に追加

When the pullwire moves in a relative proximal direction, the tine moves toward a straight-line orientation, and the therapeutic device is liberated from the tine and from the pullwire. - 特許庁

ロッキング部材の解放により、運転者が加えたブレーキ圧から独立して、付勢部材にブレーキパッドの静止位置が調整される。例文帳に追加

The release of the locking member allows the biasing member to adjust a resting position of brake pads independently of brake pressure applied by a driver. - 特許庁

プラグコネクタ内の電気的接続が切断されるのを安全に防止する歪み解放クランプを提供する。例文帳に追加

To provide a distortion-eliminating clamp which safely prevents break of electric connection inside a plug connector. - 特許庁

トランザクションが完了したとき、これが最も古い進行中トランザクションである場合は、リソースは解放される。例文帳に追加

When the transaction is completed, and if the transaction is the oldest in-progress transaction, the resources are released. - 特許庁

針がカテーテルから後退させられる時、針は、それまでカテーテルハブ内の針防護物の移動を防止していた力を解放する。例文帳に追加

When the needle is retracted from the catheter, it releases the force that had previously prevented movement of the needle guard within the catheter hub. - 特許庁

ＧａＡｓ基板１上にＡｌＧａＡｓからなる解放層２、歪層５および構成要素層６が形成される。例文帳に追加

A release layer 2 formed of AlGaAs, a strain layer 5 and a constituent element layer 6 are formed on a GaAs substrate 1. - 特許庁

内側及び外側親指コントロールには、一方の親指コントロールを他方に対して回転させることにより解放可能な係合部材が含まれる。例文帳に追加

The inner and outer thumb controls include engagement members releasable by rotation of one thumb control relative to the other. - 特許庁

送達カテーテルは、インプラントが保持される内側部材と、インプラントを展開および解放するために格納可能な外側シースとを有する。例文帳に追加

The delivery catheter has an inner member on which the implant is held and an outer sheath which is retractable for deploying and releasing the implant. - 特許庁

そして、デュアル基地局１０は、ＰＨＳ端末２２のハンドオーバによって解放されるスロットにＸＧＰ端末２４を割り当てる（Ｓ２１０）。例文帳に追加

The dual base station 10 then assigns the XGP terminal 24 to a slot released by the handover of the PHS terminal 22 (S210). - 特許庁

駆動機構が解放されると、先端保護具は、収縮位置から伸長位置まで移動し、それにより、針カニューレの先端を保護する様に取り囲む。例文帳に追加

Upon release of the drive mechanism, the tip guard is moved from a retracted position to an extended position, thereby protectively surrounding a tip of the needle cannula. - 特許庁

この状態でイジェクタスプリング１６の弾性力によってタングプレートがＸ２方向に解放される。例文帳に追加

The tongue plate is released in an X2 direction in this state by the elastic force of the ejector spring 16. - 特許庁

この場合も、リップパッキンのリップ部は解放されるだけであり、リップ部自体の変形を伴うものではない。例文帳に追加

Also in this case, the lip part of the lip packing is just released, and that does not cause the deformation of the lip part itself. - 特許庁

自由資源スタックは、利用可能な資源を識別し、プロセス待ち行列は、解放されるプロセスを待つ状態にあるプロセスを識別する。例文帳に追加

A free resource stack identifies available resources, and a process queue identifies pending processes waiting for released processes. - 特許庁

また、上記拘束部材の複数の部分は、例えば糸状部材１０４によって解放可能に結合される。例文帳に追加

A plurality of portions of the restraining member are releasably coupled to one another with, for example, a thread-like member 104. - 特許庁

解放可能なテザーリテンションシステムを含む乗り物乗員保護システムおよびエアバッグモジュールも提供される。例文帳に追加

A vehicle occupant protection system and an air bag module including this releasable tether retension system are also provided. - 特許庁

また、弾性層６と不陸調整層５との間で大きな蒸気圧が生じても、小孔を介して基層内の空隙に気体が解放される。例文帳に追加

Further, even if high steam pressure is generated between the elastic layer 6 and the unevenness adjustment layer 5, gas is released into the cavities in the foundation course through the small holes. - 特許庁

変速制御中にロックアップ機構が不要に解放されることを防止し、燃費を向上することができる変速機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a transmission which prevents a lock-up mechanism from being unnecessarily released during transmission control and which can enhance fuel economy. - 特許庁

金属はくとともに加熱加圧して金属はく張り積層板を製造する工程で残留応力が解放されるプリプレグを提供する。例文帳に追加

To obtain a prepreg capable of releasing the residual stress in a step for hot-pressing prepregs together with a metal foil and producing a metal foil-clad laminate. - 特許庁

自由資源スタックは、利用可能な資源を識別し、プロセス待ち行列は、解放されるプロセスを待つ状態にあるプロセスを識別する。例文帳に追加

A free resource stack identifies available resources, and a process queue identifies limited processes waiting for released processes. - 特許庁

この態様に於て、バネ構造体の第一の部分の少なくとも一部分はマスク材料から解放される。例文帳に追加

In the embodiment, at least a part of the first portion of the spring structure is relieved from the mask material. - 特許庁

備え付けのレンズキャップ着脱の面倒さからユーザを解放すると共に、レンズキャップの着脱を忘れることによる不都合を解消する。例文帳に追加

To relieve a user from troubles to attach and detach an accessory lens cap and to eliminate problems caused when the lens cap is left without removing. - 特許庁

これにより、射出スクリュ３が軸方向に自由になり溶融樹脂の加圧を解放する圧抜き動作が行われる。例文帳に追加

Thereby the injection screw 3 is set free in the axial direction and a pressure removing operation for releasing the pressure on the molten resin is conducted. - 特許庁

このときにＳＤＲＡＭ７とバス制御６とは解放されるためにＣＰＵ４がＳＤＲＡＭ７を専有することができる。例文帳に追加

At this time, since the SDRAM 7 and the buss control 6 are liberated, a CPU 4 can monopolize the SDRAM 7. - 特許庁

クラッチ１６は、内燃機関の負荷状態又は蓄圧タンク内の圧力の少なくとも一方に応じて係合又は解放される。例文帳に追加

The clutch 16 is engaged or disengaged according to at least either of the loaded state of the internal combustion engine or the pressure in the pressure accumulation tank. - 特許庁

光ファイバ心線用ボビンに装着される保護カバーにおいて、フック部材とフック受け部材の解放を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To facilitate releasing a hook member and a hook receiving member. - 特許庁

又、犯人の声を録音する録音機の電源端子を、ドアスイッチ回路に接続し、ドアの解放時に限って録音される様にする。例文帳に追加

A power terminal of a sound recorder for recording the voice of the criminal is connected to a door switch circuit to record the voice only when opening a door. - 特許庁

バルブ６００がＯＦＦの位置にあるとき、第１ランド６０１と第２ランド６０２との間の空間６０４は大気解放される。例文帳に追加

When the valve 600 is in an OFF-position, a space 604 between the first land 601 and the second land 602 is released to the atmosphere. - 特許庁

そして、携帯電話７から在圏移動通信交換局５へ通話回線解放信号を送信すると回線は切断される。例文帳に追加

When the mobile phone 7 transmits a speech channel release signal to the in- zone mobile communication exchange station 5, the channel is disconnected. - 特許庁

人力によって巻き上げられたぜんまいの解放されるときのエネルギーを利用して長い時間持続して発電できるようにする。例文帳に追加

To generate electric power continuously for many hours by utilizing energy that is generated, when a manually wound spiral spring is released. - 特許庁

待ち行列（１４４）内の或る選ばれた要求が解放されると装置（１００）は要求完了状態信号を出す。例文帳に追加

The device (100) issues a request completion status signal when a selected request in the queue (144) is released. - 特許庁