「解放される」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

遮断弁が弁閉状態となり、かつ、該遮断弁より下流側のガス供給路が解放されると、遮断弁より下流側のガス供給路に大気が導入され、ガス供給路２内の圧力が大気圧と等しくなる。例文帳に追加

When the cut-off valve becomes a closed state and the gas supply passage on the downstream side of the cut-off valve is opened, the pressure in the gas supply passage 2 becomes equal to atmospheric pressure. - 特許庁

複数プロセスにより共有メモリを制御する処理を行うコンピュータシステムにおいて、プロセスの停止漏れや共有メモリの解放漏れにより引き起こされる問題を未然に防止し、システムの耐障害性を向上させる。例文帳に追加

To prevent occurrence of problems due to omission in stopping of a process and omission in releasing of a shared memory in a computer system which controls the shared memory by the plurality of processes, and to improve fault tolerance of the system. - 特許庁

アクセルペダル２５が解放されているときに、吸気圧が、同一機関運転状態に対して、同ペダル２５が踏み込まれているときの吸気圧より真空側の値となるようにモータ２４が制御される。例文帳に追加

The motor 24 is controlled so that, during releasing an acceleration pedal 25, the inlet pressure becomes a value closer to a vacuum than an inlet pressure in the state of footing the pedal 25. - 特許庁

また、パソコンの表示装置をテレビの代わりに利用できるため、テレビゲーム専用機のようにテレビに接続する煩わしさから解放される。例文帳に追加

Also, the display device of the personal computer can be used in the place of a television, and therefore, a troublesomeness for connecting with a television such as game machines dedicated to television games can be eliminated. - 特許庁

放射線がフォノンを介してＢ^＋にエネルギーを与えるとＢ^＋から正孔が解放され、正孔は一方の測定用電極１５１に移動し、電流として取り出される。例文帳に追加

When a radiation imparts energy to B^+ through phonons, holes are released from B^+, and holes are moved to one electrode 151 and extracted as a current. - 特許庁

これらのフレークは、解放可能な基板上に最初に整列し硬化するフレークによって、様々な形状および寸法のパッチの状態で打ち抜かれて、別の基板または物体に接着固定される。例文帳に追加

First, these flakes are aligned and cured on the releasable substrate and then, they are stamped as patches having various shapes or sizes and the stamped patches are stuck/fixed to another substrate or the object. - 特許庁

データをバッファに格納できない場合は、所定処理の実行に応じてバッファに格納されているデータが解放されるのを待ち、データを格納できるようになったタイミングで送信する。例文帳に追加

When the data cannot be stored in the buffer, the transmission is made in timing when the data can be stored after the release of the data stored in the buffer in accordance with the execution of the prescribed processing. - 特許庁

解放時、各屈曲性セグメントは結果として血管の内壁に適合して内部に挿入されるセグメントの接触面に沿って密封性接触させる。例文帳に追加

Upon release, each bendable segment subsequently conforms to the interior walls of a vessel to provide a sealing contact along the contact surface of the segment inserted within. - 特許庁

固定部材８は、解放位置への移動に抗して固定位置に保持され、それにより、ブロック装置９がイジェクター５によりブロック位置に保持される。例文帳に追加

The fixing member 8 is held at the fixing position against movement to the release position and thus, the block device 9 is held at the block position by the ejector 5. - 特許庁

そして、バイパスバルブ１０１は、主クラッチ２０２が解放状態の場合にバイパス油路を連通させ、主クラッチ２０２が係合状態の場合にバイパス油路を遮断するように制御される。例文帳に追加

Then, the bypass valve 101 is controlled so that the communication in the bypass oil path is achieved when a main clutch 202 is in an opened state and the bypass oil path is intercepted when the main clutch 202 is in an engaged state. - 特許庁

セルラ電話のユーザによる解放ホールド選択手段６２の起動により受信された電話呼出しについて、セルラ電話とソース電話間音声通信で音声通信が確立される。例文帳に追加

Voice communications can be established between a cellular telephone and a source telephone, regarding the telephone call received by actuation of a release/hold selection means 62 by the user of the cellular telephone. - 特許庁

Ｉ．Ｓ．成形機用の金型の支持機構は、駆動装置の駆動リンクが回転可能に支持される軸に解放可能に接続されたキャリアを備えている。例文帳に追加

The supporting mechanism for the metal mold for the I.S. machine is provided with the carrier releasably connected to a shaft on which a drive link for a drive apparatus is rotatably supported. - 特許庁

測定ヘッド１は、光学測定装置に用いられ、初期位置と測定位置の間で移動及び／又は伸縮可能で、解放されると初期位置に戻るフロントユニット１０と、固定のリアユニット２０とから構成されている。例文帳に追加

A measuring head 1 is used in an optical measuring apparatus, and constituted of a front unit 10 capable of being moved and/or expanded and contracted between an initial position and a measuring position, and of returning to the initial position when released, and a fixed rear unit 20. - 特許庁

チャンバ−の真空度が吸着パッド（９）の真空度を越えると、吸着パッドは伸長し、ウエ−ハ（４）の保持は解放され、マウント板（５）上に載置され、貼り付けられる。例文帳に追加

When the level of vacuum in the chamber 1 exceeds that of the suction pad 9, the suction pad 9 is elongated, the water 4 is released, and then it is placed on the mount board 5 for sticking. - 特許庁

収縮するとともに不織布はフィルムから分離し、解放され、クッションまたはピローを形成し、保護される表面とフィルムが接触しないようにする。例文帳に追加

As the non-woven fabric shrinks the non- fabric is separated and released from the film to form either a cushion or a pillow so as to prevent a surface to be protected from being contacted. - 特許庁

また、通路開閉弁１０２を開放状態とした球抜き動作中は、球送り体８６を回転解放状態に切替え作動することは不能に制御される。例文帳に追加

During the ball withdrawal operation with the path opening-closing valve 102 shifted to the opening position, a control is performed to disable the operation of switching the ball feeding body 86 to the rotary opening position. - 特許庁

噴射計画は、装填物に向かって解放される熱の量の増加を可能とし、キルン効率と生産物の非常な増加となる、酸素と燃料のために述べられている。例文帳に追加

An injector 50 is disposed at the lower end of the kiln 10 and secondary fuel-secondary oxygen 22 is ejected. - 特許庁

上型１がさらに上方に持ち上げられると、加工素材１０が解放され、ヒンジ６の斜面がクランクチップ４の斜面に接触する状態となる。例文帳に追加

When the upper die 1 is lifted further upward, the stock 10 is released, and a state where the inclined surface of the hinge 6 comes into contact with the inclined surface of the crank tip 4, is obtained. - 特許庁

補機は、エンジン運転中はクランクプーリクラッチを介してエンジンで駆動され、エンジン停止中はクランクプーリクラッチを解放してモータで駆動される。例文帳に追加

An engine is used for driving an accessory via a crank pulley clutch during operating an engine and a motor is used for driving it with the crank pulley clutch released during stopping the engine. - 特許庁

切断分割後の鉄心切片は繰り返し的な屈曲などの散け処理を受けることにより巻き層を構成する薄板切片間に滑りが生じ、巻き層間の密着が解放され、個々の薄板切片に分離される。例文帳に追加

Since a core segment after being cut and divided is subjected to scrapping such as repeated bending, slippage occurs between thin plate segments constituting a winding layer, and adhesion between winding layers is released and separated to individual thin plate segments. - 特許庁

受取手段26の昇降部121を、移載手段25から解放される複数列の物品11を移載する上昇位置と移載した複数列の物品11を送り出す下降位置との間で昇降させる。例文帳に追加

An elevating part 121 of a receiving means 26 is moved up and down between an upper position where plural lines of the articles 11 released from the transfer means 25 are transferred and a lower position where plural lines of the transferred articles 11 are sent. - 特許庁

挿管器具および位置決め器具はそれぞれ、内視鏡の外側の管路とスライド可能に嵌合するように構成された対の部品を備え、これによって第１および第２の結合部材は互いに解放可能に接続されることが可能である。例文帳に追加

The intubation device and the positioning device each include a mating member that is adapted to slidingly engage the track external of the endoscope, whereby the first and second coupling members may be releasably attached together. - 特許庁

第１シャフトより下方のベースに固着された第２シャフト１２には、リンクレバー１８の基端が回動可能に取付けられ、リンクレバーの先端はレバーホルダの先端に解放可能に係止される。例文帳に追加

A base end of a link lever 18 is rotatably mounted on a second shaft 12 fixed on the base in a lower position than the first shaft, and a tip end of the link lever is locked to a tip end of the lever holder so as to be released. - 特許庁

平行コード１では、スライダ２０をこの解放部２１ｂ方向へ摺動させれば、結合していた１連型の第１及び第２のコード本体１０−１，１０−２が、スライダ枠２１内の分離部２２により分離される。例文帳に追加

In the parallel cord 1, a series of the first and the second cord main bodies 10-1, 10-2 are separated by a separating part 22 in a slider frame 21, if a slider 20 is made to slide in a direction of its releasing part 21b. - 特許庁

装置の温度が軟化点θ_1 を越えると、継止手段がストリップの弾性復原力により、熱可融性組成物から解放され、これによってスタッド間の接触が解除される。例文帳に追加

If the temperature of the apparatus exceeds the softening point θ1, the locking means is released from the thermoplastic composition by restoring force of the strip, and thereby contact between the studs is released. - 特許庁

また、変速時に解放される摩擦係合装置の作動油の流通抵抗（オリフィス）を切換可能な場合、その流通抵抗に応じて遅角量を設定する。例文帳に追加

Further, when flow-through resistance (orifice) of working oil of a friction engaging device released during change gear can be switched, a delay angle amount is set according to the flow resistance. - 特許庁

従って、コマンド室内の高圧燃料がリターン通路５に解放されると、オルタネータが駆動されてリターン通路５内の燃料の流速、言い換えれば同燃料の持つ運動エネルギが低下する。例文帳に追加

Consequently, when the high pressure fuel in the command chamber is released to the return passage 5, the alternator is driven to lower the flow velocity of fuel in the return passage 5, i.e., kinetic energy of the fuel. - 特許庁

固定位置及び未固定位置の間を移動可能な固定機構が掛留機構と連結され、係止部材は固定位置の固定機構により係止位置から係止解放位置まで移動禁止される。例文帳に追加

A fixing mechanism movable between a fixing position and an unfixing position is connected to the latching mechanism, and the movement of the locking member from the locking position to the unlocking position is forbidden by the fixing mechanism located on the fixing position. - 特許庁

本発明はロータリスクリーン印刷機に関し、圧胴のシリンダピットの通過時にスクリーン印刷用ステンシルが内側のドクタの圧力から解放されるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To release a screen printing stencil from a pressure of an inside doctor when a cylinder pit of an impression cylinder passes for a rotary screen printer. - 特許庁

巻取装置１０は、仕上圧延機列１２の下流側に配置された第１ピンチロール１４を備え、仕上圧延機列１２から給送される線材１６を解放可能に挟持する。例文帳に追加

This winding apparatus 10 is provided with a first pinch roll 14 disposed on the downstream side of a finishing rolling machine line 12 to removably clamp the wire 16 fed from the finishing rolling machine line 12. - 特許庁

また、治具取付部２４には、軸線方向の力で短縮自在、かつ、解放状態で所定長さを有する伸縮部材を設け、コアビット１１の先端が挿通孔２１に納められるようにした。例文帳に追加

The mounting part 24 has an extendible member which is contractible by a force of an axial direction, which has a predetermined length in a released state and in which a distal end side of the bit 11 is housed in the hole 21. - 特許庁

そして巻取りロール２６は圧胴１９の接触から解放された転写フィルム５のたるみを取りながら減速して停止するよう、モータＭ２が駆動制御される。例文帳に追加

A motor M2 is driven and controlled so that a winding roll 26 is speed-reduced and stopped while sagging of the transfer film 5 released from being brought into contact with the impression cylinder 19 is removed. - 特許庁

パラシュート22の放出による抵抗により、第１装置本体部10と第２装置本体部30による接続状態から解放され、補助ロケットモータ２が分離される。例文帳に追加

The auxiliary rocket motor 2 is separated by being released from a connection state by the first device main body portion 10 and a second device main body portion 30 by the resistance in releasing the parachute 22. - 特許庁

ようやくボンドは，ムーン大佐の腹心の部下，ザオ(リック・ユーン)と引き換えに解放されるが，問題を起こしたことで責められ，英国諜報部は彼をホンコン(香港)に幽(ゆう)閉(へい)する。例文帳に追加

Bond is released at last in exchange for Moon's right-hand man, Zao (Rick Yune), but Bond is blamed for causing trouble and the British Secret Service locks him up in Hong Kong.  - 浜島書店 Catch a Wave

血清試料中の鉄を電気化学的に分析するに際しては、血清と結合している鉄を解放させて測定を行うが、試料中に含まれる銅イオンが測定を妨害する。例文帳に追加

In electrochemical analysis of serum iron, it is necessary to free iron from serum composition, and the copper ions present in the solution interferes with iron measurement.  - 特許庁

ボンネット1の車両進行方向前端4に歩行者による衝撃が加わった場合に、モジュール2は回転するよう機械的に解放され、ボンネット1はその前端4が下方に下げられる。例文帳に追加

When a shock acts on the vehicle traveling direction front end 4 of the bonnet 1, the module 2 is mechanically released such that the module 2 rotates, and the front end 4 of the bonnet 1 is lowered downward. - 特許庁

ゴルフクラブ２８が抜き取り不可能となる閉鎖位置とゴルフクラブ２８が解放される開放位置とにわたって開閉自在な保持部材１２を含む。例文帳に追加

This antitheft device for golf club comprises a holding member 12 openable between a closed position for disabling a golf club 28 to be withdrawn and an open position for releasing the golf club 28. - 特許庁

しかしながら突起部が解放されると、伸張部は、ピストンシリンダ１６の一部分と係合して、ピストンシリンダが移動するのを妨げ、また押圧手段は係止部材を引金レバー上の下部係止位置に自動的に押付ける。例文帳に追加

When the projecting part is released, the expanding part is engaged with a part of the piston cylinder 16 to prevent the movement of the piston cylinder and the pressing means presses the stopper automatically to the lower part engaging position on the trigger. - 特許庁

ラッチ駆動レバー３５がラッチ部材２１から離れ、ラッチ部材２１がラッチ付勢ばね４４の弾力によってオープン位置に向って回転することにより、ストライカ１１が解放される。例文帳に追加

The latch driving lever 35 separates from the latch member 21, and the latch member 21 rotates toward an open position due to springing force of a latch energizing spring 44, which releases the striker 11. - 特許庁

第１の移送コンベア５０側には、可動クランプをアンクランプ位置まで移動して固定クランプと可動クランプとの間の複数個のマスキング治具を解放するクランプ作動機構６０が配置される。例文帳に追加

A clamp-operating mechanism 60 is arranged on the first transfer conveyor 50 side, which moves the mobile clamp to an unclamping position and releases the plurality of the masking holders existing between the fixed clamps and the mobile clamp. - 特許庁

ノズルフェイス１４との接触状態から解放されると、ワイパーブレード３０は、真っ直ぐの状態に戻り、このとき表面についた残留インクをバックストップ容器１６へとはね飛ばす。例文帳に追加

When freed from the contact state with the nozzle face 14, the wiper blade 30 returns to a straight state and flicks the residual ink adhering to the surface at this time to a backstop receptacle 16. - 特許庁

花粉症で悩んでいる人が、高カロリーの摂取を心配することなく、飲む回数、飲む量を増やすことができて、花粉症の症状から解放される花粉症サブリメント・ドリンクの提供。例文帳に追加

To obtain a supplement drink for pollinosis capable of increasing the number drinking and amount of drinking without any anxiety for high calories and ameliorate the person from symptoms of the pollinosis. - 特許庁

携帯型電話機の端末Ｔ１，Ｔ２における定型的な処理や複雑な処理をスクリプトで自動制御することにより、ユーザは煩雑な操作手順から解放される。例文帳に追加

A user of mobile phone terminals T1, T2 can be released from troublesome operating procedures by using a script so as to automatically control fixed form processing or complicated processing in the terminals T1, T2. - 特許庁

セレクトレバー操作により中立レンジから発進レンジが選択されると、高速段の変速歯車列を係合状態から解放状態に切り換えた後に発進用の変速歯車列が係合する。例文帳に追加

When the operation from a select lever selects the start range from the neutral range, the speed change gear train for starting is engaged after the speed change gear train of the high speed range is shifted from the engaged condition to the disengaged condition. - 特許庁

押上部材１０は、引っ張り力の解放で前記受け部１２から離脱し、その押上部材１０が備える保持手段２０により引張部材１３から脱落しないように保持される。例文帳に追加

The push-up member 10 is disengaged from the retainer 12 by the release of the pulling force, and held not to come off form the pulling member 13 by a holding means 20 which is provided in the push-up member 10. - 特許庁