「触れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は彼の肩に軽く触れて起こした例文帳に追加

She touched him lightly on the shoulder to wake him up. - Eゲイト英和辞典

展示物に触れていけないことになっています例文帳に追加

We are requested not to touch the exhibits. - Eゲイト英和辞典

彼は一度も自分の経歴に触れたことがない例文帳に追加

He never touches on his personal history. - Eゲイト英和辞典

だれかが私の肩に軽く触れるのを感じた例文帳に追加

I felt a touch of someone's hand on my shoulder. - Eゲイト英和辞典

患部に触れていたら手を洗って下さい。例文帳に追加

Wash your hands if you touched your injury. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここでは動物に直接触れることができます。例文帳に追加

You can touch any of the animals here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は会合の最後まで居られないことに触れた。例文帳に追加

I noted that he could not stay for the whole meeting. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

不審小包や不審な装置には絶対に触れないように。例文帳に追加

Never touch a suspicious looking package or device. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

にきびがあるなら、肌には触れないようにしてください。例文帳に追加

If you have acne, try not to touch your skin. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最後に、連鎖移住の話題について触れさせてください。例文帳に追加

Finally, let me touch on the subject of chain migration. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

暖かい気流が私の肩に触れた。例文帳に追加

A warm current of air touched my shoulder. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここでは子どもたちは動物と触れ合えます。例文帳に追加

Children can pet the animals here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

関節の周りの皮膚は赤いか触れると熱い。例文帳に追加

Your skin around the joint is red or hot to the touch. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

残念ながら、これは、さらに悪い事態の前触れです。例文帳に追加

Unfortunately, this is a precursor of worse things to come. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

少女の鋭い感性に触れている。例文帳に追加

I am touched by the girl's acute sensitivity.  - Tanaka Corpus

腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。例文帳に追加

Let go of my arm! I can't stand people touching me.  - Tanaka Corpus

幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。例文帳に追加

Young children should be exposed to good music.  - Tanaka Corpus

彼女は本の中で私の名前に触れた。例文帳に追加

She mentioned my name in her book.  - Tanaka Corpus

彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。例文帳に追加

She didn't let him touch her baby.  - Tanaka Corpus

彼女は昨年始めて日本文化に触れた。例文帳に追加

She first came into contact with Japanese culture last year.  - Tanaka Corpus

彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。例文帳に追加

She first came into contact with Japanese culture last year.  - Tanaka Corpus

彼女は去年初めて日本文化に触れた。例文帳に追加

She first came into contact with Japanese culture last year.  - Tanaka Corpus

彼女は何かが首に触れるのを感じた。例文帳に追加

She felt something touch her neck.  - Tanaka Corpus

彼は彼女の要求については一言も触れなかった。例文帳に追加

He made no mention of her request.  - Tanaka Corpus

彼は二度とその事件に触れなかった。例文帳に追加

He never referred to the incident again.  - Tanaka Corpus

彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。例文帳に追加

He exclaimed that I should not touch the gun.  - Tanaka Corpus

彼はその計画については触れようとはしなかった。例文帳に追加

He wouldn't mention the plan.  - Tanaka Corpus

彼のおじいさんは５年ぐらい前に気が触れてしまった。例文帳に追加

His grandfather went off the deep end about five years ago.  - Tanaka Corpus

彼には子供と触れ合う時間がなかった。例文帳に追加

He didn't have time to spend with his children.  - Tanaka Corpus

彼ことばは問題の核心に触れるものだった。例文帳に追加

His words pierced to the heart of the matter.  - Tanaka Corpus

彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。例文帳に追加

The moment he touched it, it blew up.  - Tanaka Corpus

討議の過程でそのことには触れられなかった。例文帳に追加

It was not mentioned in the process of discussion.  - Tanaka Corpus

絶対にそのスイッチに触れては行けない。例文帳に追加

On no account must you touch that switch.  - Tanaka Corpus

食べ物に触れる前に手を洗いなさい。例文帳に追加

Wash your hands before you handle the food.  - Tanaka Corpus

触れないでそのままにしておきなさい。例文帳に追加

Don't touch it; leave it as it is.  - Tanaka Corpus

私は軽く肩を触れられるのを感じた。例文帳に追加

I felt a light touch on my shoulder.  - Tanaka Corpus

私は何かが足に触れるのを感じた。例文帳に追加

I felt something touch my foot.  - Tanaka Corpus

私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。例文帳に追加

I reached into the pile and felt soft fabric.  - Tanaka Corpus

私の本に汚れた手で触れてはいけない。例文帳に追加

Don't handle my books with dirty hands.  - Tanaka Corpus

決してあなたはスウィッチに触れていない。例文帳に追加

On no account must you touch that switch.  - Tanaka Corpus

鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。例文帳に追加

The crowing of a cock is the harbinger of dawn.  - Tanaka Corpus

メアリーは自分が見た事故について触れなかった。例文帳に追加

Mary didn't refer to the accident she had seen.  - Tanaka Corpus

どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。例文帳に追加

You should on no condition touch these instruments.  - Tanaka Corpus

そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。例文帳に追加

And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.  - Tanaka Corpus

お袋の前ではそのことに触れるな。例文帳に追加

Don't talk about it in my mother's presence.  - Tanaka Corpus