「解放される」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

モータによりベルト張力の解放を行う際に、ロック手段の作動によってベルト張力が高いまま維持される状態を防止する。例文帳に追加

To prevent a condition in which belt tension remains high by functions of lock means in the case of releasing the belt tension by a motor. - 特許庁

第１サイズの開口に第２サイズのカートリッジが挿入されると第２部材を解放し、第１位置から第２位置へ移動できるようにする。例文帳に追加

When the second sized cartridge is inserted into a first sized opening, the second member is released, and movement from the first to second positions is permitted. - 特許庁

その結果、圧縮がいったん解放されると、圧縮されたガラス繊維マットの容易な膨張を可能とし、強く、しかも柔軟な結合を呈する。例文帳に追加

Thus, the glass fiber mat which is compressed is easily expanded, when the compression is once released, so that strong and flexible binding is brought about by the binder. - 特許庁

塞栓装置が血管内の所定の部位まで前進すると、分離部材が開口から引き戻されて、塞栓装置が治療部位に解放される。例文帳に追加

When the embolic device is advanced to the predetermined site within the blood vessel, the detachment member is withdrawn from the aperture to release the embolic device at a treatment site. - 特許庁

一方、ロックアップクラッチ７５が解放の状態と判定された場合は、全気筒略同時の燃料カット処理が実行される。例文帳に追加

When the lock-up clutch is determined to be in a disengaged state, substantially concurrent fuel cut processes of all cylinders are executed. - 特許庁

円筒体の巻き径が実質的に小さくなったことによって、溝部の中に巻き付けられていた光ファイバの張力が解放される。例文帳に追加

By substantially reducing the winding diameter of the cylindrical body, the tensile force of the optical fiber wound in the groove part is released. - 特許庁

各領域に蓄積された当選フラグは、それぞれその領域用の解放モード用抽選に当選したことに応じて放出される。例文帳に追加

The win flags stored in the respective regions are released according to winning a region release mode lottery respectively. - 特許庁

一部解放モードでは、全閉モード状態から、前可動ル−フ１が後方へ移動されて中間可動ル−フ２上に重合される。例文帳に追加

In the partially opened mode, the front movable roof 1 is moved backward from the fully closed mode condition and is overlapped on the intermediate movable roof 2. - 特許庁

構成要素層６、歪層５および解放層２が略Ｕ字状に除去され、溝１１が形成される。例文帳に追加

The constituent element layer 6, the strain layer 5 and the release layer 2 are removed nearly in a U-shaped form, so that a slot 11 is formed. - 特許庁

さらに、捕捉部が解放用の部分に動かされると、その捕捉部はその通常の開いている形態に戻り、塞栓装置のヘッドピースの把持を解除する。例文帳に追加

When the catch is moved to the releasing section, the catch returns to its normally open configuration and releases its grasp of the embolic device headpiece. - 特許庁

ガード部３６は、切断工具によって切断可能でかつその切断によって開封部２２，３２の保護を解放可能に形成される。例文帳に追加

The guard portion 36 is formed in such a way that it is possible to cut by the cutting tool and to liberate the protection of the opening portions 22 and 32 by the cutting. - 特許庁

ブレーキ部材１９０はエンジンアイドル時に係合され、アイドル以上のエンジンスピードで解放される。例文帳に追加

The brake member 190 is engaged when idling an engine, and is released at an engine speed of idling or more. - 特許庁

ニュートラル制御の復帰条件が成立した場合には、ブレーキＢ１が解放され、ブレーキＢ２が一時的に係合させられることから、そのブレーキＢ２の一時的係合とニュートラル制御中に解放されていたクラッチＣ１の再係合とにより最低速ギヤ段が一時的に成立させられる。例文帳に追加

When the return condition of the neutral control is established, a brake B1 is released, and since a brake B2 is temporarily engaged, the lowest speed gear stage is temporarily established by the temporary engagement of the brake B2 and the reengagement of a clutch C1 released in the neutral control. - 特許庁

被告が拘留から（通常、金額が裁判で彼らの出廷を保証するという条件で）一時解放されるのを許容する法律制度例文帳に追加

the legal system that allows an accused person to be temporarily released from custody (usually on condition that a sum of money guarantees their appearance at trial)  - 日本語WordNet

(このデバイスは一度しか使えない。 データは、そのデータを使った最後のプロセスが/dev/initrdをクローズするとすぐに解放される。例文帳に追加

(This device can be used only once: the data is freed as soon as the last process that used it has closed /dev/initrd .)  - JM

デクリメントの結果、他のオブジェクトの参照カウントがゼロになると、今度はそのオブジェクトが解放される、といった具合に以後続きます。例文帳に追加

Those other objects may be deallocated in turn, if this decrement makes their reference count become zero, and so on.  - Python

俵万智『サラダ記念日』がミリオンセラーを記録、短歌はそれまでの硬いイメージから解放され、コピー言語のように読まれるようになった。例文帳に追加

After Machi TAWARA's "Salad Anniversary" sold a record million copies, tanka became free from its traditional grave image and came to be read more casually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅庵は徳川家康の尋問を受け、島津義久・島津忠恒に上洛を促すよう命じられ解放される。例文帳に追加

Ryoan was interrogated by Ieyasu TOKUGAWA and told to urge Yoshihisa SHIMAZU and Tadatsune SHIMAZU to go up to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

689年（持統天皇3年）10月22日(旧暦)-直廣肆であった古麻呂は奴婢600人の解放を奏上し、許可される。例文帳に追加

On December 12, 689, Komaro who was Jikikoshi (equivalent to Junior Fifth Rank, Lower Grade) reported the liberation of 600 Nuhi (slaves) to the Emperor and received permission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラウザ端末３００では、全画面更新命令を受信したときは、アプレットに割り当てられたメモリ領域が解放される。例文帳に追加

In the browser terminal 300, the memory area allocated to the applet is released when the command to revise the whole visual display is received. - 特許庁

ＥＣＵ１００は、ロック機構７００の係合及び解放が一プロセス実行される毎に係る損失トルクを算出し、前回値と比較する。例文帳に追加

An ECU 100 calculates the loss torque at every one process for engagement and release of the lock mechanism 700, to be compared with the previous value. - 特許庁

従って、ユーザは記録媒体からデータアイテムを削除するための不快で時間のかかる仕事から解放される。例文帳に追加

Thus, a user is relieved from the unpleasant and time- consuming task of deleting the data items from the recording medium. - 特許庁

よって、前記ブレーキライニング２１ａ，２１ｂと一体回転する構成の駆動軸１３は制動状態が解放される。例文帳に追加

The drive shaft 13 integrally rotated with the brake linings 21a, 21b is thus released from the braking state. - 特許庁

ブレーキ体１０の前面には、圧力室１７があって、油圧の作用によって、ブレーキは解放される。例文帳に追加

A pressure chamber 17 is provided on the front surface of the brake body 10, and the brake is released by applying the hydraulic pressure. - 特許庁

ケーブルプル（１９、２９）を介してブレーキ解放の遠隔作動を可能にするハンドル（１８）がクランク装置（１６、１７）に配置される。例文帳に追加

The crank devices 16 and 17 are fitted with a handle 18 which can remotely operate the brake release through cable pulls 19 and 29. - 特許庁

情報配信サーバ２は切替の判断処理から解放されるから、その分、速やかな情報配信が可能となる。例文帳に追加

Since the information distributing server 2 is released from switching determining processing, the information can be quickly distributed by that extent. - 特許庁

車両の後退走行は、クラッチ３を解放状態とし、走行用モータジェネレータ４が逆転することで実現される。例文帳に追加

Backward running of the vehicle is realized by releasing the clutch 3 and rotating a motor generator 4 for running reversely. - 特許庁

解放ばね用ホルダ１６は、ブラケット２０に固定されたブレーキカバー３６の反ブラケット側内部に取付けられる。例文帳に追加

The releasing spring holder 16 is mounted inside on the counter bracket side of a brake cover 36 fixed to the bracket 20. - 特許庁

まず、FullGCによりOld領域で解放される長命なオブジェクトの参照関係を解析して起点オブジェクトを検出する。例文帳に追加

First, an origin object is detected by analyzing a reference relation of a long-lived object released in an Old region by FullGC. - 特許庁

アッセンブリの別体の構成要素を互いに解放自在に固定するのに使用される楔を含むロックを提供する。例文帳に追加

To provide a lock including a wedge used to releasably secure separable components of an assembly together. - 特許庁

ラッチ（６０）は、燃料計量バルブ（１３）との流体連通状態にアダプター（１６）を解放可能に固定するために、筐体内に配置される。例文帳に追加

A latch 60 is disposed in a housing for releasably securing the adaptor 16 in a fluid communication with a fuel metering valve 13. - 特許庁

サブタンクの揺れによる液面変動で空気流路にインクが侵入して、大気解放弁を作動不能にしたり、空気流路が塞がれる。例文帳に追加

To solve a problem wherein ink intrudes into an air channel due to variation in liquid level incident to oscillation of a subtank, thus causing malfunction of an atmospheric air release valve or clogging of the air channel. - 特許庁

バックロック型のレバー３０はハウジング１０の後方の上面解放端部１７に回動可能に保持される。例文帳に追加

A back lock type lever 30 is rotation-freely held on an upper face releasing end 17 at the backside of the housing 10. - 特許庁

吸収剤床２０、２２は、他の処理で使用するまたは処分するために、閉じ込められたＣＯ_2を解放するように再生される。例文帳に追加

The CO_2 absorbent beds 20 and 22 are regenerated so as to release confined CO_2 for the purpose of using the CO_2 absorbent beds 20 and 22 in other treatment or subjecting them to disposal treatment. - 特許庁

複合モータ構造２１は、サーボモータ２２と同軸２４上に超音波モータ２３が設けられ、超音波モータ２３は解放可能に設けられる。例文帳に追加

A composite motor structure 21 is composed by providing an ultrasonic motor 23 on the same shaft 24 as a servo motor 22 while the ultrasonic motor 23 is releasably provided. - 特許庁

これにより、スイッチ押印端子１３による充電器プラグ離脱検知スイッチ２１の押下状態は解放される。例文帳に追加

By this, the pressed-down condition of a charger plug separation detecting switch 21 by the switch imprinting terminal 13 is released. - 特許庁

これによって、コンデンサ１は自己発熱し、短時間で、誘電体２の分極状態が解放されることができる。例文帳に追加

As a result, the capacitor 1 is allowed to be in the state of self-heating, which then allows to release the polarization of the dielectric 2 in a short time. - 特許庁

アッセンブリの別体の構成要素を互いに解放自在に固定するのに使用される楔を含むロックを提供する。例文帳に追加

To provide a lock including a wedge for use in releasable fixation of separate components of an assembly to each other. - 特許庁

トウピースおよびヒールピース内には、セーフティ解放値を検出するセンサを備えた電子評価装置が配置される。例文帳に追加

An electronic evaluating device having sensors for detecting the safety disengaging value is provided for the respective toe and heel pieces. - 特許庁

軸ベアリングが解放されると、ドラム支持部材はドラム軸Ａ１，Ａ３に沿ってスライドし、ドラム軸から離間した位置に移動可能となる。例文帳に追加

When the bearing of the shaft is released, the drum supporting member is slid along the drum shafts A1 and A3, and can move to the position apart from the shaft of the drum. - 特許庁

バックロック型のレバー３０はハウジング１０の後方の上面解放端部１７に回転可能に保持される。例文帳に追加

A back lock type lever 30 is rotation-freely held on an upper face releasing end 17 at the backside of the housing 10. - 特許庁

ロック位置において、スライダー３０は、ロックアーム２２が偏向されるのを阻止し且つロックアーム２２をロック位置からずれている位置に解放する。例文帳に追加

At the locking position, a slider 30 prevents a lock arm 22 from deflection, and releases the lock arm 22 into a position shifted from the locking position. - 特許庁

葉巻は、供給ステーションから第１及び第２の運搬ベルト上に解放されて、予め定めた送り通路に沿って送られる。例文帳に追加

The cigar is released from a supply station onto a first conveyor belt and a second conveyor belt and carried along a predetermined path. - 特許庁

この場合、モータ１５を駆動してベルト張力を上昇させた後、ベルト張力を解放する際に、ロック手段の動作を制限し、これによりベルト張力解放動作をしたにもかかわらず、ベルト張力が高いまま維持される状態が防止される。例文帳に追加

In this case, a condition in which the belt tension remains high is prevented in spite of releasing the belt tension by regulating the action of the lock means in releasing the belt tension after increasing the belt tension by actuating the motor 15. - 特許庁

入力クラッチを解放するＮレンジやＰレンジにセレクト操作が為された場合には(Ｓ２２)、前進クラッチおよび後退ブレーキが解放されるまで(Ｓ２５)、ロックユニットが作動してセレクトレバーの操作が禁止される(Ｓ２４)。例文帳に追加

A lock unit operates and the operation of the select lever is inhibited (S24), till the forward clutch and the reverse brake are released (S25), in the case the select operation is carried out to an N range or a P range for releasing the input clutch (S22). - 特許庁