「触れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。例文帳に追加

The moment he touched it, it blew up. - Tatoeba例文

討議の過程でそのことには触れられなかった。例文帳に追加

It wasn't mentioned during the discussion. - Tatoeba例文

絶対にそのスイッチに触れてはいけない。例文帳に追加

On no account must you touch that switch. - Tatoeba例文

食べ物に触れる前に手を洗いなさい。例文帳に追加

Wash your hands before you handle the food. - Tatoeba例文

触れないでそのままにしておきなさい。例文帳に追加

Don't touch it. Leave it as it is. - Tatoeba例文

私は軽く肩を触れられるのを感じた。例文帳に追加

I felt a light touch on my shoulder. - Tatoeba例文

私は何かが足に触れるのを感じた。例文帳に追加

I felt something touch my foot. - Tatoeba例文

私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。例文帳に追加

I reached into the pile and felt soft fabric. - Tatoeba例文

私の本に汚れた手で触れてはいけない。例文帳に追加

Don't handle my books with dirty hands. - Tatoeba例文

メアリーは自分が見た事故について触れなかった。例文帳に追加

Mary didn't refer to the accident she had seen. - Tatoeba例文

どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。例文帳に追加

You should on no condition touch these instruments. - Tatoeba例文

決してあなたはスウィッチに触れていない。例文帳に追加

On no account must you touch that switch. - Tatoeba例文

鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。例文帳に追加

The crowing of a cock is the harbinger of dawn. - Tatoeba例文

そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。例文帳に追加

And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. - Tatoeba例文

あの電線に触れると感電するよ。例文帳に追加

If you touch that wire, you'll get a shock. - Tatoeba例文

お袋の前ではそのことに触れるな。例文帳に追加

Don't talk about it in my mother's presence. - Tatoeba例文

痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。例文帳に追加

It's like he has this special skill of hitting pressure points. - Tatoeba例文

少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。例文帳に追加

The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek. - Tatoeba例文

酸が金属に触れると化学反応が起こる。例文帳に追加

When acid touches metal, a chemical reaction happens. - Tatoeba例文

酸は金属に触れると化学反応を起こす。例文帳に追加

When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction. - Tatoeba例文

社長は会議で失礼な課題について触れたんだ。例文帳に追加

The company president touched on a rude topic at the meeting. - Tatoeba例文

彼の遺言書は、彼女については触れていなかった。例文帳に追加

His will did not mention her. - Tatoeba例文

この件については、もう触れないでいただきたい。例文帳に追加

Don't refer to this matter again, please. - Tatoeba例文

彼が触れると、部屋は明かりで満たされた例文帳に追加

at his touch the room filled with lights  - 日本語WordNet

彼女の指は明かりのスイッチに触れた例文帳に追加

her fingers came in contact with the light switch  - 日本語WordNet

指やひじでだれかに突然触れる行為例文帳に追加

the act of touching someone suddenly with your finger or elbow  - 日本語WordNet

（車輪が着陸地点に触れる）着陸例文帳に追加

a landing (as the wheels touch the landing field)  - 日本語WordNet

水素と組み合わせる、を扱う、または、に触れる例文帳に追加

combine or treat with or expose to hydrogen  - 日本語WordNet

ためらいがちな指でその飾りに触れた例文帳に追加

touched the ornaments with uncertain fingers  - 日本語WordNet

その前触れである、またはそれより前に起こる例文帳に追加

be a forerunner of or occur earlier than  - 日本語WordNet

彼は、彼女のここしばらくについてあいまいに触れた例文帳に追加

he referred opaquely to her recent past  - 日本語WordNet

珍しい植物に触れた後、彼女は腕に発疹した例文帳に追加

A rash erupted on her arms after she had touched the exotic plant  - 日本語WordNet

彼は詩の意味に触れることができなかった例文帳に追加

He could not touch the meaning of the poem  - 日本語WordNet

何の前触れもなく、または短い時間に起こるさま例文帳に追加

happening without warning or in a short space of time  - 日本語WordNet

彼は、映画館でその少女に触れた例文帳に追加

He felt the girl in the movie theater  - 日本語WordNet

ブラシをかけるように、軽く何度も触れる例文帳に追加

touch lightly and repeatedly, as with brushing motions  - 日本語WordNet

軽くて素早い打撃で触れる、あるいはたたく例文帳に追加

touch or hit with a light, quick blow  - 日本語WordNet

触れるために前に進むまたは上昇する例文帳に追加

move forward or upward in order to touch  - 日本語WordNet

彼の響き渡っている声によって選ばれたお触れ役例文帳に追加

a herald chosen for his sonorous voice  - 日本語WordNet

銀は空気に長時間触れていた事で曇った例文帳に追加

The silver was tarnished by the long exposure to the air  - 日本語WordNet

空気は暖かで重苦しかった−−綿のように触れそうな例文帳に追加

the air was warm and close--palpable as cotton  - 日本語WordNet

不可抗力が不動の物体に触れたときに何が起きるか例文帳に追加

what happens when an irresistible force meets an immovable object?  - 日本語WordNet

彼女は、何かが彼女の腕に触れていると感じた例文帳に追加

She felt an object brushing her arm  - 日本語WordNet

その子供は言葉に十分触れていなかった例文帳に追加

The child was underexposed to language  - 日本語WordNet

通過しながら軽くこすられるか、触れらた例文帳に追加

scraped or touched lightly in passing  - 日本語WordNet