「解放される」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

高い電圧保持性能、ストレス解放直後の焼き付きが抑制され、しかも焼き付き緩和性に優れる液晶配向膜を与える液晶配向剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal aligning agent capable of obtaining a liquid crystal alignment layer, which is high in voltage holding performance, is suppressive in sticking just after stress liberation, and is further excellent in sticking relaxation. - 特許庁

この指令を受けた電磁弁４１は、空圧アクチュエータ４２に対して圧縮空気の供給を開始し、打刻に必要とされる十分な時間、圧縮空気を供給した後に大気解放する。例文帳に追加

The solenoid valve 41 receives the command, and starts the supply of compressed air to a pneumatic actuator 42, and after supplying compressed air for the sufficient time required for the stamping, compressed air is released into the atmosphere. - 特許庁

肢部圧迫装置は、患者の肢部に巻かれるカフ部が接続され、該カフ部の給気及び排気を制御することで肢部の圧迫と解放を制御する。例文帳に追加

In the limb compression device, a cuff part wrapped around the limb of a patient is connected, the air supply and air release of the cuff part are controlled, thereby the compression and release of the limb are controlled. - 特許庁

一方、Ｂ領域の解放モード用抽選は、Ｂ領域の蓄積数ｎ_Ｂが０より大きく、かつＢＢに内部当選したことを条件に実行される。例文帳に追加

On the other hand, the B region release mode is drawn under the condition that the number n_B of the storage in the B region is larger than 0 and the player internally wins the BB. - 特許庁

このためシールリング１００が破損してブラケット９８内に空気が漏れ出しても、上記リリーフ経路を通して外部へ解放されるためシリンダボディ内の内圧が上昇しない。例文帳に追加

Even if a seal ring 100 goes in breakage to cause the air to leak into the bracket 98, the internal pressure of the cylinder body will never rise because of the generated release to outside via the relief passage. - 特許庁

自動二輪車による長距離高速運転で、右手のスロットルグリップを握ったままの状態から右手を解放する事により、右腕、手首等の疲労が解消される。例文帳に追加

To relieve fatigue of right arm and wrist by releasing a right hand from a state of the right hand gripping a throttle grip in a long distance high speed driving by a motorcycle and to enable a safe and comfortable long time driving by performing a fine adjustment of speed and acceleration/deceleration only by slightly strongly rotating the throttle grip without requiring extra operations. - 特許庁

プリントヘッドが挿入および取り外しをされる場合、結合部材の確実な係合および解放の確保が容易である取り付け構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure which readily enables reliable latching and release of coupling members when a printhead is to be inserted and removed. - 特許庁

ユーザが装置の削除ボタンを押すことによってページ削除モジュールが起動されると、いくつのページまたは画像が削除され、メモリの何パーセントが解放されるかをユーザに知らせるため、削除確認プロンプトが提供される。例文帳に追加

When the module 94 is started by depressing a deletion button on the device by the user, a deletion checking prompt is provided to the user so as to inform the user how many pages or images are deleted and how many percents of the memory are released. - 特許庁

すなわち、内燃機関用燃料は、微小気泡が添加された状態でエンジン筒内に噴射されるが、噴射時に加えられる圧力がエンジン筒内で一気に解放されることで、微小気泡が膨張して噴射された内燃機関用燃料を更に微細化することが期待できる。例文帳に追加

That is, since the fuel for the internal combustion engine is injected into the engine cylinder while minute air bubbles are added to it, minute air bubbles swell and the injected fuel for the internal combustion engine becomes finer further because pressure applied at injection time is released all at once in the engine cylinder. - 特許庁

一方、あるパートについて、アルペジオをオフ状態にする操作が行われると、そのパートに割り当てられていたアルペジェータを無条件に解放する（ＳＰ４）。例文帳に追加

When an operation to reset the arpeggione-on state is performed, on the other hand, the arpeggiator allocated to the part is unconditionally released (SP4). - 特許庁

コネクタロック機構７０は、嵌合穴７１にロックピン７２を差し込む拘束状態と、嵌合穴７１からロックピン７２を引き抜く解放状態とに切り換えられる。例文帳に追加

The connector-locking mechanism 70 is switched to a restrained condition, in which a locking pin 72 is inserted into the insertion hole 71 and to a release condition, in which the locking pin 72 is pulled out from the insertion hole 71. - 特許庁

６畳程度の空間で、実用的な収納量を確保しつつ、作業性や動線効率を高め、解放感やくつろぎ感も得られるダイニングキッチンの具体的構成を提供する。例文帳に追加

To provide the concrete configuration of a dining kitchen, heightening the work efficiency and the efficiency of traffic line while securing a practical storage quantity in a space about a six-tatami room, and providing a feeling of freedom and feeling of relaxation. - 特許庁

患者から血液を取るための注射器10は制限された自由端をもったバレル１２と、制限された自由端に解放自在に固着された針アセンブリ１４と、を有する。例文帳に追加

This injector 10 for taking the blood from a patient is provided with a barrel 12 provided with a limited free end and a needle assembly 14 freely releasably fixed to the limited free end. - 特許庁

中空の管状本体の近位端は、容器本体に解放可能に装着されるように構成され、その一方で遠位区画は、容器キャップ内に格納される任意の組成物を補完するように選択できる組成物の格納及び計量に使用される、別個の区画を含む。例文帳に追加

The proximal end of the hollow tubular body is adapted to be releasably attached to a container body while the distal compartment includes a separate compartment for the storage and dispensing of a composition which can be selected to be complementary to any composition stored within the container cap. - 特許庁

コーティングされる第１基板上の解放層上に磁気整列した顔料コーティングが、別の基板または物体の上に打ち抜かれ、または例えばホットスタンプされる、セキュリティー・デバイスとして特に有用な画像の形態のデバイスを形成する装置および方法が開示される。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for forming a device, by which a pigment coating which is aligned magnetically on a release layer of a first substrate to be coated, is punched on another substrate or an object, or for example, hot-stamped, and which has an image form useful specially as a security device. - 特許庁

印刷インキ１２にエネルギーが供給されて作用物質１４が反応場所で輸送物質１６から解放され、それによって活性化されることによって、被印刷体１０に塗布された印刷インキ１２が反応場所で乾かされる。例文帳に追加

The reactant 14 is released from a transport substance 16 in a reaction place, by supplying energy to the printing ink 12, and is activated thereby to dry the printing ink 12 applied onto the body 10 to be printed, in the reaction place. - 特許庁

この際、固定変速モードが選択されている状態において、アクセルオフ操作がなされると、解放準備処理が実行され、動力分割機構３００においてエンジントルクの反力トルクを負担する反力要素は、モータジェネレータＭＧ１側のサンギア３３１に切り替えられる。例文帳に追加

At this time, in a state that the fixed speed-change mode is selected, if an accelerator off operation is performed, a release preparing process is executed, and a reaction element receiving reaction torque of engine torque in a power dividing mechanism 300 is switched to a sun gear 331 on a motor generator MG1 side. - 特許庁

光ファイバコード１を直径１５ｍｍのマンドレルに１００時間以上巻き付け、巻き付けを解放した際の曲げ癖の直径ｄと巻回径との関係が１５／ｄ≦０.３となるようにする。例文帳に追加

The optical fiber cord 1 is wound on a mandrel of a 15 mm diameter for 100 hours or longer, so that a relation between the diameter d of a bending inclination when the winding is released and the winding diameter becomes 15/d≤0.3. - 特許庁

針アセンブリは、針ホルダ（５８）、バレルの近位端の開口へ向けて針ホルダを押す、弾力のあるメンバー（８４）および縮小された材料部分によって針ホルダを解放可能に固定する、保持メンバー（６４）を含む。例文帳に追加

The needle assembly includes a needle holder (58), a resilient member (84) that biases the needle holder toward a proximal end opening of the barrel, and a retaining member (64) secured to the needle holder via a reduced material section. - 特許庁

エンジンと駆動輪との間の動力伝達径路には、制御油圧が低下するエンジン停止時にバネ力によって滑り状態または締結状態に保持される前進クラッチが設けられ、セレクト操作によって締結状態と解放状態とに切り換えられる入力クラッチが設けられる。例文帳に追加

A forward clutch which is held in a slip state or engagement state by spring force during an engine stop in which control hydraulic pressure is reduced, and an input clutch which is switched between an engagement state and a disengagement state by selecting operation is provided in a power transmission path between an engine and a drive wheel. - 特許庁

オークションに際して、入札者が求めるこだわり情報に適合した物件情報が出品者から提供される（指定出品情報送信手段８６）ので、入札者は自己の希望条件を満足できる物件を探す必要がなくなり、煩雑で面倒な検索操作から解放される。例文帳に追加

Since article information suiting particularity information which satisfies bidders is provided by the auction seller at auction (through a designated auction article information transmission means 86), it is unnecessary for bidders to search for articles meeting their desired conditions, and the bidders are freed from complicated troublesome search operation. - 特許庁

つまり、湯水吐出量を一度でも設定すれば、その設定状態が保持されるので、使用者は、湯水の出止だけをスイッチ操作すればよくなり、従来のように湯水を吐出させるときに、毎回、ハンドル操作するという煩わしさから解放される。例文帳に追加

Since a hot water delivery is sustained upon being set once, only switch operation for delivering/stopping hot water is required for the user and troublesome handle operation is not required every time when hot water is delivered. - 特許庁

正規嵌合すると、ロックアーム３５が復帰してロック部１５に係止されるとともに、被押圧アーム５２が押圧解除案内部３８により弾性変位されて押圧部１６との押圧状態が解除されるので、圧縮コイルばねＳが解放されてスライダ５０が初期組付位置へ前進する。例文帳に追加

When it is engaged in a regular position, the lock arm 35 returns and is locked to the lock part 15, and the depressed arm 52 is elastically displaced by a pressing release guide part 38 and the pressing state with the pressing part 16 is released, thereby the compression coil spring S is released and the slider 50 advances to the initial assembly position. - 特許庁

エンジン始動後には、制御油圧Ｐｆｃの上昇によって前進クラッチが滑り状態または締結状態から解放状態に切り換えられるまでは、締結速度が抑制される第１制御モードで入力クラッチが締結状態に切り換えられる。例文帳に追加

The input clutch is switched to the engaged state in a first control mode in which an engagement speed is suppressed until the forward clutch is switched to a released state from the sliding state or engaged state by the increase of the control hydraulic pressure Pfc after starting up the engine. - 特許庁

リソースが解放されたとき、リクエスト信号が保持されていたら、保持されていたリクエスト信号に対応するプロセッサの使用状態にレジスタが遷移されると共に、リソースが使用可能になったことが、割り込み信号により送られる。例文帳に追加

If the request signal is held when the resource is released, the resistor is transferred to the processor using state corresponding to the held request signal, and it is reported by an interruption signal that the resource has been made usable. - 特許庁

スナップ（弾性係止部材）に対しては、当該滑動可能レバーが移動するとスナップ（弾性係止部材）は離間拡開されて上記フランジが解放されると共に上記先端部はハンドピースから容易に取り外され得るように、滑動可能レバーが接続される。例文帳に追加

A slidable lever is connected to the snaps so that movement of the lever causes the snaps (elastic engaging members) to separate apart, thereby releasing the flange and allowing the tip to be easily removed from the handpiece. - 特許庁

ロックアップピストン５０はタービンハブ４４に対して軸方向に移動自在に組み付けられ、フロントカバー４１とロックアップピストン５０とに区画されるリリース室４３ａに対し、作動油を供給制御することによってロックアップクラッチ３３は解放される。例文帳に追加

The lock-up piston 50 is axially movably built in the turbine hub 44, and the lock-up clutch 33 is released by controlling the supply of hydraulic oil to a release chamber 43a sectioned into the front cover 41 and the lock-up piston 50. - 特許庁

したがって、排紙口４２から排出される用紙４０は、係止部７２と排紙ローラ３４との間で強制的に撓まされ、排紙ローラ３４から解放された後の用紙４０は、自重と復元力とによって回転（すなわち反転）し、用紙受部２２の上に載せられる。例文帳に追加

Thus, the paper 40 ejected from the paper ejecting port 42 is forcibly deflected between the locking part 72 and the paper ejecting roller 34, and the paper 40 after being released from the paper ejecting roller 34 is placed on a paper receiving part 22 by rotating (that is, reversing) by dead weight and restoring force. - 特許庁

ここで、新たなハウリング周波数成分２０５が検出されると、第１〜第４ノッチフィルタのうち、ハウリング係数Ｒkが最小であるノッチフィルタが解放され、新たなハウリング周波数成分２０５に対して再割当される。例文帳に追加

Now, if a new howling frequency component 205 is detected, the notch filter having the minimum howling coefficient Rk of the first to fourth notch filters is released, and another notch filter is reallocated to the new howling frequency component 205. - 特許庁

第１アーム３２の外側部に配置される第１ストッパ３５の回動動作により、上記凸部を係止、または、解放して上記第１アーム３２の回動位置を制御し、上記遊星ギヤ３１が噛合する複数の従動側ギヤ３６、または、６０が切り換えられる。例文帳に追加

The projecting parts are locked or released by the turning operation of a first stopper 35 disposed in the outside part of the first arm 32 to control a turning position of the first arm 32, and a plurality of driven side gears 36 and 60 fitted to the planet gear 31 are switched. - 特許庁

本発明の形状記憶材料は、結合異方性を示す層状構造が集合して形成される略等方的な固体材料であって、蓄積されたひずみが原子の拡散を伴って解放されることで形状回復することを特徴とする。例文帳に追加

The shape memory material is a nearly isotropic solid material formed by aggregation of layer structures exhibiting binding anisotropy, and recovers its shape by releasing an accumulated strain with accompanying diffusion of atoms. - 特許庁

少なくとも１つの受入れ開口７には、軸受け要素９が所定の圧縮方向荷重を受けた際に、特に歩行者が衝突した際に、押し込まれて受けプレート２から外れ、それによってストライカ３の移動経路が解放されるように、軸受け要素９が結合される。例文帳に追加

In the striker device, at least one receiving aperture 7 is combined with a bearing element 9 so that this bearing element 9 may be pushed-in and come away from the receiver plate 2, thereby moving route of the striker 3 may be released, when the bearing element 9 is subjected to a certain compression-directional load, especially when a pedestrian collides. - 特許庁

着物類の前はだけ現象を阻止して寝姿の見苦しさへの気遣いから解放されるようにすると共に、着用時の締め付け感を無くようにすることにより、旅行先等での安眠が確実に保証されるようにした新規な構造からなる着物用クリップを提供する。例文帳に追加

To provide a clip for a kimono with a novel structure securely assuring a sound sleep while traveling or the like by releasing care for shame in appearance during sleep by prohibiting an occurrence of opening of the breast of the kimono or the like and eliminating a tightly fastening feeling in wear. - 特許庁

渦巻バネ４７の縮径変化量が多くなると、外端部４７ａに付与される半径方向内側への変位力が大きくなり、外端部４７ａが規制面４３ｂから外れて渦巻バネ４７の蓄積された付勢力が解放される。例文帳に追加

When the diameter shrink change amount of the spiral spring 47 is increased, the displace force to the radius direction inside given to the outer end 47a is increased and the outer end 47a is come off from a regulation surface 43b and the accumulated energizing force of the spiral spring 47 is released. - 特許庁

ヒンジ結合される扉３の左側面３ａに、係合位置と非係合位置の間を回動可能なフック１１を設け、ケース本体２の左側面２ａに、支持部材１２に軸支される回動軸２１を中心に、規制位置と解放位置の間を回動可能な外ケース１３を設けた。例文帳に追加

A hook 11 turnable between an engagement position and a non-engagement position is provided at a left side surface 3a of a door 3 connected by a hinge, and an external case 13 turnable between a restriction position and a release position centered on a turning shaft 21 journaled by a supporting member 12 is provided on a left side surface 2a of a case main body 2. - 特許庁

移植片の近位端は、ステントの配置中に解放されるように適応される取り外し可能なアタッチメントによって、ステントシースに取り付けられ得るか、または熱変形等によって押さえられ得、配置前のステントの外周囲に隣接する状態を保持する。例文帳に追加

The proximal end of the graft 50 may be attached to the stent sheath 42 by a removable attachment adapted for release during deployment of the stent 44, or may be otherwise constrained, such as by heat deformation, to hold a state of being adjacent the outer circumference of the stent 44 prior to deployment. - 特許庁

ブレーキペダルが急速に踏込まれてプランジャがピストンに対して所定量以上相対前進されると、弁体の内側に並列に配置された係止手段が弁座部材を解放し、弁座部材が付勢手段によって後方に付勢される。例文帳に追加

When the brake pedal is suddenly actuated so that a plunger is relatively moved forward to the piston by a predetermined amount or the like, the locking means disposed in parallel inside the valve element releases the valve seat member so that the valve seat member is energized backward by the energizing means. - 特許庁

更に、起点オブジェクトから参照されるメンバオブジェクトがCopyGCによるNew領域からOld領域への移動対象となり、起点オブジェクトと一緒に解放される割合が高ければ、起点オブジェクトと同じ外部ヒープに移動する。例文帳に追加

Furthermore, a member object referenced from the origin object is set to a movement object from a New region to the Old region by CopyGC, and when a rate at which the object is released together with the origin object is high, the object moves to the same external heap as that of the origin object. - 特許庁

好ましくは拡張スリーブ１０２を握ることによって行われる１回の単純な直線的押し込み動作によって、容器がポンプの容器収容部１４に設置、固定され、１回の単純な直線的引張動作によって解放され、外れる。例文帳に追加

One simple straight-line, push-on motion, preferably performed by gripping an expander sleeve 102, places and secures the reservoir in the pump reservoir cavity 14, and one simple straight-line, pull-off motion releases and removes the reservoir from the pump reservoir cavity. - 特許庁

動力伝達装置１によれば、ブレーキ装置４０により変速リングギヤ２２の回転を規制し、且つ、クラッチ装置５０により変速サンギヤ２１と変速キャリア２４との連結を解放することにより、変速サンギヤ２１に入力される入力回転が減速される。例文帳に追加

The power transmitting device 1 includes a brake device 40 which can restrict the rotation of a ring gear 22 and a clutch device 50 which can uncouple a sun gear 21 from a carrier 24, whereby the input rotation fed to the sun gear 21 is decelerated. - 特許庁

検出手段により、検体トレーの下部の一部が設置面から離れたことが検出されると、パッド５とバネ９からなる保持手段は、検体容器を保持し、検体トレーの下部が設置面に設置されたことが検出されると、検体容器の保持を解放する。例文帳に追加

If the detecting means detects that a part of the lower part of the specimen tray is separated from the installation surface, holding means composed of a pad 5 and a spring 9 holds the specimen container, and releases the holding of the specimen container when it is detected that the lower part of the specimen tray is installed on the installation surface. - 特許庁

そして、この呼設定信号（SETUP）に対して呼出開始通知信号（ALERT）が返信されることなく解放信号（REL）が返信されると（ステップＳＰ１０８）、低いデータレート(３２ｋｂｐｓ)で呼設定信号（SETUP）を再送信する（ステップＳＰ１１２）。例文帳に追加

When the ISDN router receives a release signal (REL) that is returned in response to the setup signal (SETUP) (step SP 108) without receiving a call start notice signal (ALERT) that is to be returned, the ISDN router retransmits the setup signal (SETUP) at a low data rate (32 kbps) (step SP 112). - 特許庁

変速時の自動クラッチ６の解放状態にあって、エンジン回転速度ＮＥを入力回転速度ＮＩと同期させるべくエンジン１に対し出力増加要求がなされるとき、その変速時の出力要求を満たすための変速時出力制御が優先的に実行される。例文帳に追加

In a state of releasing the automatic clutch 6 in shifting, when increase in output is demanded toward an engine 1 to synchronize an engine revolution speed NE with an input revolution speed NI, an output control in shifting for fulfilling the output demand in shifting is prioritized. - 特許庁

更に建武の新政において元弘3年（1333年）、諸国の本家・領家職が廃され、官社解放令が出されるなど一円化が急速に進んだため、室町時代の法令には初発から寺社領、本所領、武家領の表現が現れる。例文帳に追加

Furthermore, under the Kenmu Restoration regime in 1333, as the positions of honke (nominal landowners) and ryoke (virtual landowners) of manors were abolished in various provinces and Kansha Kaihorei (Order to Release Officially Authorized Shrines) was issued, resulting in rapid progress of proprietorship unification, and such expressions as jisharyo (estates of temples or shrines), honsho ryo (estates of honsho) and bukeryo (estates of samurai families) began to be found in the initial forms of these orders of Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真空ポンプ３０により内部が減圧されることが可能であると共に、大気圧に解放されることも可能な吸引チャンバ６と、下部タンク４内に収容してある目的物７０を、吸引チャンバ６へと導く吸引ライン８と、を有する搬送装置２である。例文帳に追加

The conveying device 2 comprises a suction chamber 6 which can be evacuated by a vacuum pump 30 and released into the atmosphere, and a suction line 8 to lead an object 70 stored in a lower tank 4 into the suction chamber 6. - 特許庁