「言ってくれれば」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

テープのありかを 言ってくれれば...例文帳に追加

If you tell me where the tape is - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それ、言ってくれればよかったのに。例文帳に追加

I wish you had told me that. - Tatoeba例文

昨日言ってくれればよかったのに。例文帳に追加

You should've told me yesterday. - Tatoeba例文

それを言ってくれればよかったのに。例文帳に追加

I wish you had told me that.  - Tanaka Corpus

ホンマですか? うん。 言ってくれれば例文帳に追加

Really? yeah. just tell me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言ってくれれば よかったのに例文帳に追加

You could have just told me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちゃんと言ってくれれば 僕は別に...例文帳に追加

If you tell me properly, i'm not particularly... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

早く言ってくれればいいのに例文帳に追加

Told me sooner. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言ってくれれば協力したのに。例文帳に追加

We would've cooperated if we knew. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言ってくれればよかったのに! 《どうして言ってくれなかったの》.例文帳に追加

You could have told me!  - 研究社 新英和中辞典

助けが欲しければただそう言ってくれればいい例文帳に追加

If you want any help, you only have to ask. - Eゲイト英和辞典

前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。例文帳に追加

I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time. - Tatoeba例文

前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。例文帳に追加

I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time.  - Tanaka Corpus

居場所を言ってくれれば 会いに行くよ例文帳に追加

Tell me where you are, and i'll come. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひとりで来てほしいと言ってくれればよかったのに。例文帳に追加

You should have told me that you wanted me to come alone. - Tatoeba例文

前もって言ってくれればよかったのに。例文帳に追加

You should have told me in advance. - Tatoeba例文

ひとりで来てほしいと言ってくれればよかったのに。例文帳に追加

You should've told me that you wanted me to come alone. - Tatoeba例文

前もって言ってくれればよかったのに。例文帳に追加

You should've told me in advance. - Tatoeba例文

ひとりで来てほしいと言ってくれればよかったのに。例文帳に追加

You should have told me that you wanted me to come alone.  - Tanaka Corpus

君がそう言ってくれれば僕の面目が立つ例文帳に追加

You will keep me in countenance.  - 斎藤和英大辞典

それを前に言ってくれればよかったのに。例文帳に追加

You ought to have told me that before. - Tatoeba例文

それを前に言ってくれればよかったのに。例文帳に追加

You should have told me that before. - Tatoeba例文

それならそうと言ってくれればいいのに。例文帳に追加

You should've said so earlier. - Tatoeba例文

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。例文帳に追加

You should have told me a long time ago. - Tatoeba例文

車使いたいときは言ってくれればいいから。例文帳に追加

Any time you want to borrow my car, all you have to do is ask. - Tatoeba例文

もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。例文帳に追加

If there's anything else you need, just let me know. - Tatoeba例文

それを前に言ってくれればよかったのに。例文帳に追加

You should've told me that before. - Tatoeba例文

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。例文帳に追加

You should've told me a long time ago. - Tatoeba例文

それを前に言ってくれればよかったのに。例文帳に追加

You ought to have told me that before.  - Tanaka Corpus

それならそうと言ってくれればいいのに。例文帳に追加

You should have said so earlier.  - Tanaka Corpus

言ってくれれば 良い計画を練れた例文帳に追加

We could have planned this better if you told me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言ってくれれば 一緒に行ったのに例文帳に追加

You should've told me, we would have gone with you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

望みを言ってくれれば 私がするから例文帳に追加

If you tell me what you want, i'll gladly make you... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺の言った通りにすると 約束してくれれば例文帳に追加

You promise me that you'll do everything I tell you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

恐いとか 悲しいとか言ってくれれば 俺...例文帳に追加

If you'd just say that you're afraid, or sad, i'd - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だったら もっと 早く 言ってくれれば よかったのに。例文帳に追加

If that was the case, you should have said something earlier. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。例文帳に追加

If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home. - Tatoeba例文

家族写真が欲しいなら そう言ってくれればよかったのに。例文帳に追加

He wanted to make me happy, because I had said that I wanted a family photo. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私には 助けることができた だから そうしたの・・・ ここで 真面目に「ありがとう」って 言ってくれれば それでいい例文帳に追加

I could help, so I did... and at this point, a straight up thank you would be okay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

農夫が杖で殺そうとすると雷神は命乞いをし、助けれくれれば恩返しとして、雷神のように力強い子供を授けると言った。例文帳に追加

When the farmer tried to kill it with his cane, Raijin begged for its life and said that if the farmer saved it, it would return a favor by ensuring that the farmer begets a child as strong as Raijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この酒造業者は、もし近隣の家々の所有者が自宅の屋根を藁葺にしてくれれば向こう5年の税金を払おう、と言ったそうだ。例文帳に追加

that he'd agreed to pay five years' taxes on all the neighboring cottages if the owners would have their roofs thatched with straw.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

一緒にスペインに行ってくれればいいと言うのです。そうすれば二人は結婚できる、それからまたアメリカに帰ってくれば、そんなに騒ぎにもならずに二人で暮らしていける、こう言ってきます。例文帳に追加

She met them all by saying that we should both go to Spain, there I could marry her and we could return to America and drop into my place in society without causing more than a passing comment.  - Melville Davisson Post『罪体』

やつはある日僕をわきに呼ぶと、もし僕が一本足の船乗りに注意して姿をあらわしたらすぐに知らせてくれれば、毎月最初に４ペニー銀貨をやると言ったのだ。例文帳に追加

He had taken me aside one day and promised me a silver fourpenny on the first of every month if I would only keep my "weather-eye open for a seafaring man with one leg" and let him know the moment he appeared.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ロミオがロミオであり、モンタギュー家の一員であることをなじり、彼が他の名前であってくれればよかったのにと言い、その憎い名前は捨ててしまえばいい、名前は本人の一部ではないのだから、捨ててしまって、かわりに私のすべてをとって欲しいと言った。例文帳に追加

still chiding Romeo for being Romeo and a Montague, and wishing him some other name, or that he would put away that hated name, and for that name which was no part of himself he should take all herself.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。例文帳に追加

"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class - average, in my opinion. - Tatoeba例文