触診を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 47件
非接触診断装置例文帳に追加
NONCONTACT DIAGNOSTIC DEVICE - 特許庁
触診で(身体の部分)を調べる例文帳に追加
examine (a body part) by palpation - 日本語WordNet
心筋触診訓練システム例文帳に追加
血圧は触診で60です例文帳に追加
Her consciousness level is jcs3 and blood pressure is 60 by palpation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
音情報取得システム、音情報取得装置、非接触診断システム、及び非接触診断方法例文帳に追加
SOUND INFORMATION ACQUISITION SYSTEM, SOUND INFORMATION ACQUIRING DEVICE, NONCONTACT DIAGNOSIS SYSTEM, AND NONCONTACT DIAGNOSIS METHOD - 特許庁
触診に関するものであるか、含むさま例文帳に追加
relating to or involving palpation - 日本語WordNet
触診で異常は認められませんでした。例文帳に追加
No abnormalities were detected by palpation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
触診装置、寝台装置及びこれらを用いた腹診装置例文帳に追加
MANIPULATION DEVICE, BED DEVICE AND ABDOMEN EXAMINATION APPARATUS USING THE SAME - 特許庁
これは触診という立派な診察行為だ...例文帳に追加
This is a proper clinical technique known as examination by touch. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
医学生などの訓練者に対して、触診の技術を向上させるための触診訓練用装置を提供することを課題とする。例文帳に追加
To provide a palpation training system for improving the technique of palpation for a trainee, such as a medical student. - 特許庁
微小力測定装置、微小力測定方法および触診装置例文帳に追加
MINUTE FORCE MEASURING INSTRUMENT, MINUTE FORCE MEASURING METHOD, AND PALPATION DEVICE - 特許庁
仮想診察機能を用いる遠隔地の患者の直接触診診察例文帳に追加
DIRECT MANUAL EXAMINATION OF REMOTE PATIENT WITH VIRTUAL EXAMINATION FUNCTIONALITY - 特許庁
K 博士は腹部の触診だけでその患者の肝臓に異常があることを発見した.例文帳に追加
Dr. K found that something was wrong with the patient's liver simply by palpating his abdominal region. - 研究社 新和英中辞典
触診では発見できないが乳腺x線像で発見できる微小なカルシウム沈着。例文帳に追加
a tiny deposit of calcium in the breast that cannot be felt but can be detected on a mammogram. - PDQ®がん用語辞書 英語版
乳房の石灰化は、乳房x線像で確認できるが、触診では発見できない。例文帳に追加
calcification in the breast can be seen on a mammogram, but cannot be detected by touch. - PDQ®がん用語辞書 英語版
高精度且つ効率的な音情報取得システム及び非接触診断システムの提供。例文帳に追加
To provide a precise and efficient sound information acquisition system and a noncontact diagnosis system. - 特許庁
マイミーは、公爵の心を触診しているもったいぶった医者の姿も見ることができました。例文帳に追加
Maimie could also see the pompous doctor feeling the Duke's heart - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
乳管洗浄細胞診は、乳がんの発見を目的として、乳房視触診やマンモグラフィーに加えて実施される場合がある。例文帳に追加
ductal lavage may be used in addition to clinical breast examination and mammography to detect breast cancer. - PDQ®がん用語辞書 英語版
乳房内にできた小さなカルシウム沈着領域のうち、触診では発見できないがマンモグラフィでは発見可能なもの。例文帳に追加
a small deposit of calcium in the breast that cannot be felt but can be seen on a mammogram. - PDQ®がん用語辞書 英語版
触診により知覚できるがんを説明する場合に使用する用語で、通常リンパ腺、皮膚、またはその他肝臓や結腸などの臓器に存在する。例文帳に追加
a term used to describe cancer that can be felt by touch, usually present in lymph nodes, skin, or other organs of the body such as the liver or colon. - PDQ®がん用語辞書 英語版
医師や医学生に対し、手術や触診等の医療行為の手技に対して客観的に評価することのできるツールを提供すること。例文帳に追加
To provide a tool, which can objectively evaluate the technique of medical actions such as surgery and palpation, to a doctor or a medical student. - 特許庁
横断リブを有するグリッドにおいて、グリッドの着脱や対象組織の触診等を容易にすること。例文帳に追加
To provide a grid with transverse ribs, in which the grid is easily attached/detached and by which palpation is easily done. - 特許庁
これにより、嵌合検知部材4が正規のロック位置にあるか否かを触診および視診によって簡便に確認することができる。例文帳に追加
This allows examination by touch and visual inspection to confirm whether the fitting detection member 4 is at the regular locking position with simplicity. - 特許庁
これにより、利用者は、外部からの非侵襲性の触診検査ではできなかったのとは異なり、組織の弾性を「感じ取る」ことができる。例文帳に追加
The user can thus 'feel' the elasticity of tissue that is not non-invasively accessible to a touch examination from the outside. - 特許庁
体内の浮遊物を感じるための触診方法(とりわけ、子宮の壁を指で軽く叩き反響を感じとることで胎児の位置を測定するためのもの)例文帳に追加
a palpatory technique for feeling a floating object in the body (especially for determining the position of a fetus by feeling the rebound of the fetus after a quick digital tap on the wall of the uterus) - 日本語WordNet
航空機機体に対して目視点検や触診に頼ることなく正確で効率的な非破壊検査装置を行うことのできる航空機機体の検査方法および装置を提供すること。例文帳に追加
To provide an inspection method for an airframe, capable of performing the accurate and efficient non-destructive inspection of the airframe, without relying on visual inspection or examination by touch, and to provide an inspection device of the airframe. - 特許庁
測定が容易で、かつ従来の指先による触診と違和感がなく、さらに押静圧をほぼ一定にする、脈博圧脈波の検出方法に関する。例文帳に追加
To provide a method for detecting pulse and pressure pulse wave, which capable of facilitating the measurement, eliminating a feeling different from a conventional touch by finger tips, and in which venous pressure is kept at an approximately constant level. - 特許庁
体腔内の特定部位に対する触診を行い、その結果に基づいて患部の状態をより詳細に観察できる照明光に自動的に変更して、内視鏡による診断を支援する内視鏡装置を提供する。例文帳に追加
To provide an endoscope apparatus in which a palpation to a specified site in a body cavity is performed, and based on this result, an illumination is automatically changed to such an illumination light that can observe the condition of the affected part in more detail to support a diagnosis by the endoscope. - 特許庁
シャント部、血液透析、点滴、輸血や献血等の治療部位を外部の圧迫、刺激等から保護すると同時に、治療部位の触診も可能にした治療部位保護器具を提供する。例文帳に追加
To provide a treated area protector allowing the palpation of a treated area as well as protecting the treated area such as a shunt section due to hemodialysis, intravenous drip, blood transfusion and blood donation from external oppression, stimulation or the like. - 特許庁
このため穿刺手技訓練装置1では、人体の動脈の脈拍及び血圧を忠実に再現することができるため、訓練者に対し、触診において動脈の脈動を頼りに当該動脈の位置を捕える訓練を行わせることができる。例文帳に追加
Therefore, in the puncture technique training device 1, pulsing and blood pressure of the artery of a human body can be reproduced with high fidelity, thereby allowing a trainee to perform the training to catch the position of the artery depending on pulsing of the artery during palpation. - 特許庁
外部選択装置51は数字や文字や点字を刻印して指の触診により読み取り可能な操作キー(数字キー51a、拡張キー51b)と、誤操作を防ぐとともに選択操作のガイドともなる壁状のキーガード51f等を備える。例文帳に追加
The external selection device 51 is provided with operation keys (numeral keys 51a and extension keys 51b) formed by curving seals such as numerals, letters, or Braille therein and being readable by palpation of fingers and a wall-shaped key guard 51f to prevent erroneous operation and to be a guide of a selecting operation. - 特許庁
筒状の金型に樹脂液を注型し重合成形したポリアミド樹脂成形体は、この樹脂部に介在するピンホールやクラック等の内部欠陥の検査で探触子を握って外周面をなぞって触診する手間と作業バラツキの無い、処理性能の高い自動探傷出来る安価な自動化工法を提供することにある。例文帳に追加
To provide an automated method capable of automatically detecting flaws free from palpating operation and operation fluctuation with high processing performance. - 特許庁
手による触診が不能で視覚に頼らざるを得ない手腹腔鏡下大腸切除手術の際に、執刀者が腸管に生じている腫瘍の位置をリアルタイムで且つ正確且つ容易に腸管漿膜側から視覚により確認できる腫瘍位置明示用セット具を提供する。例文帳に追加
To provide a set of tools for defining the tumor position when laparoscopic colon resection is performed by hands but it is impalpable and should be examined visibly, and the operator can recognize visibly the tumor position occurring in the intestine with accuracy and ease in real time from intestinal tract tunica serosa side. - 特許庁
脈動発生部40は、脈波信号発生部20が発生する脈波信号によって駆動されて機械的振動を発生する変換素子を用いて脈波信号を機械的振動に変換して、診察者の触診によって知覚される脈動に類似する振動を発生させる。例文帳に追加
This pulsation generation section 40 converts the pulsation signal in mechanical vibration by using a conversion element which is driven by the pulse wave signal generated by the pulse wave signal generation section 20 and generates the vibration analogous to the pulsation perceived by the palpation of a physical examiner. - 特許庁
具体的には、連続する呼吸を2−3回観察し、吸気の開始にあわせてボタン操作することにより約10秒程度で分時呼吸数を計測し、さらに、連続する脈拍を4−6回触診しながら、脈拍に同期したボタン操作をすることにより、約5秒程度で分時脈拍数を計測する。例文帳に追加
In concretely saying, the consecutive respirations are observed 2-3 times, the button is operated conformed with the start of the respiration to measure the respiratory rate per minute in about 10 seconds, and the button is further operated synchronized with the pulse, while palpating the successive pulses 4-6 times, to measure the pulse rate per minute in about 5 seconds. - 特許庁
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |