「解放される」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

カソード給電体３は圧縮応力により変形されており、該圧縮応力が解放されることにより固体高分子電解質膜２に密着する。例文帳に追加

The cathode power feeder 3 is deformed by compressive stress, and is tightly stuck to the solid polymer electrolytic membrane 2 caused by the release of the compressive stress. - 特許庁

基地局１２−３は、移動局１４−１から送信される通信経路切替要求に応じて、ハンドオーバ元の基地局１２−１との間に確立されたＲＴＰセッションを解放する。例文帳に追加

The base station 12-3 releases a real-time transport protocol (RTP) session established with the base station 12-1 of the hand-over source in response to the communication path switching request transmitted from the mobile station 14-1. - 特許庁

一方、第２開放手段Ｆ２の作動により第２保留装置Ｈ２から遊技球が解放され、その遊技球の入球を契機に、第２遊技の「大当たり抽選に基づく図柄変動遊技」が実行される。例文帳に追加

On the other hand, when the game ball is released from a second retaining device H2 by the operation of the second release means F2, in taking the opportunity of entering the game ball, the second game, "a symbol variable game based on a big winning lottery" is executed. - 特許庁

クラッチ47の締結、クラッチ49の解放で、入力回転が動力循環歯車列52〜54およびクラッチ47を経て遊星歯車組46のキャリア46c に伝達され、キャリア46c の回転がサンギヤ46s およびリングギヤ46r に分配される。例文帳に追加

The inputted rotation is transmitted to a carrier 46c of a planetary gear set 46 through power circulating gear trains 52-54 and a clutch 47 via the engagement of the clutch 47 and the disengagement of a clutch 49, and the rotation of the carrier 46c is distributed to a sun gear 46s and a ring gear 46r. - 特許庁

係合部材同士を係合させる際に消費される電力の増加を抑制しつつ解放時の係合部材間の隙間を拡げることが可能な係合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engagement device which can enlarge the clearance between engaging members during release while suppressing the increase of electric power consumed when the engaging members are mutually engaged. - 特許庁

第１開放手段Ｆ１の作動により第１保留装置Ｈ１から遊技球が解放され、その遊技球の入球を契機に、第１遊技の「普通電動役物遊技」が実行される。例文帳に追加

When the game ball is released from a first retaining device H1 by the operation of the first release means F1, in taking an opportunity of entering of the game ball, a first game, or "a regular electric generator game ", is executed. - 特許庁

チェーングリッパ機構２３の把持部２３ａから解放された枚葉紙Ｐの下面には負圧が発生し、枚葉紙Ｐの搬送方向後側の両側端が上方にめくれることがなく、均一な積載状態を維持することが出来る。例文帳に追加

Negative pressure is generated in the bottom face of the sheet P released from a holding part 23a of a chain gripper mechanism 23, thereby both side ends of the sheet P of the rear side in the conveying direction do not get turned up upwardly and uniform loading condition can be maintained. - 特許庁

無線リソース割当て部１５３は、リソース解放の信号を通知されると、リソース不足リスト１５４からリソースを追加できる呼があるか検索し、検索した呼に対するリソース割当てを行う。例文帳に追加

When a resource release signal is notified, the wireless resource allotting unit 153 retrieves whether there is a call capable of adding a resource from the resource shortage list 154 so that the resource corresponding to the retrieved call is allotted. - 特許庁

（Ａ）の状態から第１押圧部３１を押圧すると、操作レバー３が（Ｂ）の解放位置に揺動されて、保持部４５とターミナル２の接触片１５の間が開かれる。例文帳に追加

If a first pressurizing part 31 is pressurized from an (A) state, the control lever 3 is swung and moved to a release position of (B), and a spacing between the retaining part 45 and a contact piece 15 of the terminal 2 is opened. - 特許庁

インダクタ１０２のサポートなどの構造が、ある犠牲層を除去することによって製造プロセス中に「解放」されると、応力層が収縮して残留歪みを小さくする。例文帳に追加

When the structure of the supports of the inductor 102 is 'released' in manufacture process by removing a certain sacrificial layer, the stress layer contracts and residual distortion can be reduced. - 特許庁

この圧解除部材は、中間転写ベルトクリーニング装置を中間転写ユニットに固定する際にクリーニング装置の一部分に押されて解放される。例文帳に追加

The press release member is pressed by a part of the cleaning device so as to be released when fixing the intermediate transfer belt cleaning device to an intermediate transfer unit. - 特許庁

上記ＭＥＭＳの安定操作は、インターフェロメトリックモジュレータの作動及び解放時間を最適化する機構設計上の特性を選択し実現される。例文帳に追加

Stable operation of the MEMS interferometric modulator is achieved by selecting mechanical design features that optimize the actuation and release time of the interferometric modulator. - 特許庁

そして、中間端点Ｍから帰還経路ブロック４０−２、４０−３のキャパシタ１７−２、１７−３に至る経路に解放スイッチ７０が間挿される。例文帳に追加

Then, a release switch 70 is inserted into a path from the intermediate end point M to capacitors 17-2, 17-3 of the feedback path blocks 40-2, 40-3. - 特許庁

これにより流量制御弁をポンプ駆動負荷を解放する大容量のアンローダ弁としても作動させることができ、アンローダ弁を実装する場合より回路の小型軽量化が達成される。例文帳に追加

Due to this, the flow rate control valve can be operated also as an unloader valve with large capacity for releasing a pump drive load, and compared with the case where the unloader valve is actually mounted, reduction of the size and weight of the circuit is attained. - 特許庁

豚屠体の解体工程の作業環境を改善するとともに、解体処理作業を衛生的かつ安全に行い、作業者に対して過酷な作業から解放し、作業効率の向上が図れる装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus designed to improve the workplace environment for pig carcass-dressing process, perform carcass-dressing work hygienically and safely and release relevant worker (s) from heavy work so as to improve the operating efficiency. - 特許庁

結合が終了すると共に、弾性係止片２７が解除規制部５２から解放されて係止解除方向へ変形することで雄側サブコネクタ４０Ａの係止が解除される。例文帳に追加

The coupling is finished, the elastic locking piece 27 is released from the release regulating part 52 and is deformed in the locking releasing direction and thereby the locking of the male side sub connector 40A is released. - 特許庁

第２曲折部３３ｄを解放すると、バネの力により金属ピンが上方向に引っ張られて第２曲折部３３ｄがガイド部４７を摺動し、金属ピンが軸受け穴に差し込まれる。例文帳に追加

Upon the release of the second bent part 33d, the metal pin is pulled upward by a spring force and causes the second bent part 33d to slide a guide part 47 thereby getting the metal pin inserted into a bearing hole. - 特許庁

完了したタスクを生成したイベントと同一種類のイベントがイベント記憶部２１に登録されている場合、資源の解放および再確保は行われず、引き続き、同一タスクがタスク処理装置４で処理される。例文帳に追加

When an event of the same kind as the event generating the completed task is registered in the event storage part 21, release and re-security of the resource are not performed but the same task is processed by the task processor 4 in succession. - 特許庁

商品を購買したりサービスの提供を受けたりする場合に、利用者が釣銭の煩わしさから解放されるとともに当該利用者が社会に貢献することが可能な自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide a dispenser relieving users from the troublesomeness of changes when buying commodities or receiving services and allowing the users to contribute to the society. - 特許庁

シート束が挟持から解放され、傾斜した処理トレイ１０１を戻し速度Vｂで落下し、後端ストッパ３に突き当てられて整合される。例文帳に追加

The bundle of sheets are released from being held between the rollers; slide down on the inclined processing tray 101 at a return velocity Vb; and are made to run into the rear-end stopper 3 for aligning. - 特許庁

鏡枠２が収納位置から撮影準備位置に繰り出されると、外装部１ａとの当接が解放され、各バリアは、バネ１１の付勢力で開位置に回動する。例文帳に追加

When the lens frame 2 is extended from a housing position to a photographing preparation position, contact with the armor part 1a is released, so that each barrier is turned at the opening position by the pressing force of a spring 11. - 特許庁

吸着プローブ２は、半導体チップ１を吸着するときにだけ吸引孔３内が減圧されるように操作することにより、半導体チップ１の吸着／解放動作を実現する。例文帳に追加

By operating the sucking probe 2 in such a way that the inside pressure of the sucking hole 3 is reduced only when the semiconductor chip 1 is to be sucked, it realizes the sucking/releasing operations of the semiconductor chip 1. - 特許庁

キャリアモータの駆動によって、球保持位置Ｃに位置する遊技球ｂ２はＶ入賞マグネット３１に吸着され、球解放位置Ｒへ保持・搬送される。例文帳に追加

By driving of the carrier motor, the game ball b2 positioned at the ball holding position C is attracted by a V prize-winning magnet 31, and held/carried to a ball releasing position R. - 特許庁

即ち、図４（Ａ）の状態で、端末＃１と＃３において、最後のデータがやりとりされ、それらに割り当てられていたスロットが解放されると、図４（Ｂ）に示すような空きスロットが生じる。例文帳に追加

Namely, when the last data are exchanged between terminals #1 and #3 and the slots allocated to the last data are released in the diagram 4 (A), empty slots are generated as shown in the Fig. 4 (B). - 特許庁

ハウジングに第２サイズのカートリッジが挿入されると、ハウジング手段をロック状態から解放して、ハウジングが第１サイズから第２サイズに拡張することができるようにする。例文帳に追加

When a second sized cartridge is inserted into the housing, the housing means is released from the lock state, the housing can be expanded from the first size to the second size. - 特許庁

貧乏人の肉親の死について、死者にとっては苦痛から解放される幸福であり、生者にとってはさらなる費えを抑える慈悲だ、などと冷たいことを言う者は、分かっていないのだ例文帳に追加

'They little know, who coldly talk of the poor man's bereavements, as a happy release from pain to the departed, and a merciful relief from expense to the survivor  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

ロックアップクラッチ２６の解放に伴うエンジンイナーシャトルクＴ_Ｅiが駆動輪２４側からの逆入力に伴う変速機イナーシャトルクＴ_ＣＶＴiと逆位相となるようにロックアップクラッチ２６が解放されるので、例えば変速機イナーシャトルクＴ_ＣＶＴiの少なくとも一部をエンジンイナーシャトルクＴ_Ｅiにより相殺することができる。例文帳に追加

Since a lock-up clutch 26 is released so as to serve an engine inertia torque T_Ei accompanying release of the lock-up clutch 26 to be in a reverse phase to a transmission inertia torque T_CVTi accompanying a reverse input from the side of a driving wheel 24, for example, at least a part of the transmission inertia torque T_CVTi can be offset by the engine inertia torque T_Ei. - 特許庁

パレスチナ解放人民戦線の派閥によって1979年に形成されるが、重要なメンバーがアル・ファタハの派閥に加わるために去った1980年代に解散したテロ集団例文帳に追加

a terrorist organization formed in 1979 by a faction of the Popular Front for the Liberation of Palestine but disbanded in the 1980s when key members left to join a faction of al-Fatah  - 日本語WordNet

また、丁稚は勿論のこと手代までは住み込みを原則とする商家が多く、番頭になってようやく住み込みから解放され、通い（自宅通勤）が許されるといったケースが多かった。例文帳に追加

At many mercantile families, employees up to tedai rank were expected to live with the merchant and his family, so the employee in banto position was finally freed from this obligation and was allowed to commute from his own home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奴婢は、一般的に職業の選択の自由、家族を持つ自由、居住の自由などが制限されており、一定の年齢に達したり、その他の条件で解放される場合もあった。例文帳に追加

Nuhi generally received restrictions on freedoms to choose an occupation, to have a family and to choose where to live, and was sometimes emancipated at a certain age or under some conditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし準備期間が全くないまま唐突に発せられた点は否めず、解放された女性の転職、収入面の補償などのケアは個々の地方に任される状態であった。例文帳に追加

However, since it was announced abruptly with no preparation period, the Meiji Government had to have local governments deal with aftercare services for liberated women in pleasant quarters, particularly prostitutes, such as finding new jobs and compensating for their lost income.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オペレーティング・システムの変更が許されるシステム内においては、本発明は、空きページ・プールの最小サイズを動的に制御し、ページを解放したときゼロにする。例文帳に追加

In a system where changes of the operating system are allowed, the minimum size of an empty page pool is dynamically controlled and set as zero when the page is released. - 特許庁

本発明の一態様は、電界放射型表示装置に組み込まれるスペーサーであって、実質的に鉄酸化物及び亜鉛酸化物を主体としてなる電解放射型表示装置用スペーサーである。例文帳に追加

This spacer for the field emission type display device is built in the field emission type display device and substantially made of an iron oxide and a zinc oxide mainly. - 特許庁

把持された２つのクラッチレバーのうち何れか１つのクラッチレバーが解放されるとテンションクラッチを切断することが可能な可搬型摘採機の刈刃停止装置を提案する。例文帳に追加

To provide a cutting blade-stopping device of portable plucker, which disengages a tension clutch when any one clutch lever of two gripped clutch levers is released. - 特許庁

低圧燃料噴射弁１４から低オクタン価燃料４２が供給されるときには、リターン燃料通路１０，２９の電磁切換弁２０が開いており、大気解放されている。例文帳に追加

When low octane number fuel 42 is supplied from the low-pressure fuel injection valve 14, an electromagnetic switching valve 20 for return fuel passages 10, 29 is opened, and is released to the atmosphere. - 特許庁

励磁コイル２４は、動力を遮断するとき通電励磁されることにより永久磁石６の磁気力を打ち消し、アーマチュア１１を永久磁石６から解放させる。例文帳に追加

The excitation coil 24 is energized and excited when power is cut off to cancel the magnetic force of the permanent magnet 6, and releases the armature 11 from the permanent magnet 6. - 特許庁

各ブラケットは、案内輪郭を解放して置き、スライダが妨害なしで壁取付けロッドに係合する個所を越えて摺動され得るようにして形成される。例文帳に追加

Each bracket is formed in such a way that it releases and places the guide contour and that the slider can slide across parts engaging the wall-mounting rod without interception. - 特許庁

能動ブレーキ装置２８は、能動ブレーキ装置２８の駆動部３４がロック位置と解放位置との間において回転するときに連結部を介して受動ブレーキ装置３０を動かすよう使用される。例文帳に追加

The active brake device 28 is used for moving the passive brake device 30 via the linkage part when a driving part 34 of the active brake device 28 rotates between a locking position and a releasing position. - 特許庁

上側端縁ゾーン（１２）が解放されると物体（１）は重力の助けによって前方への運搬手段の上に位置決めされ、下流または上流の主面（１０または１１）のいずれかが選択的に上方に面する。例文帳に追加

When the upper end zone (12) is released, the object (1) is positioned above a carrying means driven forward by the gravity, and either of the downstream or upstream main surface (10 or 11) selectively faces upward. - 特許庁

そして、燃料タンク２内の圧力が所定値よりも大きくなったときには、圧抜き処理を通じて燃料タンク２が解放され、同タンク２内からガスが放出されて吸気通路５に流れるようになる。例文帳に追加

If the pressure in the fuel tank 2 becomes higher than a prescribed value, the tank 2 is released through the pressure-release process, and the gas is released from the inside of the tank 2 into an intake path 5. - 特許庁

締結部材１１０はレバー１１０ｂで操作されるカム機構を有し、このレバー操作により、スリーブ１１０ａを締め付けおよび解放して、ハンドルアセンブリ１００を簡単にハンドルに対して着脱することができる。例文帳に追加

The fastening member 110 has a cam mechanism operated by a lever 110b, and the sleeve 110a is fastened and released by the lever operation, whereby the handle assembly 100 can be simply attached to and removed from the handle. - 特許庁

整列手段で複数の物品11を複数列に整列させ、整列手段から払い出される複数列の物品11を移載手段25に受け入れて解放可能に支持する。例文帳に追加

Plural articles 11 are aligned in plural lines by an aligning means, and plural lines of the articles 11 delivered from the aligning means are received to the transfer means 25 to be supported to be releasable. - 特許庁

４ＷＤモードのときに、摩擦クラッチが解放操作されると、その後所定時間以内において、モータによる駆動トルクをそのときのロードロードに応じて制御する。例文帳に追加

If the frictional clutch is operated to be disengaged in a 4-wheel drive mode, the drive torque of the motor is thereafter controlled in response to a road load at that time within a predetermined time. - 特許庁

内燃機関からロックアップクラッチ上流までの慣性モーメントを減らして、ロックアップクラッチが解放される発進加速時等において入力軸回転速度を高いレスポンスで上昇させる。例文帳に追加

To reduce inertia moment from an internal combustion engine to the upstream side of a lock-up clutch and increase rotation speed of an input shaft by high response when starting and accelerating by releasing the lock-up clutch. - 特許庁

動作レバー１６は、ケーブル２１を有する伝達装置１７によってラッチ位置と解放位置との間を移動させられる引っ掛け部材２０と関連して動作する。例文帳に追加

The action lever 16 actuates with relation to a hook member 20 that is moved between a latch position and a release position by a transmission device 17 having a cable 21. - 特許庁