「解放される」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

原稿撮像装置の表示パネルやスイッチ等の手操作から解放され、照明の明るさ等の環境に影響されることなく、円滑なプレゼンテーションを行うことが可能となる原稿撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document imaging apparatus that frees a presenter from manual operations for a display panel, switches, etc., of the document imaging apparatus and enables the presenter to smoothly carry out a presentation without being influenced by an environment such as lightness of lighting etc. - 特許庁

排紙チェーン３に設けられたくわえ爪装置にくわえられた紙４は排紙チェーン３の走行にともない搬送され、搬送終端部においてくわえが解放され積載される。例文帳に追加

A paper sheet 4 clamped by a clamp claw device provided in a paper feed chain 3 is carried with the traveling of the paper feed chain 3, and is released from its clamp and loaded in a carrier terminal part. - 特許庁

車両１に搭載されるＥＣＵ５０は、車両１の停止時に、トルクコンバータと変速装置との間の動力断続手段を解放又は半解放するニュートラル制御、及び、車両１の停止時に車両１の制動装置を作動させることにより車両１を停止させる車両停止ホールド制御を実行できる。例文帳に追加

An ECU 50 mounted on the vehicle 1 executes neutral control to release or semi-release a power continuing means provided between the torque converter and the transmission device and executes vehicle stop holding control to stop the vehicle 1 with the operation of a braking device of the vehicle 1 at stopping the vehicle 1. - 特許庁

解放位置では、プレート２６４は、スキャニング装置４３から排出される原稿７７を収集可能なトレイを形成するように、スキャニング装置４３の入口７４と整合して配置され、追加片２６６は、プレート２６４から解放され且つ追加片２６６とプレート２６４との間に設けられた停止部によってプレート２６４に整合することにより、プレート２６４の延長部を形成する。例文帳に追加

At the releasing position, the plate 264 is disposed while being matched with the inlet of a scanner 43 to form the tray capable of collecting documents 77 ejected from the scanner 43, and the additional piece 266 is released from the plate 264 and matched with the plate 264 by a stop portion provided between the additional piece 266 and the plate 264, thereby forming the extended portion of the plate 264. - 特許庁

カードリーダで読み取ったＩＤカードの個人情報が視覚障害者であって、シート検出手段により給紙カセットにシートが載置されていないことが検出された場合に、解放手段により給紙カセットが装置本体から解放されるまで、振動装置によりオープンボタンを振動させる制御手段を備える。例文帳に追加

A control means is provided so that an open button is vibrated by a vibrating device until a sheet supply cassette is released from a device body by a release means when personal information of an ID card read by a card reader shows the person is a visually handicapped person and it is detected that any sheets are not stacked on a paper supply cassette by a sheet detecting means. - 特許庁

プログラムは、使用済みのキャッシュされたデータを解放するように、定期的にカーネルに要求するかもしれない。 そうすることにより、さらに有効なキャッシュされたページが、代わりに破棄されることはない。例文帳に追加

A program may periodically request the kernel to free cached data that has already been used, so that more useful cached pages are not discarded instead.  - JM

特定の炭酸化サイクルの後、過剰な二酸化炭素が排気ソレノイドを通って解放され、残りの炭酸溶液が分配ソレノイドを通ってカップ内に排出される。例文帳に追加

After the specified carbonation cycle, excess carbon dioxide is then relieved through an exhaust solenoid and the remaining carbonated solution is released through a dispensing solenoid into a cup. - 特許庁

ポケット１０は、ループ状の経路１０１に沿って搬送され、この際、シート材供給部２，３でシート材７がポケット１０内に供給され、解除部４でシート材７はポケット１０から解放される。例文帳に追加

The pockets 10 are transferred along a loop route 101, and a sheet material 7 is fed into the pockets 10 by sheet material feeding parts 2 and 3 and released from the pockets 10 by a releasing part 4. - 特許庁

利いているとき、永久磁石は、ブレーキパッドをハウジングと摩擦係合させ、解放されたとき、電磁石は、永久磁石の磁束を相殺して、板ばねがブレーキパッドを移動させてハウジングから離れるようにする。例文帳に追加

When applied, the permanent magnet moves the brake pad into frictional engagement with a housing, and when released, the electromagnet cancels the flux of the permanent magnet to allow a leaf spring to move the brake pad away from the housing. - 特許庁

その後、電極同士の離間距離が予め設定された所定の値に到達すると通電及び加圧が停止され、さらに、前記係止部が電極から解放される（第４工程Ｓ４）。例文帳に追加

Then, when the interval between fellow electrodes reaches a preset predetermined value, the current application and the pressurization are stopped, and further the lock part is released from the electrode (fourth step S4). - 特許庁

出力部１６をケース１４に係止するロックアップクラッチ１５を解放すると、機械駆動系統３０の出力トルクが増幅され、車輪３に出力されるトルクを増大させることができる。例文帳に追加

When releasing a lock-up clutch 15 locking the output unit 16 to the case 14, the output torque of the mechanical drive system 30 is amplified, and the torque outputted to the wheels 3 can be increased. - 特許庁

光ファイバコイル１０は、光ファイバ（ＤＣＦ）がコイル状に巻き回されることにより構成され、その巻き歪みが実質的に解放された状態で束状にされている。例文帳に追加

The optical fiber coil 10 is formed by coiling an optical fiber (DCF) and bundled in a state wherein its winding strain is substantially released. - 特許庁

シフトレバー１１０がＰレンジから他のレンジに操作されたときにはパーキングレバー３０がＦ方向に回転して上記押圧力が除去され、噛合が解放される。例文帳に追加

When the shift lever 10 is operated from the P range to other range, the parking lever 30 is rotated in a direction F, and the described pushing force is released, and the engagement is released. - 特許庁

トグル機構６４は、第２のリンク６３が設置部１７を中心として所定の操作力で揺動させられることによって、第１のリンク６１が操作力より大きな力で解放レバー４３を押すように構成されている。例文帳に追加

The toggle mechanism 64 is configured such that the second link 63 is swung around the installation part 17 by a predetermined operation force, and thereby the first link 61 presses the release lever 43 by a force greater than the operation force. - 特許庁

ショートピニオン３の歯先がロングピニオン２の歯先に接触した場合（図１（Ａ））、ショートピニオン３は、ピニオン回転治具５２の平坦部５３に沿って僅かに移動して歯先どうしの接触が解放される（図１（Ｂ））。例文帳に追加

When the teeth tips of the short pinion 3 come in contact with the teeth tips of the long pinion 2 (Fig. 1(A)), the short pinion 3 slightly moves along the flat part 53 of the pinion rotary jig 52 to release the contact between the teeth tips (Fig. 1(B)). - 特許庁

第一ロック部材３４及び第二ロック部材３５は、プリンタハウジング１１に移動自在に支持されているプッシュロッド３３に押されることによって揺動し、プリンタハウジング１１からスキャナハウジング２１を解放する。例文帳に追加

The first lock member 34 and the second lock member 35 are pushed by a push rod 33 supported movably on the printer housing 11 to oscillate thus releasing the scanner housing 21 from the printer housing 11. - 特許庁

図はリンケージ５３が上方に移動した解放状態であって、リンケージ５３に連結されたレバー６３及びその先端の押さえ片６２がサイドロックカバー６１の係止部６９から外れる。例文帳に追加

When the linkage 53 is set to a released state by moving the linkage 53 upward as shown in the figure, a lever 63 connected to the linkage 53 and the front-end retaining piece 62 of the lever 63 come off from the locking section 69 of a side lock cover 61. - 特許庁

逆に、クラッチ５０が解放すると、インナロータ軸３３はオーバードライブギヤ８１から切り離され、この結果、インナロータ軸３３と動力出力軸８２とは切り離される。例文帳に追加

Reversibly, when the clutch 50 is released, the inner rotor shaft 33 is separated from the over drive gear 81 and as a result, the inner rotor shaft 33 and the power output shaft 82 are separated from each other. - 特許庁

このようなとき、検知部３５が解放されると、ばね性連結部３６の弾発力によって検知部３５は管継手本体１の上方へ跳ね上げられ、作業者にパイプＰが半挿入であることを認識させる。例文帳に追加

When the detecting part 35 is released in this condition, the detecting part is sprung up to an upper part of the pipe joint body 1 by elastic force of the spring connecting part 36, and the operator can recognize the incomplete insertion of the pipe P. - 特許庁

したがって、押ボタンスイッチの操作部４３が押されるたびに、電源オンでキャリッジが解放された状態と、電源オフでキャリッジが拘束された状態とが切り替わる。例文帳に追加

Thus, every time the operation part 43 of the push button switch is pressed, the state of releasing the carriage with power on and the state of restraining the carriage with the power off are switched. - 特許庁

ハブは、ニードルの先端が露呈されており且つ移動自在の突出部がキャビティに解放自在に配置された延長位置とニードルの先端がハウジング内に配置された引っ込め位置との間で押圧される。例文帳に追加

In the safety shield apparatus, a hub is biased between an extended position in which the distal end of a needle is exposed and a movable projection is releasably disposed with the cavity, and a retracted position in which the distal end of the needle is disposed within the housing. - 特許庁

ＡＳＩＣ８の制御部１２によって、ＣＰＵ９からバス解放させることなく、ＳＤＲＡＭ１１に収納された画像データφ２は読み出されて回路部１５に転送される。例文帳に追加

Image data ϕ2 stored in the SDRAM 11 are read out and transferred to the circuit part 15, without releasing the bus from the CPU 9 by the control part 12 of the ASIC 8. - 特許庁

駆動機構３０は、ロック機構３１によりエネルギを蓄えた状態に維持され、ロックが解放されると、クリーニング部材４０を壁領域４１に沿って移動させる。例文帳に追加

The driving mechanism 30 is kept storing energy with a lock mechanism 31, and moves the cleaning member 40 along the wall area 41 when the lock is released. - 特許庁

筒状の継手部材の中に軸線方向に変位可能に設定される球形の回転弁部材を、静止ピンと、回転弁部材に形成されて該ピンに摺動係合するカム孔とからなるカム機構により、解放回動位置と閉鎖回動位置との間で回動させるようにした継手部材において、回転弁部材を適正に解放回動位置とする。例文帳に追加

To properly make a rotary valve member be a release rotating position in a joint member which rotates the spherical rotary valve member set to displace in the axial direction between the release rotating position and closing rotating position in the cylindrical joint member with a cam mechanism composed of a rest pin and a cam hole formed in the rotary valve member and slidably engaged with the pin. - 特許庁

前記針は、手動部分が操作されたとき、カプセルに孔を開け、手動部分が解放されたとき、カプセルを放置して、粉末状態製品の全体がカプセルから抜け出て吸入される。例文帳に追加

Thus, the whole of the powder-form product escapes from the capsule and is inhaled. - 特許庁

上部が解放し、該上部から底部に向かってロート様の傾斜部が形成され、底部には該傾斜部に連接する有底の貯液部が形成されている液状薬剤分注容器により、上記課題が解決される。例文帳に追加

This container for pouring and sub-dividing a solution is formed with a funnel shape part inclining from an open top part to a bottom part and with a fluid storage part connected to the inclining part in the bottom part. - 特許庁

かかる介設構造７０は、操作片７３１によって回動操作されることにより、縦格子桟材９２を挟着する固定姿勢と、挟持部材の間を挿通可能な解放姿勢との間で切り換え可能に構成されている。例文帳に追加

The setting structure 70 is formed in a state capable of being switched between a fixed posture for nipping the vertical lattice bars 92 and a released posture capable of being inserted into a space between nipping members by a rotation operation with the operation piece 731. - 特許庁

作業者が高温、高光度の作業環境から解放されると共に、熟練を要さずに、容易にガラス丸棒材の高精度の曲がり修正作業を行うことができるガラス丸棒材の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus for a glass round bar material by which workers are released from high temperature, high luminous intensity working environment, and a highly precise bending correction work for the glass round bar material is easily carried out. - 特許庁

引戸が閉位置にあるとき操作部材を引戸の開方向と同方向へ移動させるとラッチ部材がラッチ位置から解除位置へと移動され引戸が閉位置から解放される。例文帳に追加

When the operating member is moved in the same direction as the direction of the opening of the sliding door when the sliding door is placed at a closed position, the latch member is moved from the position of latching to the position of release, and the sliding door is released from the closed position. - 特許庁

この位置では摺動カム２８はロック爪４３により固定され、ロック爪４３の係合を解く際にはクランプ解放用ロッド４５が駆動される。例文帳に追加

In the clamping position, the slidable cam 28 is fixed by a lock pawl 43, and a rod 45 for releasing clamping is driven when releasing engagement of the lock pawl 43. - 特許庁

システムバス１０３を介してアクセスしようとしている共有メモリ１０２のアクセス対象領域が排他解放されるのを確認するリトライを、リトライ間隔計算手段１１１で算出された値で繰り返す。例文帳に追加

A retry for confirming that the area to be accessed of a shared memory 102 to be accessed through a system bus 103 is exclusively released, is repeated with a value calculated by a retry interval calculating means 11. - 特許庁

光学式安全装置の光軸合わせにおいて、作業者を重労働から解放すると共に、光軸合わせを容易・迅速に行い、熟練度に左右されることが無いようにすることにより、段取り作業の効率を向上させる。例文帳に追加

To relieve a worker of a heavy work in aligning the optical axes of an optical safety device, and to improve efficiency of the set-up operation by easily and quickly performing the optical axis alignment and eliminating dependency on the level of skill. - 特許庁

モード切替スイッチ５９がオフ状態であるとき、すなわち液晶モニタ５３が起されてモード切替スイッチ５９が解放されているとき、スタンドアロンモードが設定される。例文帳に追加

When the mode changeover switch 59 is off, namely, when a liquid crystal monitor 53 is raised, with the mode changeover switch 59 released, the stand-alone mode is set. - 特許庁

真空を使用することなくフィルム又は他の媒体が巻きのために容易に把持され、更に、容易に解放される、改善されたクイル、巻き機、装置、及び、方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quill, a winder, a device, and a method which are so improved that a film or other medium is easily gripped to be wound without using a vacuum and easily releasable. - 特許庁

すなわち、自身参照カウンタ、前方向参照カウンタ、および、後ろ方向参照カウンタのすべての値が０となったピクチャが格納されていたバンクが順次解放される。例文帳に追加

That is, the banks having stored the pictures wherein all counts of a self-reference counter, a forward reference counter and a backward reference counter are zero are sequentially released. - 特許庁

パドルが開き位置へと移動されたとき、止め歯は解放されて回転することで開かれ且つ係止プレートは止め歯との干渉摩擦位置へと移動して、パドルは開き位置に保持される。例文帳に追加

When the paddle is moved to an open position, the pawl is released and turned to open, the latch plate is moved to an interference friction position relative to the pawl, and the paddle is held at the open position. - 特許庁

各給油穴を開閉する各弁体３６〜３８は、動力を伝達するように選択された１組の変速ギヤ対のほゞ真上に位置する給油穴を解放するようにシフトフォーク２８，２９と連動して作動される。例文帳に追加

Respective valve elements 36-38 for opening and closing the respective oil feeding holes are operated by being interlocked with shift forks 28 and 29 so as to release the oil feeding holes positioned substantially immediately above a set of shift gear pairs selected so as to transmit motive power. - 特許庁

人用のエレベータに用いられ、操作時確実に機能し、作動させ易く、経済的に製造される、手動で作動可能な非常解放装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency releasing device used in an elevator for passengers, functioning certainly at manipulation, easy to actuate, manufacturable at a favorable cost, and capable of being operated manually. - 特許庁

記録ヘッド７のノズル形成面を封止するキャッピング手段における大気解放口１０ｇを開閉するバルブ部材２２がアクチェータ２５によって開閉駆動されるように構成されており、記録装置を長期にわたって休止させる場合には、大気解放口１０ｇを開弁状態とする。例文帳に追加

The valve member 22 opening and closing the atmosphere release port 10g of a capping means for sealing the nozzle forming surface of a recording head 7 is driven by an actuator 25 so as to be opened and closed and, when a recording apparatus is stopped over a long period of time, the atmosphere release port 10g is set to an open state. - 特許庁

次いで、第１のアンカー定着手段１３ａ１より外方に位置した定着領域の一部を第２のアンカー定着手段１３ａ２にて定着し、強化繊維シート１に対する緊張力の一部を解放する工程を強化繊維シート１に対する緊張力が全て解放されるまでを繰り返し、強化繊維シート１の端部応力を分散化する例文帳に追加

A process for releasing a part of tensile force to the reinforced fiber sheets 1 is repeated until releasing the whole tensile force to the reinforced fiber sheets 1 to decentralize the end stress of the reinforced fiber sheets 1. - 特許庁

指定したカラーマップが、クライアントでAllocAllとして生成されていなかった場合には、移動されるピクセルとプレーンは以下の関数を用いてクライアントで割り当てられ、それ以降解放されていないものである:XAllocColor ,XAllocNamedColor ,XAllocColorCells ,XAllocColorPlanes例文帳に追加

If the specified colormap was not created by the client with AllocAll, the allocations to be moved are all those pixels and planes that have been allocated by the client using XAllocColor, XAllocNamedColor,XAllocColorCells, or XAllocColorPlanes and that have not been freedsince they were allocated. - XFree86

江戸時代に様々に差別されてきた穢多・非人などの身分及び呼称（とそれに伴う死牛馬取得権など）が1871年（明治4年）8月28日の太政官布告（解放令）で一挙に廃止されることになった。例文帳に追加

Such social status and naming as Eta and Hinin and the like (as well as acquisition rights of carcasses of beasts accompanying them) were to be abolished at once by Dajokan fukoku (proclamation of Kaiho Rei by Grand Council of State) on August 28, 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブレーキアセンブリが解放されたときに、ブレーキパッドと永久磁石の間に調整空隙が画定され、それはコントローラにより動的に変更される。例文帳に追加

A calibrated gap is defined between the brake pad and permanent magnet when the brake assembly is released, and may be dynamically modified via the controller. - 特許庁

シェーダエンジンは、可能の場合に、シェーディングオペレーションによって変更されないＺ値を有するサンプルをシェードエンジンに入る前に廃棄することによって、不必要な作業から好適に解放される。例文帳に追加

When possible, the shader engine is suitably released from unnecessary work by discarding samples with the Z-value not changed by shading operation, before they enter the shader engine. - 特許庁

口腔クリーニング装置は、リザーバ内の加圧された流体が解放されたときに、流体が口腔クリーニング装置から噴射されるようにリザーバからヘッドのノズルに通じる通路１０８を含む。例文帳に追加

The oral cavity cleaning device includes a channel 108 from the reservoir to the nozzle in the head such that when pressurized fluid in the reservoir is released, the fluid jets from the oral cavity cleaning device. - 特許庁