「解放される」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

変速動作中に解放側要素がスリップ状態とされる場合にも、変速時間の長期化を抑制して変速フィーリングが悪化するのを抑制することが可能な技術の実現。例文帳に追加

To provide a technique capable of suppressing the degradation of shifting feeling by suppressing the elongation of a shifting time, even when a disengaging side element is in a slipping state during shifting operation. - 特許庁

したがって、色選別電極作製時に４５０℃から６５０℃の熱処理工程を行う場合に、テープ５０の残留応力が解放されるが、クリープ変形が生じることはない。例文帳に追加

Therefore, no creep deformation is caused, though residual stress of a tape 50 is released when heat treating process at 450-650°C is carried out in manufacture of the color selection electrode. - 特許庁

後進時は、ブレーキＢ１が解放すると共に両クラッチＣ２，Ｃ１が係合して一体回転し、出力部１３の回転がそのまま出力軸６に伝達される。例文帳に追加

Both of the clutches C2, C1 are engaged with each other and integrally rotated and rotation of the output part 13 is transmitted to the output shaft 6 as it is in backward driving. - 特許庁

解放されるべき摩擦係合要素の油圧回路に油圧を供給してエアーを排出するときに、油圧を応答良く立ち上げつつ、臨界圧を超えて油圧が高くなることを回避する。例文帳に追加

To avoid increasing in hydraulic pressure by exceeding critical pressure while raising the hydraulic pressure with excellent responsiveness when exhausting air by supplying the hydraulic pressure to a hydraulic circuit of a frictional engaging element to be released. - 特許庁

急減速によりエンジン回転数が補正後のロックアップ解除回転数ＤＬＵＲＰＭ以下となると、エンジン側でＬ／Ｕ禁止フラグがＯＮとなり、変速機側のＬ／ＵフラグがＯＦＦとなって、締結差圧が解放される。例文帳に追加

When the engine speed is less than the lock-up release rotational frequency DLURP, the L/U flag becomes ON on the engine side, and L/U flag on the transmission side becomes OFF, and the fastening differential pressure is released. - 特許庁

現像器５ａ〜５ｄを筐体部材２の筐体部２ａ〜２ｄを抜き取ったとき、現像ローラ１１がスペーサ２７を介して現像剤通過制御部材４を押圧する押圧力Ｆ１が解放される。例文帳に追加

When developers 5a to 5d are drawn from housings 2a to 2d of a housing member 2, a pressing force F1 for pressing the developer passage control member 4 of a developing roller 11 via a spacer 21 is released. - 特許庁

非連動実行条件（Ｓ２０２で「ＹＥＳ」、Ｓ２０６で「ＹＥＳ」、Ｓ２０８で「ＹＥＳ」）が満足されると、クラッチペダルの操作状態に関わらずクラッチを解放状態に保持する（Ｓ２１０）。例文帳に追加

A clutch is held in a release condition irrespective of the operation condition of the clutch pedal when non-interlocking condition (210) (YES with S202, YES with S206 and YES with S208) is fulfilled. - 特許庁

ＭＥＭＳ（マイクロエレクトロメカニカルシステム）デバイス１００に適用されるセンシング膜８０は、本体１１と、応力解放構造１３と、接続部分１５とを備える。例文帳に追加

A sensing membrane 80 applied to a micro-electro-mechanical system (MEMS) device 100 includes a body 11, a stress releasing structure 13 and a connecting portion 15. - 特許庁

定速度ジョイントのジョイントベル２０は、環状コネクタ３０によって、解放可能にハブベアリングユニットの回転可能な部材に軸方向に結合される。例文帳に追加

By an annular connector 30, a joint bell 20 of the constant velocity joint is coupled in the axial direction with a rotatable member of the hub bearing unit with capability of being released. - 特許庁

この方法で手動締結工具、特に基部部材及び下部把握部材は締結される物品又は包装容器及び締結材料の重なり合う端部との係合位置から容易に解放し取外すことができる。例文帳に追加

In this method, the manual tightening tool, in particular, a base part member and the lower holding member can be easily released and disengaged from the engagement position of the overlapping end of an article to be tightened, a packaging container and the tightening material. - 特許庁

従来の制約（メイン制御手段の制御方法などの技術情報の設計変更を回避する観点などから表示器の表示内容や可動物の動作内容の変更が制限されること）から解放すること。例文帳に追加

To eliminate limitations in a current pachinko game machine that changes of the display content of a display and the operation content of a movable material are limited from a point of avoiding a design change of the technology information such as a control method of a main control means. - 特許庁

本発明は回転部品の増設により、該メーターヘッドは３６０度自由任意回転が可能となり、該メーターヘッドは表示角度の制限から解放される。例文帳に追加

In this invention, the meter head can optionally rotate by 360 degrees by the extension of the rotary part, and the meter head is released from restriction of a display angle. - 特許庁

これにより、滑り状態または締結状態に保持される前進クラッチ４８を備えていても、手動操作によって噛合クラッチ１５を解放することでニュートラル制御が可能となる。例文帳に追加

Thereby, even if the forward clutch 48, which is held in the slipping state or the engaged state, is provided, the neutral control can be performed by disengaging the engagement clutch 15 by manual operation. - 特許庁

靴の底敷２と靴底３をアース線４でつなぐことにより静電気は、足の裏から地面に放電してくれ、不快な痛み、火花から解放される。例文帳に追加

Since an inner sole 2 and a sole 3 of shoes are connected with an earth wire 4, static electricity is discharged through the feet bottom onto the ground, then, unpleasant pain and spark can be avoided. - 特許庁

結果的にダウンロードを行う際メモリやネットワーク帯域等の資源をあまり必要とせず、ユーザはドライバソフトウェアを収録した記録媒体の管理から解放される。例文帳に追加

Consequently, it does not require much resources such as a memory or network band for download, and a user can be released from the management of a recording medium in which the driver software is recorded. - 特許庁

抜止め部材２０をハウジング１０から取り外すだけで、弾性抜止片３２が複数の端子金具２０から一斉に外れ、全ての端子金具２０が一斉に抜止め状態から解放される。例文帳に追加

All resilient pieces 32 are set off at one time from a plurality of terminal metal pieces 20 only by removing the slipoff preventive member 20 from the housing 10, and all terminal metal pieces 20 are at one time released from the slipoff prevented condition. - 特許庁

クラッチ１４は、ファン１２がウォーターポンプ１１の駆動を補助できる場合は係合し、ファン１２が電動機１３の負荷となる場合には解放される。例文帳に追加

The clutch 14 is engaged when the fan 12 can assist driving of the water pump 11 and released when the fan 12 becomes the load of the motor 13. - 特許庁

外部記憶装置内のFATへのアクセスをインタフェースが管理することに依拠することによって、機器におけるプロセッサは、アクセス要求のみを送り、よって、FATをアクセスする間に他のタスクを行うよう解放される。例文帳に追加

By relying on the interface to manage access to the FAT in the external storage device, a processor in the device sends only an access request and then is released to perform other tasks while accessing the FAT. - 特許庁

コントロールバルブ３１は、ＳＬＵにより制御され、ポートａにライン圧ＰＬを供給する位置と、ポートａを解放状態とする位置に切換えられる。例文帳に追加

A control valve 31 is controlled by an SLU, and changed to the position to supply the line pressure PL to a port (a) and the position to make the port (a) a release state. - 特許庁

ソケットおよびオブジェクトの資源が無駄に使用されることを防止する分散オブジェクトシステムのソケットの解放装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for releasing the socket of a decentralized object system which prevents the resources of sockets and objects from being wastefully used. - 特許庁

XGetDeviceModifierMapping リクエストは、モディファイアとして使われるキーを持つ、新しく生成された XModifierKeymap 構造体へのポインタを返す。 この構造体を使い終った後には XFreeModifierMapping を呼んで、これを解放しなければならない。例文帳に追加

, BadMatch, BadAlloc, and BadValue errors. The XGetDeviceModifierMapping request returns a pointer to a newly created XModifierKeymap structure that contains the keys being used as modifiers.The structure should be freed after use by calling XFreeModifierMapping. - XFree86

そのため大分県下毛郡では、明治19年（1886年）、子守から解放される時間帯である夜に地元の小学校と、学校から離れた集落の借家で、昼間子守をする子ども達を対象にした夜間学校が設けられた。例文帳に追加

For that reason, in 1886, in Shimoge-gun, Oita Prefecture, a night school was organized for children who did baby-sitting during the day at the local elementary school and a rented house, because they were free from baby-sitting at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平16年2月12日（744年3月30日）には馬飼雑戸の全面的解放が行われて、雑戸固有のカバネを持った者は一般的な姓へと改められる勅が出された。例文帳に追加

On April 3, 744, umakai (horse breeders) and zakko were emancipated in full scale and those who had zakko-specific kabane (hereditary title) were allowed by an imperial decree to change it to the general kabane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行中であってモータの出力トルクが減少中と判定すると、当該出力トルクが、後輪から伝達されるトルク相当となったときにクラッチを解放する。例文帳に追加

When the output torque of the motor is determined to be in attrition while traveling, the output torque releases a clutch when the torque becomes one equivalent to torque that is transmitted from a rear wheel. - 特許庁

ウォッチャーＷは、商品名毎にプレゼンス情報をまとめて受信するので、商品名毎にプレゼンス情報を分類する負担から解放される。例文帳に追加

The watcher W receives presence information collected by the merchandise name and can be released from the burden of classifying presence information by the merchandise name. - 特許庁

パーキング装置としての信頼性の低下を抑制するとともに、パーキングギアが規制体から解放されるときの振動を低減することのできる変速機のパーキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking device for a transmission, which inhibits the reduction in reliability as the parking device and at the same time reduces vibrations occurring when the parking gear is released from a regulating body. - 特許庁

更にコレットチャックのタイプのチャッキング設備配置（３０）が、軸線（２６）の方向でのナイフヘッド（６）とシャフト（８）の解放可能なロックのために備えられる。例文帳に追加

Furthermore, a chucking installation arrangement 30 of a collet chuck type is equipped for the knife head in the direction of an axial line 26 and for the releasable lock of the shaft 8. - 特許庁

クラッチ解放状態であれば（Ｓ１１２で「ＮＯ」）ドライバー要求トルクＴｄｒよりも変速制御用要求トルクＴｔｍが優先される（Ｓ１１６）。例文帳に追加

If a system is in a clutch disengaged state (NO in S112), a transmission control request torque Ttm is given priority over a driver's request torque Tdr (S116). - 特許庁

プリントシステムに対して有効な消耗品ならば、残量の少ない又は空のチャネルの上の注意灯が点灯し、そのソレノイドラッチが解放される。例文帳に追加

If it is valid consumable for the printing system, the attention light above the low or empty channel is lit and its solenoid latch is released. - 特許庁

自動クラッチを用いた車両においてエンジンブレーキ時に自動クラッチが解放される時の車両減速度の急速な低下を抑制して運転者に対する違和感を防止する。例文帳に追加

To prevent a sense of incompatibility to a driver by inhibiting rapid reduction of deceleration of a vehicle when an automatic clutch is released at engine braking in the vehicle using the automatic clutch. - 特許庁

流体アプリケーターと共に使用のためのアプリケーターチップは、ベースを含み、ベースが、近位端で流体アプリケーターとの解放可能な係合のために構成される。例文帳に追加

The applicator tip for use with a fluid applicator includes a base configured for releasable engagement with a fluid applicator at a proximal end of the base. - 特許庁

ブレードオフと呼ばれるファンブレードが脱落するようなタービンエンジン事故においてロータの潜在的に危険なアンバランス力を解放させ得るような軸受システムを提供し、エンジンの望ましくない重量増大を回避する。例文帳に追加

To avoid an undesirable weight increase in an engine by providing a bearing system such as releasing potentially dangerous unbalance force of a rotor in a fan blade falling-off turbine engine accident called blade-off. - 特許庁

機械加工される歯車または歯車型工具、具体的にはシェービングカッタを、把持し解放するプロセスを省略することができるようにするための汎用機械装置を提供する。例文帳に追加

To provide a general purpose machine device capable of omitting a process clamping and releasing a machined gear or gear type tool, concretely a shaving cutter. - 特許庁

このＷＥＢコンテンツの機能がフラグオン情報により段階的に解放されるためプレイヤはゲーム機の進みぐあいにしたがって段階的にＷＥＢコンテンツの各機能を使用できるようになる。例文帳に追加

Since the functions of the WEB contents are released stepwise by the flag ON information, a player can use the respective functions of the WEB contents stepwise according to the progress in the game machine. - 特許庁

照明システムは、放射線の発生によって解放されるデブリ粒子を抑制するためのデブリ抑制システムと、放射線を収集するための光学システムとを含む。例文帳に追加

The illumination system includes a debris suppressing system for suppressing debris particle which is released by occurrence of radiation, and an optical system for collecting radiation. - 特許庁

雄部材は内側と外側の油圧媒体室１９，２０を隔離するピストン装置１４により締結位置と解放位置との間を前後に動かされる。例文帳に追加

The male member is moved longitudinally between a fastening position and a releasing position by a piston device 14 isolating inner and outer hydraulic medium chambers 19, 20 from each other. - 特許庁

経路として利用されるポータルは自身の格納している接続カウンタの値をみて、バスのリソースの獲得・解放を行い、ストリーム・パケットを転送するための設定を行う。例文帳に追加

The portal used as the path acquires and releases bus resources by looking at the value of the connection counter stored in the portal itself and performs setting for transferring the stream packet. - 特許庁

エンジンの圧縮圧力解放式ブレーキにおいて、低速域のエンジンブレーキ力を高めるとともに、動弁系に要求される強度を低減する。例文帳に追加

To enhance engine brake force in a low speed range and to reduce a strength required for a valve system in a compressive pressure releasing type brake in an engine. - 特許庁

アイドル運転状態でブレーキペダルが解放されると、発進クラッチを締結してクリープ走行を可能にする一方、発進クラッチの締結容量トルクに応じてアイドル補正空気量を補正する。例文帳に追加

When a brake pedal is released in an idle operation state, the start clutch is engaged to allow the creep run, and an idle correction air amount is corrected according to the engagement capacity torque of the start clutch. - 特許庁

その後に占有が解放されると、登録した識別子を伴う占有要求であれば占有を許可し（Ｓ４１８でＹＥＳ）、そうでなければ占有を許可しない（Ｓ４１８でＮＯ）。例文帳に追加

Afterwards when occupancy is released, occupancy is permitted to an occupancy request accompanied by a registered identifier (S418: YES); if not, occupancy is refused (S418: NO). - 特許庁

モジュールハウジングは、レセプタクルの孔に受け入れられる移動止めを有する解放レバーとレセプタクル内に結合されたモジュールのプラグ接続コネクタとを介してプラグ接続可能となっている。例文帳に追加

A module housing is plug-connectable via a release lever having a detent received into a hole of the receptacle and a plug connecting connector of the module 10 connected to an inside of the receptacle. - 特許庁

供給される加工前のプローブ針を自動的に固定保持し加工後のプローブ針を自動的に解放するようにしたプローブ針のチャッキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chucking device of a probe needle for fixing and holding automatically the probe needle before processing to be supplied and releasing automatically the probe needle after processing. - 特許庁

コンピュータ装置４は送信のデータをＩＳＤＮ通信カード２に出力すると、ＩＳＤＮ通信カード２が通信処理を実行し、コンピュータ装置４はこの通信処理から解放される。例文帳に追加

When the computer 4 outputs transmission data to the ISDN communication card 2, the ISDN communication card 2 executes the communication processing and the computer 4 is released from this communication processing. - 特許庁

また、キートップ１４が解放されると、椀状導体部材１１の弾性によりその形状が復帰し、これに伴ってキートップ１４も上昇して元の状態に戻る。例文帳に追加

When the key top 14 is released, the shape of the key top 14 is returned by the elasticity of the bowl-like conductor member 11, and accordingly, the key top 14 is raised and returned to an original state. - 特許庁

エンジン12の始動時に車両の駆動輪18をエンジン12から少なくとも部分的に分離するため、動力伝達装置16の入力クラッチが半解放される。例文帳に追加

The input clutch of the transmission 16 is partially disengaged to at least partially isolate the vehicle drive wheels 18 from the engine 12 when the engine 12 is started. - 特許庁