「触れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

、北欧の生活やデザインに触れてみたいです。例文帳に追加

I want to try to touch on the design and lifestyle of Northern Europe.  - Weblio Email例文集

私はたくさんの猫たちと触れ合えて幸せだった。例文帳に追加

I was happy that I could come in to contact with many cats.  - Weblio Email例文集

私は本に触れる機会が多くなった。例文帳に追加

I had a lot of opportunities to be exposed to books.  - Weblio Email例文集

私は本に触れる機会が多くなった。例文帳に追加

I had many chances to experience books.  - Weblio Email例文集

私は本に触れる機会が多くなりました。例文帳に追加

My opportunities to be exposed to books has become many.  - Weblio Email例文集

私は他国の文化に触れることができた。例文帳に追加

I was able to touch upon foreign cultures.  - Weblio Email例文集

あなたも一度イルカと触れ合ってみませんか？例文帳に追加

Won't you try to touch a dolphin once too?  - Weblio Email例文集

あなたも一度イルカと触れ合ってみませんか？例文帳に追加

Won't you try to come in contact with a dolphin once?  - Weblio Email例文集

久しぶりに外の空気に触れる。例文帳に追加

I will be exposed to the outside air for the first time in a while.  - Weblio Email例文集

夏休みの間、英語に触れていませんでした。例文帳に追加

I didn't touch English at all during summer vacation.  - Weblio Email例文集

あなたたちは日本の文化に触れてください。例文帳に追加

Please experience Japanese culture.  - Weblio Email例文集

私たちは美術館で絵に触れてはいけない。例文帳に追加

We must not touch the paintings at the art museum.  - Weblio Email例文集

私はたくさんの国の文化に触れることが出来た。例文帳に追加

I was able to experience the cultures of many countries.  - Weblio Email例文集

その材質は、空気に触れると凝固しやすい。例文帳に追加

The property of that material is that it easily solidifies when it comes into contact with air.  - Weblio Email例文集

イギリスの文化に触れながら英語を勉強して行く。例文帳に追加

I'm going to study English while being exposed to English culture. - Weblio Email例文集

私は蛇が怖いので、蛇を触れません。例文帳に追加

I am scared of snakes so I can't touch them.  - Weblio Email例文集

私は科学技術に触れる機会をもらった。例文帳に追加

I got the chance to come in contact with technology. - Weblio Email例文集

私たちはほとんどの作品に触れることができた。例文帳に追加

We could touch almost all of the works.  - Weblio Email例文集

私は外国語に触れる機会が少ない。例文帳に追加

I don't have many opportunities to be exposed to foreign languages. - Weblio Email例文集

この旅行でその国の文化に触れる。例文帳に追加

I experience that country's culture on this trip. - Weblio Email例文集

私は日本の伝統的な文化に触れた気がしました。例文帳に追加

I felt like I could experience Japanese traditional culture. - Weblio Email例文集

私は日本の伝統文化に触れた気がした。例文帳に追加

I felt like I could experience Japanese traditional culture. - Weblio Email例文集

あなたはそれにお手を触れないようお願いします。例文帳に追加

Please don't touch that.  - Weblio Email例文集

私はあなたの筋肉に触れてもいいのですか。例文帳に追加

Would it be alright if I touched your muscles? - Weblio Email例文集

私は散ってくる木の葉に触れてみました。例文帳に追加

I tried feeling the falling tree leaves.  - Weblio Email例文集

あなたは東洋の思想に触れたことがありますか？例文帳に追加

Have you come across Eastern philosophy?  - Weblio Email例文集

内部は決して触れないようにお願いします例文帳に追加

Please make sure not to touch the inside.  - Weblio Email例文集

数年間、その件について触れずにいたことを謝ります。メールで書く場合 例文帳に追加

I apologize for not mentioning the case for several years.  - Weblio Email例文集

やつはその話題に触れないだけの常識がなかった。例文帳に追加

The guy didn't have the gumption to stay off the subject.  - Weblio英語基本例文集

馬は私のところに歩いて来て、私の顔に鼻で触れた。例文帳に追加

The horse walked up to me and nuzzled my face.  - Weblio英語基本例文集

ビデオの中の子供たちはほとんど触れそうだった。例文帳に追加

The children in the video looked almost touchable.  - Weblio英語基本例文集

彼は自分の計画に触れないようにしていた.例文帳に追加

He acted coy about his plans.  - 研究社 新英和中辞典

彼女のドレスが軽く触れたのを感じた.例文帳に追加

I felt the brush of her dress.  - 研究社 新英和中辞典

暗やみの中で何かが私の顔にすっと触れた.例文帳に追加

Something brushed my face in the dark.  - 研究社 新英和中辞典

(人の)心の琴線に触れる, (相手の)感情に巧みに訴える.例文帳に追加

strike [touch] the right chord  - 研究社 新英和中辞典

(生意気なまねをして)おれに手を触れたりするな.例文帳に追加

Don't you dare (to) touch me.  - 研究社 新英和中辞典

この食品は空気に触れると急速に悪くなる.例文帳に追加

This food will deteriorate rapidly on contact with air.  - 研究社 新英和中辞典

彼はその銃に手を触れてはいけないと声高に言った.例文帳に追加

He exclaimed that I should not touch the gun.  - 研究社 新英和中辞典

彼がその問題に触れずにいたのはもっともなことだ.例文帳に追加

He was fully justified in leaving the matter untouched.  - 研究社 新英和中辞典

彼は著書の中であなたのことに触れているよ.例文帳に追加

He mentions you in his book.  - 研究社 新英和中辞典

彼は車の独占欲がとても強い 《他人に触れさせない》.例文帳に追加

He's terribly possessive about [with] his car.  - 研究社 新英和中辞典

その問題については後でまた触れるとしよう.例文帳に追加

I shall recur to the subject later on.  - 研究社 新英和中辞典

コマドリは春の前触れ[先駆け]である.例文帳に追加

The robin is a sign of spring.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は彼の腕[肩]に手を触れた 《注意を引くためなど》.例文帳に追加

She touched him on the arm [shoulder].  - 研究社 新英和中辞典

あなたのスカートが塗りたてのペンキに触れている.例文帳に追加

Your skirt is touching the wet paint.  - 研究社 新英和中辞典