「言語のない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

もはやこの言語を話す人はいない。例文帳に追加

No one speaks this language anymore. - Tatoeba例文

言語を学ぶのは簡単ではない。例文帳に追加

Learning a language is not easy. - Tatoeba例文

言語の使用にほとんどかかわらない例文帳に追加

involving little use of language  - 日本語WordNet

一つの言語しか知らない人例文帳に追加

a person who knows only one language  - EDR日英対訳辞書

もはやこの言語を話す人はいない。例文帳に追加

No one speaks this language anymore.  - Tanaka Corpus

言語は、コンテキストノードの言語が、引数内で指定された言語またはそのサブ言語であるかどうかに応じて、真または偽を返します。例文帳に追加

Language returns true or false depending on whether the language of the context node is the same as or is a sublanguage of the language specified in the argument.  - NetBeans

言語選択手段は、要求言語の言語識別情報が提供可能言語の言語識別情報のいずれとも一致しない場合に、属性情報を用いて複数の提供可能言語の中から、クライアントに対して情報を提供するための提供言語を選択する。例文帳に追加

When the language identification information of the request language does not coincide with any of the language identification information of the providable languages, the language selection means selects a providing language for providing information to the client from the plurality of providable languages by using the attribute information. - 特許庁

ここで、言語判定部１７４は、使用言語が動作させる情報提供部の対応言語に含まれないと判定した場合に、動作させる情報提供部の対応言語から使用言語を選択させる。例文帳に追加

When the language determination unit 174 determines that the language used is not included in the languages supported by the operated information providing unit, the language determination unit has the language used selected from among the languages supported by the operated information providing unit. - 特許庁

ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。例文帳に追加

What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language. - Tatoeba例文

自然言語検索機能を有しない既存のデータベースに対する自然言語検索を実現する自然言語検索支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a natural language retrieval support system which realizes natural language retrieval for the existing database that does not have a natural language retrieval function. - 特許庁

いくつかの言語の音素であるかどうかは特定しない、言語の個々の音声単位例文帳に追加

an individual sound unit of speech without concern as to whether or not it is a phoneme of some language  - 日本語WordNet

カフカスで使われている多数の言語で、他の場所で話されている言語との関連がほとんどない例文帳に追加

a number of languages spoken in the Caucasus that are unrelated to languages spoken elsewhere  - 日本語WordNet

他の言語のどれもネゴシエーションの間に見つからない場合に、使用されるべきデフォルト言語。例文帳に追加

the default language that should be used if none of the other languages are found during negotiation.  - PEAR

プログラミング言語の構文に従わないコードから生じる言語のエラー例文帳に追加

an error of language resulting from code that does not conform to the syntax of the programming language  - 日本語WordNet

ODL（オブジェクト定義言語）は完全なプログラミング言語を目指すものではない。例文帳に追加

ODL (Object Definition Language) is not intented to be a full programming language.  - コンピューター用語辞典

彼が言語学者だからといって，彼がたくさんの言語を話せるという保証にならない例文帳に追加

Just because he is a linguist doesn't mean that he can speak many languages. - Eゲイト英和辞典

若し、言語設定がされていない時には、ユーザが希望する言語の設定がなされる。例文帳に追加

When language setting is not made, a language a user wants is set. - 特許庁

本発明による記述言語変換方法は、このような記述言語の特徴を用いて、記述内容の中で記述言語に依存する部分と記述言語に依存しない部分とを区別し、記述言語に依存する部分を他言語のものに交換する。例文帳に追加

The method for conversion of descriptive language by the present invention uses this feature of the descriptive language, distinguishes between a part dependent on the descriptive language and a part not dependent on the descriptive language of the descriptive contents and converts the part dependent on the descriptive language to those of the other language. - 特許庁

言語の学習に際して例文を検索するための例文検索装置において、第２言語を殆ど理解できない状況でも、所望の第１言語の単語を入力するだけで、入力された第１言語に対応する第２言語の単語を含んでいる、適切な第２言語の例文検索を行う。例文帳に追加

To provide an example sentence retrieving device for retrieving an example sentence in learning of language, in which an example sentence in second language including words in second language corresponding to input first language is properly retrieved only by inputting words of desired first language even when second language is difficult to understand. - 特許庁

また、本発明は、入力文字列を、言語数及び言語種類の指定内容に応じて他の言語の文字列に変換し、言語数及び言語種類の指定内容に応じた変換された文字列や入力文字列を、印刷対象の文字列に含める言語併記機能を有する。例文帳に追加

The printer also has a multi-language print function which converts the input character string into the character string of another language in accordance with specified contents of the number of languages and the type of language and incorporates the converted character string or input character string in accordance with specified contents of the number of languages and the type of language into the character string to be printed. - 特許庁

直接翻訳が可能でない場合（Ｓ１０５：ＮＯ）、元言語から中間言語、および中間言語から最終言語へのリレー翻訳を行うための中間言語の候補が選択され（Ｓ１０７）、中間言語による翻訳結果に対する需要に応じたポイントが算出される（Ｓ１１２）。例文帳に追加

When the direct translation is impossible (S105: NO), candidates of intermediate language for performing relay translation from the original language to the intermediate language and from the intermediate language to the final language are selected (S107), and points are calculated for translation results by the intermediate languages according to the demand (S112). - 特許庁

希望する言語の翻訳情報が無い場合は、他の言語、原文を表示する。例文帳に追加

If the system does not have translation information in the desired language, the system displays other language and the original text. - 特許庁

彼の思うままにならないのが言語なのだ。例文帳に追加

What he can't manage at will is language. - Tatoeba例文

歴史的背景の参照のない言語の研究例文帳に追加

the study of a language without reference to its historical context  - 日本語WordNet

彼の思うままにならないのが言語なのだ。例文帳に追加

What he can't manage at will is language.  - Tanaka Corpus

言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。例文帳に追加

Language is an indispensable instrument of human society. - Tatoeba例文

イギリス人の７０％は第二言語が話せない。例文帳に追加

Seventy percent of British people cannot speak a second language. - Tatoeba例文

Tatoeba：言語は単語の集まりにとどまらないから。例文帳に追加

Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words. - Tatoeba例文

特に言語使用で、上流階級の特徴でない例文帳に追加

not characteristic of the upper classes especially in language use  - 日本語WordNet

別の形、方法、または言語にすることができない例文帳に追加

not capable of being put into another form or style or language  - 日本語WordNet

それ自身のメタ語としては使えない言語例文帳に追加

a language that cannot be used as its own metalanguage  - 日本語WordNet

学生は言語学の演習問題を完了しなければならない例文帳に追加

Students must complete exercises in linguistics. - Eゲイト英和辞典

言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。例文帳に追加

Language is an indispensable instrument of human society.  - Tanaka Corpus

形式ばらない Python 言語の入門には、例文帳に追加

For an informalintroduction to the language, see the  - Python

インド固有の言語には「カレー」という言葉はない。例文帳に追加

The word 'curry' does not exist in India's native languages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何れの言語による本文も，150語を超えてはならない。例文帳に追加

The text in either language shall not exceed 150 words.  - 特許庁

聴覚は完全で,言語機能だけがないこと例文帳に追加

the state of having a defect only in speech and with the auditory sense intact  - EDR日英対訳辞書

聴覚は完全で,言語機能だけがない人例文帳に追加

a person who has a defect only in speech and whose auditory sense is intact  - EDR日英対訳辞書

北ナイジェリアで話される一群のチャド語派の言語例文帳に追加

a group of Chadic languages spoken in northern Nigeria  - 日本語WordNet

チャドの一部地域で話されるナイロ＝サハラ語族の言語例文帳に追加

a Nilo-Saharan language spoken in parts of Chad  - 日本語WordNet

きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。例文帳に追加

I am ashamed of your despicable deed. - Tatoeba例文

オナイダ族により話されるイロクォイ語族の言語例文帳に追加

the Iroquoian language spoken by the Oneida  - 日本語WordNet

ナイジェリア北部で話されているチャド語派の言語例文帳に追加

a Chadic language spoken in northern Nigeria  - 日本語WordNet

きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。例文帳に追加

I am ashamed of your despicable deed.  - Tanaka Corpus

内的再構とは、一つの言語の言語史を他言語との比較からのみ考えるのではなく、その言語内の共時態の研究を通じて求めていこうとするアプローチである。例文帳に追加

The internal reconstruction is an approach to the history of certain language through not only comparison with other languages but also a study on the synchrony of the language.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス